flamboyant - Chapitre 65
Long Er a demandé : « As-tu besoin de voir ton deuxième oncle pour quelque chose ? »
Bao'er était très nerveux, hocha la tête et répéta : « Deuxième oncle… »
Long Er haussa un sourcil et attendit, mais après que le petit garçon eut fini de dire « Deuxième oncle », il se tut de nouveau. Il pinça les lèvres et demanda : « Qu'y a-t-il ? »
Bao'er ouvrit ses grands yeux et répondit d'une voix douce et enfantine : « Deuxième oncle… »
Le visage de Long Er s'assombrit. Cet enfant lui jouait-il un tour ? An Ruochen se couvrit la bouche et rit, disant à Feng Ning, secrètement anxieux : « Bao'er est si mignon. »
Long San, plein de bonté, vint au secours de Long Er, prit Bao'er dans ses bras et lui caressa la tête : « Bao'er, ne sois pas nerveuse, parle doucement, ton deuxième oncle n'est pas pressé. » Long Er fit la moue ; il n'était pas pressé, il ne pouvait pas se permettre d'être aussi pressé.
Après avoir été réconfortée par Long San, Bao'er a finalement dit ce qu'elle voulait dire ensuite : « Bao'er veut un chapeau et de l'argent pour fêter le Nouvel An. »
« Des chapeaux remplis d'argent ? » Long Er fronça les sourcils. « Qu'est-ce que c'est que des chapeaux remplis d'argent ? Ça veut dire qu'on peut transporter tout cet argent dans un chapeau ? »
Plusieurs adultes observaient la scène en retrait. Bao'er fronça les sourcils et réfléchit sérieusement un instant avant de répondre : « Ou peut-être est-ce Xiaoshan Qianqian. »
Long Er était abasourdi : « Autant d'argent comme Xiao Shan ? »
Bao'er se tourna vers Long San pour obtenir de l'aide, et Long San n'eut d'autre choix que de parler en son nom : « Bao'er voulait dire des lingots ; elle se souvient de la forme. » Bao'er hocha rapidement la tête, se souvenant enfin du mot « lingot ». Cependant, elle devait encore demander : « Papa, est-ce qu'une montagne d'argent vaut mieux que des lingots ? »
« Alors cette jeune enfant pense déjà à l'argent ? » cria Long Er d'une voix rauque. « Bao'er, viens ici. »
Bao'er se blottit dans les bras de Long San, qui lui tapota la tête : « Bao'er, n'aie pas peur. Ton deuxième oncle t'appelle. Vas-y. »
Bao'er se tenait docilement à proximité, et Long Er demanda : « Quel est ton nom ? »
Bao'er répondit docilement : « Dragon Bao'er. »
Long Er acquiesça : « Puisque tu portes le même nom de famille, tu es donc membre de la famille Long. Tu m'appelles Second Oncle, je ne te traiterai donc pas injustement. » Il prit un petit sac en tissu rouge des mains du serviteur et le tendit à Bao'er : « C'est pour toi, de la part de ton Second Oncle. »
Long San avait donné des instructions préalables pour ne pas embarrasser Feng Ning et sa fille, et pour qu'elles reçoivent de généreux cadeaux pour le Nouvel An. Malgré les propos sévères de Long Er, il s'y est conformé.
Bao'er prit le petit sac en tissu rouge et l'ouvrit avec précaution. À l'intérieur se trouvait une petite boîte. La main de Bao'er glissa et le tissu rouge tomba au sol. Elle ouvrit alors la petite boîte, qui contenait un saphir bleu étincelant. Bao'er prit le saphir dans sa main, et la boîte retomba au sol. Son petit visage se crispa de déception.
La servante s'empressa de ranger le tissu rouge et la boîte. Long Er observait nerveusement Bao'er, craignant qu'elle ne jette elle aussi par inadvertance la pierre précieuse, un trésor inestimable. Sans son troisième frère, il n'aurait jamais voulu se séparer d'un objet aussi précieux.
Bao'er n'a pas perdu la pierre précieuse, mais elle a levé les yeux vers Long Er avec son petit visage et a dit pitoyablement : « Deuxième oncle, pouvez-vous me donner un lingot d'or ? »
Le visage de Long Er devint vert. Cette pierre précieuse ne valait même pas un lingot d'or brisé ? Long Da ne put s'empêcher de rire. Long Qingsheng l'examina de gauche à droite et dit à Bao'er : « Je trouve que c'est plutôt bien, mieux qu'un lingot d'or. » Long Er les réprimanda mentalement une centaine de fois. Ils n'avaient aucun goût ! Que voulait-ils dire par « cette chose » ?
« Frère… » Bao’er ne savait comment exprimer l’importance que ce lingot d’or avait pour elle, et elle était très triste. Voyant la tristesse de la petite fille, Long Qingsheng dit à Long Er : « Deuxième oncle, apportez-moi un lingot d’or. »
Long Er pinça les lèvres, feignant de ne pas entendre, et refusa catégoriquement de commettre un acte aussi honteux. Le marchand de pierres précieuses n'apprécia guère et lui demanda plutôt des lingots d'or. Que ferait-il alors pour se faire passer pour Maître Long Er si la nouvelle s'ébruit
?
Feng Ning, ne pouvant plus supporter la situation, fit signe à Bao'er de revenir. Le petit visage de Bao'er se crispa de tristesse tandis qu'elle se jetait dans les bras de Feng Ning : « Votre Majesté, Bao'er est inutile. Bao'er ne pourra jamais obtenir les lingots d'or. »
Long Da sortit silencieusement un lingot d'or de sa poche et le tendit à An Ruochen. An Ruochen dit doucement à Bao'er : « Bao'er, ta tante t'offre un lingot d'or. »
Bao'er secoua la tête et dit doucement mais fermement : « Bao'er ne veut que celle du deuxième oncle. »
Les yeux de Long Da et Long Er tressaillirent simultanément. L'une était détestée, l'autre prise pour cible. Aucune des deux ne se sentait bien.
An Ruochen rit de bon cœur et fit signe aux serviteurs d'apporter les présents de sa famille. Chaque présent était emballé dans une petite boîte en brocart recouverte d'un tissu rouge. Elle les ouvrit un à un et en sortit un pendentif de Guanyin en jade vert translucide, demandant à Bao'er : « N'est-il pas joli ? »
Bao'er hocha la tête, et An Ruochen sourit doucement, passa le collier autour du cou de Bao'er et fit un nœud pour elle : « Ceci a été béni par ta tante au temple. Cela porte bonheur. Si Bao'er le porte, tu auras paix et bonne santé chaque année. »
Bao'er toucha le pendentif de jade et dit d'une voix enfantine : « Merci, tante. » An Ruochen sourit et embrassa Bao'er. Long Qingsheng commenta alors : « Hmm, c'est plutôt joli. »
Long Er était si furieux que son visage en était déformé. Il était rongé par les regrets. Qu'avait-il fait pour être assez fou pour offrir un cadeau aussi précieux ? Au final, il n'avait récolté que du mépris, pas même un merci.
Feng Ning observa son expression et ressentit une immense satisfaction. Les lingots d'or n'avaient aucune importance. Le plus important était de voir la mine déconfite de Long Er – c'était inestimable ! Plus Feng Ning y pensait, plus elle était heureuse, et elle ne put s'empêcher d'éclater de rire. Long San, sentant son côté espiègle revenir, resserra son emprise sur sa main, lui signifiant de se calmer.
Feng Ning était folle de joie. Long Er Ye rayonnait de bonheur. Le visage sombre, il toussa à plusieurs reprises pour avertir les autres, mais personne n'y prêta attention. Même An Ruochen et Bao'er se mirent à rire avec lui.
C'était le seul dîner du Nouvel An dont Feng Ning se souvenait jusqu'alors, et aussi le plus heureux. Cependant, à la fin du dîner, ses ennuis commencèrent
: pourquoi sa chambre était-elle devenue celle de Long San
?
« Tu es ma femme, où vivrais-tu si tu ne restais pas dans ma chambre ? »
« Je veux vivre là où j'étais avant. » Avant de retourner chez les Long, protégé par Bao'er, Long San s'était comporté plutôt bien, hormis quelques baisers et caresses. Mais à présent qu'ils étaient de retour chez les Long, Bao'er fut aussitôt emmenée par les servantes et les nourrices. Long San allait-il recommencer ? Feng Ning, terriblement honteuse, n'osait plus dormir dans la même chambre que lui.
Long San s'éclaircit la gorge, voyant l'expression de Feng Ning. Il eut envie de rire, mais se retint et dit doucement : « Tu t'es remariée et tu es désormais ma femme légitime. Tu as même accepté les présents offerts par la famille Long à la future mariée, comme tu l'as toi-même reconnu. J'ai supplié mes frères aînés pour en arriver là. Si tu ne partages pas ma chambre, comment puis-je maintenir ma position dans la famille ? Mes beaux-frères et belles-sœurs ne se moqueraient-ils pas de moi ? »
Feng Ning était muette, rongée par la culpabilité. Il n'était pas convenable de sortir Bao'er maintenant, car la petite s'était endormie après avoir joué et une servante la portait dans une pièce à côté pour qu'elle se repose. Feng Ning n'eut d'autre choix que de baisser la tête, réprimant les battements de son cœur qui s'emballait.
Long San lui prit la main et la conduisit dans la maison : « Nous sommes mari et femme, nous devons vivre ensemble, tu dois t'y faire. »
Feng Ning balbutia : « Alors… alors… »
Long San ne lui laissa plus le temps d'hésiter. Il baissa la tête et scella ses lèvres des siennes, étouffant ses tentatives de se débattre. L'air de la pièce se réchauffa rapidement. Le vêtement de Feng Ning fut arraché, puis celui de Long San. Leurs lèvres et leurs langues s'entremêlèrent, leurs sens presque fusionnant. Feng Ning se sentait douce et légère, enveloppée par le souffle de Long San, comme s'il l'entraînait dans un monde doux et enivrant.
Ils se laissèrent tomber sur le lit. Long San, un peu impatient, déchira le sous-vêtement de Feng Ning et empoigna ses seins doux de ses grandes mains. Feng Ning gémit doucement, penchant la tête en arrière pour que ses baisers se posent sur sa poitrine. Long San écarta le tissu au niveau de ses épaules et suça une marque rouge.
Alors qu'ils commençaient à prendre leurs marques et s'apprêtaient à franchir une nouvelle étape, ils entendirent soudain un enfant pleurer. Feng Ning et Long San sursautèrent. Reprenant leurs esprits, l'un était désemparé, l'autre troublé.
Long San, visiblement abattu, s'apprêtait à parler lorsque Feng Ning, décontenancé, le repoussa. Les pleurs du bébé redoublèrent et la voix de Bao'er se fit entendre : « Votre Altesse, Votre Altesse… » On pouvait entendre faiblement la voix apaisante d'une servante, mais Bao'er pleurait si fort qu'il était impossible de la faire taire.
Rongée par la culpabilité, Feng Ning rabattit rapidement la couverture sur son corps à peine vêtu, puis…
47. Le couple Long San construit une vie heureuse...
Elle donna un coup de pied à Long San. Long San grogna et ne bougea pas. Feng Ning lui donna un autre coup de pied et dit : « Bao'er pleure, va voir. »
Long San se leva à contrecœur, enfila une robe de chambre et ouvrit la porte. Dès que Bao'er l'aperçut, elle éclata en sanglots dans les bras de sa servante, tendant les bras vers Long San pour qu'il la réconforte, et s'écriant : « Votre Altesse, Votre Altesse… »
La servante, visiblement troublée, s'exclama : « Troisième Maître, Mademoiselle Bao s'est réveillée et, ne trouvant pas Madame, elle s'est mise à pleurer. J'ai essayé de la prendre dans mes bras et de la consoler, mais elle a pleuré encore plus fort… »
« D’accord, d’accord. » Long San l’interrompit, prit Bao’er dans ses bras, et Bao’er se jeta dans les bras de Long San en pleurant encore plus fort : « Votre Majesté, Votre Majesté… »