Le paysage est comme une peinture

Chapitre 47

Hua Wuduo acquiesça et dit : « Puisque tu as déjà mangé, je t'aiderai à manger quand les raviolis seront prêts. » Elle avait en réalité très envie de manger et avait initialement prévu de demander un autre bol, mais elle avait croisé Liu Xiu par hasard. Elle avait donc trouvé cette excuse parfaitement plausible pour lui offrir à manger et obtenir un repas. Une situation idéale.

Gongzi Xiu sourit légèrement, la regardant sourire avec contentement en mangeant chaque ravioli, et laissa échapper un doux mais clair « Mmm ».

Les raviolis arrivèrent rapidement. Le jeune maître Xiu en prit symboliquement un, le mangea, puis reposa sa cuillère. Voyant qu'il ne mangeait pas, Hua Wuduo ne fit pas de manières. Elle plongea la main dans le bol du jeune maître Xiu, prit un ravioli fumant, souffla dessus pour le refroidir et le mangea. Puis un autre, et encore un autre…

Gongzi Xiu ne mangea qu'un seul ravioli du début à la fin, la regardant manger tout du long. Ses pensées s'embrouillèrent peu à peu… Certaines choses sont-elles le destin, inéluctables

? Certaines personnes sont-elles vouées à l'inaccessibilité, incapables d'obtenir ce qu'elles désirent

? Il la dévisageait, ne voulant rien manquer du moindre geste, partagé entre désir et résistance, voulant détourner le regard, mais ses yeux restaient fixés sur elle. Un sentiment amer montait en lui, inexplicablement incontrôlable. Jusqu'à ce qu'il la voie finir le dernier ravioli. Cette attitude détachée fit naître un léger frisson dans son cœur.

Après avoir terminé ses raviolis, Hua Wuduo, avec une générosité et une magnanimité exemplaires, a insisté pour payer dix pièces. Puis, il a dit à Gongzi Xiu, qui avait tenté de payer mais s'était vu refuser l'addition par le vendeur faute de monnaie

: «

Il était convenu que je t'inviterais cette fois-ci, alors je paie. Tu m'inviteras la prochaine fois.

»

Le jeune maître Xiu dit doucement : « Très bien. » Mais lorsqu'il pensa à l'avenir… son regard s'assombrit.

Une brise nocturne soufflait, et Hua Wuduo, rassasié, s'étira nonchalamment en flânant dans les rues avec Gongzi Xiu, qui menait le cheval. Le bruit des sabots résonnait sur les pavés de la ruelle sombre, un son clair et rythmé. C'était comme une douce mélodie, qui adoucissait même la fraîcheur du clair de lune de fin d'automne.

Le jeune maître Xiu demanda : « Où habitez-vous ? »

Hua Wuduo a déclaré : « L'auberge Qinglin se trouve à deux rues d'ici. »

Le jeune maître Xiu demanda : « Quand comptez-vous partir pour Jiangnan ? »

Hua Wuduo a déclaré : « C'est encore incertain, peut-être demain ou après-demain. »

Le jeune maître Xiu dit calmement : « Je me demande quand nous nous reverrons ? »

Oui, je ne sais pas quand nous nous reverrons. À cette pensée, mon sourire semblait un peu forcé, mais ce ne fut qu'un instant. En un clin d'œil, il s'illumina et je m'écriai

: «

Nous aurons tout le temps. Au printemps prochain, je viendrai à la capitale vous voir.

»

Gongzi Xiu ne sembla pas apprécier ces paroles et dit d'un ton froid : « Marché conclu. »

« D’accord, marché conclu. » Hua Wuduo hocha la tête et sourit : « N’oublie pas, tu me dois toujours un repas. »

« Je n'oublierai pas », dit calmement le jeune maître Xiu.

Ils arrivèrent bientôt aux deux rues, et le jeune maître Xiu livra des fleurs à l'auberge Qinglin.

Hua Wuduo lui dit au revoir et s'apprêtait à entrer lorsqu'il entendit Gongzi Xiu demander : « Tang Ye soigne-t-il toujours tes blessures ? »

Hua Wuduo sourit et répondit : « Oui, mes blessures vont beaucoup mieux maintenant, vous n'avez donc pas à vous inquiéter pour moi. »

Le jeune maître Xiu ne posa pas d'autres questions. Il regarda Hua Wuduo entrer dans l'auberge jusqu'à ce que sa silhouette disparaisse complètement de sa vue, puis il se retourna, monta à cheval et partit.

Il était presque minuit lorsque Hua Wuduo entra dans la cour ouest de l'auberge et aperçut Tang Ye assis sur le toit. N'importe qui d'autre aurait été surpris de voir un homme en noir assis sur un toit au milieu de la nuit, mais Hua Wuduo y était habitué. Tang Ye ne passait jamais la nuit dans sa chambre

; il aurait été anormal qu'il n'y reste pas.

On ignorait à quelle heure il était revenu. Après avoir mangé et bu à satiété, et sans ressentir de somnolence, Hua Wuduo fit circuler son qi en secret et constata que ses blessures s'étaient considérablement améliorées. Sa respiration était régulière et son énergie intérieure semblait plus pure qu'auparavant. Secrètement satisfait, il leva prudemment son qi et, grâce à sa légèreté, s'envola sur le toit. À chaque inspiration, il ne rencontrait aucun obstacle et se mit à bondir sans cesse. Tang Ye, qui contemplait le ciel nocturne, perdu dans ses pensées, ne put s'empêcher de le regarder tandis qu'il continuait son mouvement.

Laissant cette agitation, Tang Ye sortit une longue flûte de sa ceinture et commença à jouer.

Hua Wuduo entendit le son de la flûte, arrêta ce qu'il faisait et regarda Tang Ye.

Demain sera son dernier jour de convalescence. Tang Ye a promis de ne plus l'empoisonner, et elle le croit sans réserve. Bien que Tang Ye soit toujours imprévisible, elle sait qu'il tiendra parole. L'idée de voir enfin le bout du tunnel la remplit de joie. Aussi, elle doit-elle tenir bon ce soir et ne surtout pas provoquer Tang Ye, pensa Hua Wuduo.

Réprimant son excitation, il sauta sur le toit comme à son habitude et s'assit tranquillement derrière Tang Ye, l'écoutant jouer de la flûte.

À ce moment-là, Hua Wuduo, les genoux serrés contre sa poitrine, écoutait docilement Tang Yeyue jouer de la flûte. Il resta impassible lorsqu'il aperçut quelqu'un arriver du toit d'en face.

La belle Chu Tianxiu, qui semblait être arrivée exprès sous la lune, vêtue de blanc et portant un guqin, était assise en face d'eux, dos au croissant de lune. Quel que soit l'angle sous lequel on la regardait, il fallait admettre que Chu Tianxiu était d'une beauté à couper le souffle.

La musique de cithare de Chu Tianxiu s'harmonisait avec celle de la flûte de Tang Ye, mélodieuse et douce, comme une complainte. Hua Wuduo se demanda : « Chu Tianxiu aurait-elle orchestré cette scène ? » Le croissant de lune au-dessus de sa tête, le ruban blanc qui flottait dans la brise nocturne, elle semblait une déesse descendue sur terre. Tout en contemplant distraitement la belle Chu, il se répéta : « Ne t'endors pas, ne t'endors pas… »

Peu après, Tang Ye perçut un souffle doux et régulier. Il posa sa longue flûte, tourna la tête, jeta un coup d'œil à la femme derrière lui, puis se détourna. Après un instant d'hésitation, il se leva silencieusement, ignorant le regard timide et craintif de la belle en face de lui, et regagna sa chambre.

Voyant Tang Ye se lever et sauter du toit, Chu Tianxiu s'écria précipitamment : « Jeune maître Tang, veuillez patienter. »

Tang Ye marqua une brève pause, puis entendit Chu Tianxiu balbutier avec hésitation : « Jeune Maître Tang, après tout, vous m'avez volé ma pelote brodée à l'époque, et je vous ai toujours considéré… comme un confident. Maintenant que Chen Dongyao est mêlé à mes affaires, Jeune Maître Tang, vous… »

Tang Ye ne leva pas les yeux, se contentant de dire : « Qu'est-ce que ça peut me faire ? » Après avoir dit cela, il poussa la porte et entra dans la maison.

Chu Tianxiu sursauta, les yeux emplis d'une déception et d'un désespoir non dissimulés. Elle s'affaissa, et le vent nocturne bruissa autour d'elle, la faisant trembler malgré elle.

Je me souviens que, désespérée et furieuse contre son père, elle avait organisé ce concours de lancer de balles grotesque pour trouver un mari. Elle ne s'attendait pas à trouver un homme avec qui passer sa vie, si ce n'est une balle. Mais elle n'aurait jamais imaginé que le Roi Poison Tang Ye viendrait lui arracher sa balle.

C'était la première fois qu'elle voyait Tang Ye. Elle ignorait qu'il était le tristement célèbre Roi du Poison, Tang Ye, si différent de l'image qu'elle s'en était faite. Ce n'était qu'un garçon, beau et d'apparence délicate, avec une lueur espiègle dans les yeux. Son attitude lorsqu'il s'emparait de la balle brodée et ses talents en arts martiaux étaient certes impressionnants, mais rien ne pouvait égaler leur rencontre sous la lune, cette nuit-là.

Elle le regarda arracher la balle brodée, la briser et partir. Bien que ce fût exactement ce qu'elle désirait, elle ressentit un profond ressentiment. Cette nuit-là, incapable de fermer l'œil, elle s'habilla et se rendit à l'auberge Qinglin dont l'intendant lui avait parlé. La première chose qu'elle vit fut lui, jouant de la flûte au clair de lune.

***************

L'homme qui se tenait devant elle était complètement différent de celui qu'elle avait vu pendant la journée, mais dès le premier instant où elle l'aperçut, elle sut qu'il s'agissait du véritable Roi du Poison, Tang Ye.

Au clair de lune, il était assis nonchalamment sur le toit, vêtu de noir, les cheveux flottant doucement au vent. Son visage n'avait plus rien de beau, il était devenu aussi froid et indifférent que le clair de lune. Il lui jeta un simple coup d'œil, et ce regard la fit légèrement trembler. Mais ce fut ce regard qui résonna profondément en elle. Elle frissonna et voulut résister, mais se sentit impuissante.

Son jeu de flûte était empreint de tristesse, comme s'il regrettait l'absence de quelqu'un. Elle aussi était douée pour la musique et aimait trouver des âmes sœurs à travers elle

; elle emprunta donc une cithare au commerçant et ils jouèrent ensemble au clair de lune.

Elle jouait de la cithare et de la flûte avec lui, mais se sentait incapable de pénétrer véritablement dans son monde.

Elle le provoqua, un soupçon d'anticipation dans le cœur.

Elle a délibérément prononcé des paroles dures pour attirer son attention, mais elle s'est aperçue qu'il la traitait toujours comme si elle n'existait pas.

Elle est partie en colère, mais a laissé derrière elle un lien indéfectible.

Chaque nuit, dans mes rêves, je ne vois que son regard froid et indifférent.

Reprenant ses pensées vagabondes, elle ne put s'empêcher de jeter un regard dubitatif à la jeune fille qui dormait encore profondément sur le toit d'en face, la nouvelle servante de Tang Ye. Elle soupira profondément

; au fond d'elle, elle n'était probablement même pas aussi compétente que cette servante. Elle se leva lentement, prit sa cithare et partit, le pas déjà un peu hésitant.

Au bout d'un moment, Hua Wuduo, qui dormait encore, eut un peu froid et se réveilla. En constatant qu'il dormait à nouveau sur le toit, il ne put s'empêcher d'être un peu déçu. Heureusement, le calme régnait et il n'y avait personne aux alentours.

Elle s'étira, retrouvant un peu de lucidité, puis sauta du toit. Pensant qu'elle pourrait quitter cet endroit et Tang Ye dès le lendemain, et que ses blessures avaient bien guéri grâce à l'élixir, sa respiration s'était apaisée et ses forces avaient même augmenté, elle était comblée de bonheur. Elle allait enfin échapper à cet océan de souffrances, et ses blessures étaient presque guéries. Ce moment était un véritable pur bonheur.

Une brise fraîche dissipa sa somnolence et la remplit de joie. Soudain, elle s'envola et fit circuler son qi dans la cour. Il y avait longtemps que sa respiration n'avait pas été aussi fluide, et elle était comblée. En un instant, elle utilisa son qi pour rassembler toutes les feuilles mortes sous ses pieds, puis, faisant preuve d'une agilité remarquable, elle fit quelques pas et bondit dans les airs, dispersant les feuilles sur le sol.

Sous le couvert de la nuit, une jeune fille vêtue de rouge, avec un col court et des bottes en peau de daim, simple mais gracieuse, se retourna et se tint devant les feuilles mortes éparpillées, les mains sur les hanches, riant bruyamment vers le ciel, l'air incroyablement arrogant et suffisant, mais malheureusement sans émettre un son... faisant ces choses en silence, cette scène semblerait extrêmement étrange à quiconque la verrait.

Un instant plus tard, la fillette entra dans la pièce en sautillant et disparut sans un bruit.

Une rafale de vent souffla, et le silence se fit. Quelqu'un poussa la porte et sortit, se tenant à l'endroit même où la jeune fille se tenait lorsqu'elle riait en silence. Baissant les yeux, il vit que les feuilles mortes, soigneusement rangées, avaient été dispersées par le vent d'automne, mais que des mots, formés par elles, restaient encore faiblement discernables. Un sentiment étrange l'envahit soudain, et il demeura là, comme hébété, jusqu'à l'aube.

************

Aujourd'hui est un jour de joie pour les familles Li et Fang, et il semble que ce soit également un jour de joie pour les habitants de Luoyang.

La journée fut animée, et lorsque le chariot nuptial traversa la rue en soirée, celle-ci était noire de monde, certains regardant le spectacle et d'autres se joignant simplement à la fête.

Le faste du mariage de la famille Li était un spectacle à couper le souffle. Le cortège nuptial, magnifique et spectaculaire, bloquait plusieurs rues et de nombreux commerces fermaient leurs portes plus tôt que prévu, pour célébrer cette grande fête à Luoyang.

En tête du cortège nuptial, sur un cheval orné de grandes fleurs rouges et vêtu d'une robe de mariée, se trouvait le marié, Li Kang. D'une grande beauté, Li Kang avait fait tourner la tête à de nombreuses célibataires de Luoyang. À présent, juché avec élégance sur son grand destrier, il attirait encore davantage l'attention des femmes, qui le montraient du doigt et chuchotaient entre elles.

Partout où allait la mariée de la famille Li, le son des gongs et des tambours emplissait l'air, et des fleurs bordaient le chemin. Quatre demoiselles d'honneur suivaient le chariot à porteurs, jetant sans cesse des bonbons et des dattes de leurs paniers en bambou aux spectateurs, ce qui provoquait parfois un léger émoi. De nombreux enfants couraient après le chariot, espérant attraper encore plus de bonbons et de dattes, leurs rires ne cessant jamais.

Aujourd'hui, Hua Wuduo portait une robe rouge à motifs floraux. Elle avait pris grand soin de sa tenue, et son allure alliait force et délicatesse. Alors qu'elle s'en allait, Tang Ye remarqua son éclat exceptionnel et ne put s'empêcher de la dévisager à plusieurs reprises. Hua Wuduo s'empressa de dire

: «

C'est une occasion spéciale, alors je vais aussi me changer.

»

Tang Ye l'ignora et sortit la première.

L'auberge Qinglin a fermé plus tôt aujourd'hui, exceptionnellement pour l'anniversaire du propriétaire.

L'espace devant la maison de la famille Li était animé d'une grande activité, avec un va-et-vient incessant de voitures et de personnes.

Li Kang, vêtu d'une robe de mariée rouge éclatante, se tenait à la porte, rayonnant, saluant les invités. Grand et imposant, il était plus séduisant que son frère Li She. Ses sourcils épais et ses grands yeux contrastaient avec ceux de Li She, dont le regard perçant, semblable à celui d'un phénix, paraissait particulièrement vif lorsqu'on le plissait.

Lorsque Li Kang aperçut Tang Ye et Hua Wuduo, il les salua rapidement avec un sourire, reconnaissant clairement Tang Ye.

Tang Ye lui fit un signe de tête sans le féliciter, mais Hua Wuduo surgit derrière lui et cria : « Félicitations au jeune maître Li et à Mlle Fang pour leur mariage ! Que vous ayez une longue et heureuse vie ensemble et de nombreux enfants ! »

Tang Ye jeta un coup d'œil à Hua Wuduo, et Li Kang rit : « La servante de frère Tang est vraiment extraordinaire, elle a une excellente élocution. Merci beaucoup. Entrez, je vous prie, et n'hésitez pas à demander aux domestiques si vous avez besoin de quoi que ce soit. Ne soyez pas timide. »

Tang Ye hocha simplement la tête, mais entendit alors la servante derrière lui crier : « Nous n'aurons pas peur, nous traiterons cet endroit comme notre propre maison ! »

Li Kang sourit.

Tang Ye fronça les sourcils et jeta un coup d'œil à Hua Wuduo. Voyant ce dernier sourire à Li Kang comme s'il avait encore mille choses à dire… Tang Ye était déjà entré.

C’est alors que Li She est sortie et les a personnellement accueillis pour assister à la cérémonie.

À leur arrivée, les invités étaient déjà rassemblés dans le hall d'entrée de la résidence Li, attendant le moment où les mariés s'inclineraient devant le ciel et la terre.

Li Kang n'avait pas de père. Sa mère était assise en hauteur, à sa gauche, avec un siège vide en dessous d'elle, sans doute réservé à un aîné respecté de la famille Li. Le siège d'honneur, à droite, était occupé par le père de Fang Ruowei, Fang Zhengyang.

Hua Wuduo ignora délibérément les regards furtifs de son père, Fang Zhengyang, assis en bout de table, arborant un sourire figé. C'était le jour du mariage de sa sœur, et elle ne pouvait être ouvertement à ses côtés ; sa tristesse était compréhensible. Cependant, sa situation était délicate : le poison qui la rongeait n'avait pas été éradiqué, et elle était sous l'emprise de Tang Ye, son identité ne devait pas être révélée. Elle ne pouvait que subir, assistant au mariage de sa sœur comme une étrangère. Malgré tout, voir sa sœur dans sa robe de mariée rouge éclatante épouser l'homme qu'elle aimait et trouver le bonheur la submergea d'émotion, et des larmes lui montèrent aux yeux.

Gongzi Yi et Gongzi Qi s'approchèrent discrètement en apercevant Hua Wuduo. Après avoir salué Tang Ye d'un signe de tête, ils la dévisagèrent de haut en bas, ne remarquant qu'un sourire niais. Gongzi Yi, pris d'un frisson après l'avoir longuement observée, s'arrêta. Après un moment, il jeta un coup d'œil furtif et la vit toujours sourire bêtement. Son air lui donnait vraiment mal à la tête, alors il demanda à voix basse : « Qu'est-ce qui te prend ? Tu as l'air si bizarre. »

Elle gloussa, puis gloussa de nouveau. Ces deux gloussements firent reculer Gongzi Yi inconsciemment d'un pas, ses yeux tressaillant légèrement. Puis il l'entendit secouer la tête et dire : « C'est la première fois que j'assiste au mariage de quelqu'un d'autre. C'est tellement intéressant ! »

En entendant cela, Gongzi Yi retroussa les lèvres, expira et demanda : « Qu'avez-vous pensé de ma suggestion d'hier ? »

Puis je l'ai entendue dire avec un sourire : « Non. »

Le prince Yi est mort.

Gongzi Qi sourit mais resta silencieux.

Tang Ye resta également silencieux.

Après une longue attente, le maître de cérémonie a finalement annoncé : « Les mariés, veuillez entrer. »

Tous les regards étaient rivés sur l'entrée principale. Personne ne remarqua qu'à cet instant précis, quelqu'un avait pris place à la gauche de la mère de Li Kang. C'était un homme âgé et corpulent. La mère de Li Kang lui fit un signe de tête, et le vieil homme sembla murmurer quelque chose

; la mère de Li acquiesça à son tour.

Hua Wuduo était complètement absorbée par les mariés qui apparaissaient à la porte, et elle ne remarqua pas l'arrivée du vieil homme. Si elle l'avait vu, elle aurait été fort surprise, car il s'agissait de celui qui avait confectionné le masque pour Tang Ye. Le vieil homme était en réalité l'oncle de Li Kang, l'aîné le plus respecté de la famille Li.

À l'entrée, le marié, Li Kang, rayonnant, tenait le ruban rouge à la main et pénétra lentement dans la salle avec sa promise. La foule applaudit et acclama bruyamment.

À ce moment-là, Gongzi Yi remarqua soudain que Hua Wuduo se couvrait la bouche, son corps tremblant légèrement comme s'il pleurait ou riait, les yeux embués de larmes. Son apparence était si étrange qu'il ne put s'empêcher de lui demander à nouveau : « Qu'est-ce qui t'arrive ? »

Hua Wuduo serra les poings contre sa poitrine, visiblement très excité, et s'exclama : « Ils sont là ! Je suis tellement content ! »

Les yeux et les sourcils de Gongzi Yi tressaillirent, mais Gongzi Qi éclata de rire et murmura : « Pardonne-lui. Tu connais sa nature. »

Gongzi Yi répondit nonchalamment : « Je ne lui en veux pas. C'est juste une fille de la campagne venue en ville ; elle trouve tout fascinant. »

Gongzi Qi rit encore.

Hua Wuduo semblait ne rien entendre, toujours absorbée par les regards des mariés dans le hall, arborant un sourire niais et des yeux rouges.

invité indésirable

Ce qui aurait dû être le moment le plus solennel et le plus joyeux fut interrompu par un invité indésirable.

Un vieil homme décharné apparut soudain sur le mur extérieur de la salle, criant d'un ton moqueur : « Tang Ye, je sais que tu es là ! Tu as tué mes trois disciples, et aujourd'hui tu vas le payer en mourant ici ! Sors ! »

La musique s'arrêta et tous, y compris le marié, se tournèrent vers l'extérieur de la salle. Les serviteurs de la famille Li l'avaient déjà encerclé de bâtons. Mais le vieil homme refusait de descendre du mur

; il y restait perché, hurlant sur les personnes à l'intérieur.

Li Kang resta silencieux.

Li She jeta un coup d'œil à Tang Ye parmi les invités, puis sortit de la salle, joignit les mains en signe de respect devant le vieil homme représenté sur le mur et dit : « Les invités sont les invités. Puisque vous êtes là, pourquoi ne pas entrer et partager la joie ? Après le mariage de mon frère aîné, nous pourrons prendre un verre et discuter d'autres sujets. Ce serait bien de redorer l'image de la famille Li, n'est-ce pas ? »