Le paysage est comme une peinture

Chapitre 67

Quelqu'un a répondu : « Oui. » Puis on a entendu le bruit d'armes qu'on dégainait.

Soudain, une silhouette apparut sur le mur et cria : « Attendez ! »

« Qui va là ! » Les gardes dégainèrent leurs épées et encerclèrent Chen Dongyao.

Chen Dongyao regarda la personne sur le mur. Malgré la faible luminosité, elle était légèrement éblouissante. Elle se tenait debout sur le mur, ses vêtements flottant au vent. Chen Dongyao sentit soudain le sang lui monter au front et son cœur s'emballer.

Le regard de Hua Wuduo parcourut les environs, s'arrêtant finalement sur Xu Qing, attaché à un pieu de bois dans la cour. Voyant Xu Qing inconscient et couvert de marques de fouet, et se souvenant de la façon dont il avait désespérément cherché la mort pour ne pas être un fardeau pour elle, Hua Wuduo ressentit une pointe de tristesse. Bien que Xu Qing la respectât comme sa maîtresse, elle l'avait toujours traité comme un ami.

Hua Wuduo a crié : « Je suis là depuis un moment, ne lui faites pas de mal ! »

Chen Dongyao sourit, une pointe de tendresse se mêlant à son excitation. Vu que l'état de Hua Wu n'était pas si grave, c'était vraiment bizarre.

Chapitre trente-cinq : Attirer l'ennemi en profondeur

C'était une nuit étrange. Hua Wuduo n'aurait jamais imaginé qu'un jour il s'assiérait avec un voleur de fleurs et aurait une conversation à cœur ouvert sous la lune.

Alors que Chen Yaodong prétendait avoir une conversation à cœur ouvert, Hua Wuduo y fut contrainte. Elle craignait que Chen Yaodong ne fasse du mal à Xu Qing, mais était encore plus inquiète pour elle-même, tiraillée entre rester et partir. Finalement, elle se calma et, s'appuyant sur son habileté et son courage, décida de rester temporairement, planifiant soigneusement sa prochaine action. Elle s'attendait à ce que Chen Yaodong aborde des sujets inappropriés pour l'embarrasser, mais à sa grande surprise, Chen Yaodong se montra étrangement imprévisible.

Chen Dongyao était réputé pour être un coureur de jupons, et pourtant il ne l'a pas séduite. Pour quelqu'un étiqueté comme tel, cela paraissait illogique et défiait toute logique. Chen Dongyao l'a même invitée à déguster de grands vins et mets raffinés, se montrant extrêmement attentionné et prévenant. Mais malgré toute sa douceur, Hua Wuduo le voyait toujours comme un loup déguisé en agneau et restait naturellement sur ses gardes. Elle n'a pas touché à une seule goutte du vin et des mets qu'il avait préparés, et elle a même éteint l'encens qu'il avait allumé pour repousser les moustiques. Chen Dongyao a compris ses inquiétudes et n'a pas insisté.

Chen Dongyao buvait depuis des lustres. Ce vin, un rouge de trente ans d'âge, était un «

vin de la fille

», très parfumé mais aussi très alcoolisé. Ce soir-là, Chen Dongyao semblait particulièrement heureux, enchaînant les coupes jusqu'à l'ivresse, avant de se mettre à bavarder.

Hua Wuduo fut profondément alarmée par les propos de Chen Dongyao.

Chen Dongyao en fit l'expérience à vingt ans. Il pensait avoir un frère aîné aimant et une fiancée pure et gentille avec qui passer le reste de sa vie. Il se sentait comblé. Mais il n'aurait jamais imaginé que sa fiancée, Mlle Guo, n'aurait été qu'hypocrite à son égard depuis le début, ne cherchant qu'à l'utiliser. Elle le blessa en secret à maintes reprises, et il échappa de justesse à la mort plusieurs fois, croyant à de simples accidents. Mais lorsqu'il apprit sa trahison, il ne ressentit que tristesse et déception. Voyant ses larmes et ses supplications, il lui pardonna. Finalement, il ne put se résoudre à la blesser, persuadé qu'elle avait ses raisons. Mais lorsqu'il la surprit au lit avec son propre frère, il comprit enfin que le trésor qu'il avait traité avec sincérité n'était qu'une vile catin. Tout avait été orchestré par son frère, qui voulait lui nuire. Fou de rage, il tua Mlle Guo de ses propres mains, mais fut incapable de faire du mal à son frère. Il partit, furieux. La mort soudaine de Mlle Guo chez les Chen plongea ses parents dans une telle fureur qu'ils restèrent alités. Son frère aîné, cependant, alla plus loin encore et tenta de le tuer lorsqu'il sortit en trombe de la maison. Peu après, ses parents, accablés par cette querelle intestine qui durait depuis un an au sujet des terres agricoles, moururent l'un après l'autre. Seul au monde, il ne fit plus confiance à personne et méprisa les femmes de la haute société.

Il connaissait les spéculations infondées du monde entier selon lesquelles il aurait fait du mal à son père et tué son frère, mais cela lui était égal.

Chen Yaodong a déclaré : « Je me fiche de ce que pensent les gens. Je n'ai pas besoin de leur respect. Je veux seulement qu'ils me craignent. »

Chen Yaodong a déclaré : « J'adore voir ces jeunes filles qui se prétendent nobles et pures se transformer en fleurs fanées et en saules tombés. »

Chen Yaodong a déclaré : « Je n'ai jamais dit cela à personne. Ce dont j'ai besoin, ce n'est pas de votre pitié. »

Hua Wuduo a dit : « Je ne peux rien vous donner de ce dont vous avez besoin, mais malheureusement, je suis obligé d'écouter même si je n'en ai pas envie. Et je ne vous plains absolument pas. »

Il haussa un sourcil et dit soudain : « Gardes, donnez-lui cent coups de fouet ! » Chen Dongyao désigna Xu Qing du doigt.

« Attends ! » dit Hua Wuduo. « J’ai bien peur que tu ne puisses pas dormir si tu vois mon visage. Tu vas vraiment me regarder ? »

Ses yeux, vitreux à cause de l'ivresse, semblaient lui dire : « Regarde ! »

Sans hésiter, elle retira lentement son masque. Voyant Chen Dongyao la fixer intensément, Hua Wuduo éprouva du dégoût et détourna le regard, disant avec mépris

: «

Aussi beau soit ce visage, à mes yeux, ce n’est qu’un masque qu’on ne peut enlever. Seules les personnes superficielles s’intéressent à la beauté physique et se désintéressent des qualités intérieures.

»

Chen Yaodong marqua une pause, son regard s'attardant sur l'expression amoureuse de son admiration. Il vida d'un trait le vin de sa coupe royale, murmurant : « Tu as raison, je t'apprécie vraiment. Plus je te connais, plus je t'apprécie. » Il rit doucement. « À vrai dire, ta beauté est indéniable, mais j'ai compris que mon appréciation pour toi ne tient pas uniquement à ton apparence. C'est surtout grâce à ta débrouillardise et à ton courage. Et aussi parce que tu es venue me voir ce soir pour lui. » Il jeta un coup d'œil à Xu Qing, inconsciente et ligotée, puis poursuivit : « Quand Wei Qian disait que tu étais loyale et vertueuse, je n'y croyais pas, mais aujourd'hui, j'en suis convaincu. La plupart des femmes que j'ai rencontrées sont différentes. » Il remplit à nouveau sa coupe et proposa : « Et si nous prenions un verre ensemble ? »

Hua Wuduo a déclaré : « Je ne bois jamais avec des inconnus. »

Chen Dongyao a dit : « Tu as peur de moi. »

Hua Wuduo a dit : « Je n'ai pas peur de toi, mais je me méfie de toi. »

Chen Dongyao a dit : « Je t'aime beaucoup et je ne te ferai pas de mal. »

Hua Wuduo a dit : « Tout ce que vous faites, c'est me menacer. »

Chen Dongyao a dit : « D'accord, je ne te menacerai pas avec lui. »

Hua Wuduo a déclaré : « Ce que je déteste le plus, c'est que les gens mangent et boivent devant moi, même si je ne peux rien y toucher. La dernière personne à avoir fait ça, c'était Song Zixing, alors j'ai décidé de le haïr pour le restant de mes jours. »

Chen Dongyao a dit : « Être haï par toi toute ta vie n'est pas une mauvaise chose. Au moins, cela signifie que tu te souviendras toujours de lui. »

Hua Wuduo a dit : « Savez-vous quel est le but principal de ma venue au Fujian ? »

Chen Dongyao a déclaré : « Ils n'auraient pas pu venir me chercher. »

Hua Wuduo a dit : « Vous vous trompez. L'une des raisons pour lesquelles je suis venu au Fujian était de vous estropier. »

Chen Dongyao laissa échapper un petit rire, comme s'il voyait un œuf dire à une pierre : « Je vais te briser. » Il demanda avec un grand intérêt : « Comment vas-tu me paralyser ? »

Hua Wuduo a dit : « Si vous ne résistez pas, je vous le démontrerai. »

Chen Dongyao rit de bon cœur et dit : « Je n'ai pas été aussi heureux depuis longtemps, mais plus je suis heureux, moins j'ai envie que tu partes. »

Hua Wuduo lui jeta un regard de côté et dit : « Essaie de voir si tu peux me garder ici. »

Chen Dongyao a dit : « D'accord.

Chen Dongyao parlait des bordereaux d'expédition avec aisance, et pourtant leur vente fut extrêmement rapide. Malheureusement, Hua Wuduo n'était pas en reste, même s'il n'avait pas mangé…

Cette nuit-là, ils se battirent avec acharnement, échangeant d'innombrables coups. Ils combattirent du lever de la lune jusqu'à l'aube, se battant toute la nuit sans qu'un vainqueur ne se dégage. Dans le feu de l'action, Hua Wuduo avait oublié le but de son voyage, tandis que Chen Dongyao, se retenant visiblement et ne voulant pas la blesser, était constamment immobilisé et subit inévitablement des blessures, faute d'avoir pu esquiver à temps.

L'acte délibéré de Chen Dongyao a involontairement touché le point faible de Hua Wuduo. Hua Wuduo est du genre à fuir et abandonner face à un adversaire très fort

; à intimider un adversaire faible

; et à se battre jusqu'à la mort contre un adversaire de force égale. Or, cette fois-ci, Chen Dongyao était son égal.

Les deux se battaient sans relâche. Hua Wuduo, de plus en plus agitée et en colère, était déterminée à se battre sans relâche jusqu'à ce que l'un d'eux soit vaincu. Chen Dongyao, quant à lui, devenait de plus en plus prudent, doux et son aura démoniaque habituelle avait disparu. Il remarqua finalement que Hua Wuduo avait retiré ses aiguilles d'argent et dit : « Arrêtons-nous ! »

Chen Dongyao, encore un peu réticent à lâcher prise, demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Hua Wuduo a dit : « Combattre avec toi est trop fatigant. J'ai besoin de me reposer et de manger quelque chose. »

Chen Dongyao a demandé : « Accepteriez-vous de manger la nourriture de ma résidence ? »

Hua Wuduo a déclaré : « Bien sûr que je n'en mangerai pas. »

Tôt le matin, alors que la brume se dissipait à peine, Chen Dongyao suivit Hua Wuduo dans la rue. Ils tombèrent sur une petite échoppe où des brioches fraîchement sorties du four embaumaient l'air. Hua Wuduo en mangea trois d'un coup et but un bol de lait de soja avant d'être rassasié. Chen Dongyao en mangea cinq, visiblement ravi.

Chen Dongyao a déclaré : « Ce n'est pas mal, nous pouvons revenir. »

Hua Wuduo lança un regard étrange à Chen Dongyao.

Alors qu'elle se levait pour partir, un mendiant se précipita soudain vers Hua Wuduo, mais elle l'esquiva. Hua Wuduo n'avait pas prévu d'assister à la réunion, mais Chen Dongyao frappa alors soudainement, tranchant la gorge du mendiant d'un seul coup. Le geste fut si rapide qu'aucune goutte de sang ne jaillit du cou intact du mendiant. Cet acte terrifia tous les passants. Surprise, Hua Wuduo entendit Chen Dongyao rire et lui dire : « C'est un voleur, il t'observe depuis des lustres. Je vais le rendre stupide pour toi ! » Sur ces mots, il prit le pendentif de jade des mains du mendiant et le tendit à Hua Wuduo. Ce pendentif n'était pas à elle, mais appartenait à la danseuse Xiaoyi. Pour éviter d'être reconnue, Hua Wuduo avait naturellement pris tous les biens de Xiaoyi après l'avoir assommée.

Hua Wuduo prit le pendentif de jade, hébétée. Jamais elle n'avait rencontré quelqu'un capable de tuer avec une telle facilité, une telle désinvolture, comme s'il offrait un trésor, et qui parvenait à la satisfaire avec autant d'aisance. Elle baissa la tête et attacha le pendentif à sa ceinture, découvrant alors un bout de papier dissimulé. Sans un bruit, Hua Wuduo le glissa dans sa paume. Profitant d'un moment d'inattention de Chen Dongyao, elle y jeta un coup d'œil. On pouvait y lire : « Conduis-le vers l'est. » C'était l'écriture de Song Zixing. Le cœur de Hua Wuduo se serra. Elle serra le poing et le papier se déchira en mille morceaux dans sa main. Celui qui venait de mourir…

Hua Wuduo fit demi-tour et se dirigea vers l'est. Chen Dongyao le suivit de près et lui demanda : « Où comptes-tu aller ? »

Hua Wuduo a dit : « Ça ne vous regarde pas ! »

Plus elle répétait cela, plus Chen Dongyao avait envie de la suivre.

Il venait de tuer quelqu'un sous les yeux de tous, et pourtant, il marchait tranquillement dans la rue comme si de rien n'était. Hua Wuduo continua son chemin vers l'est, répétant : « Chacun a ses propres difficultés à gagner sa vie. Ce n'était qu'un pendentif de jade ; pourquoi l'avoir tué ? »

Chen Dongyao a rétorqué : « Vous êtes trop gentil, ce qui est un énorme défaut. »

Hua Wuduo déclara sans pitié : « Votre humanité a été complètement anéantie. »

Chen Dongyao a déclaré : « Je n'ai donc rien à craindre. »

Hua Wuduo a demandé : « Est-ce également sans défaut ? »

Chen Dongyao a acquiescé sans réserve.

Hua Wuduo a dit : « Tu n'es même pas humain. »

Chen Dongyao a dit : « Beaucoup de gens disent ces choses sur moi dans mon dos, mais tu es le seul à me l'avoir dit en face. Curieusement, je n'étais pas du tout en colère ; au contraire, j'étais plutôt flatté. Cela montre que tu me comprends. »

Hua Wuduo dit d'un ton irrité : « Tu as dû recevoir un coup de pied d'âne sur la tête. »

Chen Dongyao éclata de rire dans la rue.

Hua Wuduo pensa que l'homme dans le coin inférieur droit était un peu fou et dit sans aucune politesse : « Non seulement vous avez reçu un coup de pied d'âne sur la tête, mais en plus vous vous êtes coincé la tête dans une porte. »

Chen Dongyao a ri encore plus fort.

Hua Wuduo, furieuse, secoua sa manche et accéléra le pas, et Chen Dongyao accéléra également pour la suivre.

Chen Dongyao a dit : « Vous êtes la femme la plus étrange que j'aie jamais rencontrée, et vous m'intéressez beaucoup. »

Hua Wuduo a dit : « Je suis également très intéressée par vous. »

"Oh?" Chen Dongyao a dit.

« Je suis très intéressée à te paralyser », dit Hua Wuduo avec haine.

Chen Dongyao, étouffé par un rire, toussa longuement avant de dire : « Sais-tu ? La personne que je déteste le plus, c'est Song Zixing. Parce que je déteste les jeunes hommes nobles issus de familles respectables, dotés d'une haute moralité et d'une suffisance insupportable, et Song Zixing est le pire d'entre eux. C'est lui que je veux éliminer le plus. »

De tout ce que Chen Dongyao avait dit, seule cette phrase avait un sens pour Hua Wuduo, qui ne put donc s'empêcher d'acquiescer.

Ce léger hochement de tête fit de nouveau éclater de rire Chen Dongyao. Il dit : « Liu Xiu t'a abandonné pour Qi Xin. C'est le plus grand imbécile du monde. »

Lorsque le nom de Liu Xiu fut mentionné, Hua Wuduo se tut.

Mais Chen Dongyao dit avec suffisance : « Liu Xiu a de la chance. Il a Qi Xin à sa gauche et toi à sa droite. Si je n'étais pas plus beau que lui, je serais jaloux. »

La tristesse que Hua Wuduo avait ressentie disparut instantanément, et il se retourna pour le regarder comme s'il était un fantôme.

Leurs regards se fixèrent immédiatement sur Chen Dongyao, qui s'exclama alors : « Quel genre de regard est-ce là ? Bien que notre site web ne puisse rivaliser avec les manières efféminées de Tang Ye, Wu Qi, Wu Yi, Liu Xiu, Song Zixing et autres, qui peut rivaliser avec ce beau roi ? »

En entendant cela, Hua Wuduo chancela un instant, puis baissa la tête et se précipita vers l'est, accélérant le pas jusqu'à finalement recourir à sa technique de légèreté. Chen Dongyao, la croyant sur le point de s'enfuir, la suivit de près sans relâche et lui rappela gentiment : « Xu Qing est toujours entre mes mains. »

Hua Wuduo ralentit le pas et pénétra directement dans un bosquet d'arbres.

Les arbres étaient soigneusement taillés et les mauvaises herbes peu hautes, signe que quelqu'un s'en occupait depuis longtemps. Hua Wuduo entra précipitamment. Chen Dongyao éleva la voix et demanda : « Où vas-tu ? »

Hua Wuduo n'a même pas tourné la tête et a crié à haute voix : « Je vais trouver un endroit isolé pour te paralyser. »

Chen Dongyao rit et suivit de près. Kuaiji était sous sa juridiction, et son oncle était le gouverneur local

; il était donc naturellement intrépide. De plus, l’erreur la plus fréquente des maîtres d’arts martiaux est la confiance excessive

; Hua Wuduo était ainsi, et Chen Dongyao aussi. Une douzaine de gardes suivaient Chen Dongyao, le protégeant à distance. Lui et ses hommes étaient encerclés sur son territoire, et Hua Wuduo, bien que seule, restait sous son contrôle. Une pointe de tendresse subsistait dans son cœur

; il ne voulait ni forcer Hua Wuduo ni lui faire de mal, et c’est pourquoi il la suivait.

Mais lorsqu'il vit des centaines d'hommes masqués et vêtus de noir se précipiter sur lui et l'encercler, il fut légèrement surpris. Comment tant de personnes avaient-elles pu infiltrer Kuaiji sans qu'il s'en aperçoive ? Dans sa colère, Chen Fonian Gengyao remarqua une personne supplémentaire aux côtés de Hua Wuduo : c'était Song Zixing. Il était fort perplexe. D'après lui, Song Zixing attaquait une ville du comté de Dongyang la veille ; comment pouvait-il se trouver à Kuaiji aujourd'hui ?

Song Zixing n'a pas laissé à Chen Dongyao le temps de parler. D'un geste de la main, des centaines d'hommes en noir se sont jetés sur lui.

Ces centaines d'hommes en noir étaient tous agiles et habiles, clairement pas des gens ordinaires, mais ils étaient tout de même légèrement inférieurs à Chen Dongyao, bien qu'ils fussent plus nombreux que lui.

Chen Dongyao et ses dizaines d'hommes avaient été anéantis à l'extérieur de la forêt, ne laissant que Chen Dongyao.

Hua Wuduo se tenait à distance, observant la scène avec une expression perplexe, et demanda : « Pourquoi êtes-vous venu soudainement ? »

Song Zixing a déclaré : « Je vous ai suivis depuis le début. »

Hua Wuduo, très perplexe en entendant cela, s'exclama : « Ce n'est pas possible ! J'ai entendu dire que vous aviez mené des troupes à l'attaque du comté de Dongyang hier… »

Song Zixing a ri et a dit : « Je peux créer des clones. »

Hua Wuduo se souvint soudain de quelque chose et renifla : « Alors le masque que j'ai perdu est entre tes mains. »

Song Zixing a dit : « Tu n'en as pas l'utilité, alors autant me le donner. »

Hua Wuduo allait dire quelque chose lorsqu'il le vit soudain faire trembler l'épée souple à sa ceinture et poignarder Chen Dongyao.

Bien que Hua Wuduo n'appréciât pas Chen Dongyao, il ne souhaitait pas intervenir et se contentait d'observer tranquillement depuis les lignes de touche.

En voyant Song Zixing, Chen Dongyao brandit son couteau et dit d'un ton sombre : « C'est donc toi qui as tendu cette embuscade. »