flamboyant

Chapitre 67

« Elle est allée dans la cour de son deuxième oncle. » Les paroles de Bao'er provoquèrent aussitôt un mouvement de surprise dans la pièce. Qiao Li lança un regard noir à Feng Ning, tandis que Feng Zhuojun, visiblement gêné, jetait des coups d'œil prudents aux frères Long.

Long San fit signe et appela : « Bao'er, viens chez papa. »

Bao'er s'approcha docilement à petits pas, se blottit dans les bras de Long San et murmura la bonne nouvelle

: «

Papa, Bao'er a trouvé le lingot d'or

! Le deuxième oncle était timide et ne voulait pas le lui donner, alors il l'a mis dans la maison pour qu'elle le trouve elle-même. Il a aussi laissé un mot pour Bao'er.

»

Bien que la voix de Bao'er fût douce, Long Er l'entendit. Il s'étrangla et toussa à plusieurs reprises. Était-il timide

? Avait-il laissé un lingot d'or à Bao'er

? Et une lettre

? Il lança un regard noir à Feng Ning, mais celui-ci détourna les yeux, complètement indifférent à sa présence.

Long San faillit rire. Sa femme était vraiment débrouillarde. Pendant qu'il cherchait encore une solution, elle s'en était déjà occupée. Quel dommage que Bao'er, cette petite sotte, se soit trahie ! Bao'er lui avait même chuchoté : « Papa, je ne peux rien dire à ton oncle. Je te le dis à toi, à toi. »

Long Er se pencha soudainement et dit clairement à Bao'er : « Bao'er, je t'ai entendu. »

Le petit corps de Bao'er tremblait, et elle resta un moment figée, le regard vide, sa petite bouche s'ouvrant et se fermant, sans savoir quoi dire. Elle ne comprenait pas pourquoi son oncle cadet prétendait être au courant alors qu'elle ne l'avait dit qu'à son grand-père maternel et à son père. Elle réfléchit longuement, le visage crispé, et elle faillit pleurer.

Feng Ning s'approcha et prit Bao'er dans ses bras pour la réconforter, puis lança un regard noir à Long Er. Cette dernière haussa un sourcil et se redressa comme si de rien n'était. Qiao Li, qui les observait froidement depuis un long moment, dit soudain

: «

Feng Feng, tes parents sont venus pour deux raisons. Premièrement, nous voulions fêter l'anniversaire de Bao'er. Deuxièmement, tu importunes la famille Long depuis trop longtemps. Étant divorcée, tu ne devrais pas les importuner plus longtemps. Ta mère est venue te chercher.

»

En entendant cela, tout le monde fut stupéfait. Qiao Li, impassible, semblait attendre la réaction de la famille Long. Mais Feng Ning fut la première à agir. Elle se dirigea vers la porte, fit signe à une servante et lui confia Bao'er en disant : « Emmenez Mademoiselle Bao jouer un moment. » Puis elle dit à Bao'er : « Papa, maman, grand-père et grand-mère ont quelque chose à discuter. Sois sage, Bao'er, viens jouer un peu avec ta sœur. » Bao'er ne voulait pas partir, mais l'air grave de Feng Ning l'intimida, et elle suivit docilement la servante.

Feng Ning se retourna et demanda directement à Qiao Li : « Mère, vous avez fait tant d'efforts pour que je devienne l'épouse de la famille Long. Maintenant que la famille Long m'a acceptée, pourquoi dites-vous de telles choses ? Quel est votre but ? »

Le visage de Qiao Li se durcit : « Vous pouvez interroger la famille Long à ce sujet. Ils n'ont pas voulu vous accorder la moindre gentillesse à l'époque, mais maintenant que vous avez une fille avec vous, ils se sont donné beaucoup de mal pour vous faire revenir. Que cherchent-ils à obtenir ? »

Long San fronça les sourcils, tandis que Long Er souriait. Au moment où ils allaient parler, Feng Ning leur fit signe de la main

: «

Mon époux, si je ne croyais pas en ta sincérité, je ne serais jamais revenue avec toi. Je vais donc parler pour toi. Deuxième oncle, ton sourire est tellement faux

; tu n’as probablement rien de bon à dire, alors il vaut mieux que tu te taises.

»

Long Er et Long San haussèrent simultanément les sourcils, leurs expressions faciales similaires se révélant remarquablement identiques. Long Da garda le silence, attrapa sa tasse de thé et en prit une gorgée, mais l'aura imposante d'un général se dégageait déjà de lui. Feng Ning déglutit difficilement, sentant dans l'expression de Long Da le message : « Vous pouvez parler autant que vous voulez, mais si vous ne parvenez pas à un accord, je réglerai la situation d'un seul coup. » Elle se reprit et se tourna vers Qiao Li : « Mère, ne parlons pas des autres. Exposez-moi clairement vos intentions. Nos familles Long et Feng ont une longue histoire commune, et Long San et moi avons surmonté bien des épreuves pour en arriver là. Pourquoi ne pas tout mettre à plat et nous parler franchement ? C'est la seule façon de trouver une solution. »

Qiao Li frappa du poing sur la table à côté d'elle et dit avec colère : « Tu prends le parti des étrangers ? N'oublie pas qui sont tes parents biologiques et tes aînés. »

Feng Ning fit plusieurs gestes des bras et répondit : « Mère, vous vous trompez. Voyez-vous, un bras est fait pour être flexible ; un bras qui ne peut se plier ni vers l'intérieur ni vers l'extérieur est inutile. Si Mère a du mal à exprimer certaines choses, peut-être pourrions-nous en discuter en privé ? Parlons-en. »

« Hmph, tu crois avoir un puissant protecteur juste parce que tu as trouvé un homme ? Pauvre fille, tu portes un enfant dont tu ignores même le père. Aucun homme ne voudrait plus de toi ; ils ont forcément des arrière-pensées. Tous ces discours sur les sentiments et la sincérité ne sont que mensonges. Seuls tes parents se soucient vraiment de toi. » « Si c'est le cas, pourquoi n'as-tu pas arrêté Long San quand il est venu me chercher ? Pourquoi n'es-tu pas venu me chercher après mon retour chez les Long ? Pendant tout ce temps, ces membres intrigants de la famille Long, que tu traites de traîtres, auraient pu me tuer mille fois, prendre Bao'er en otage et me forcer à faire tout ce que je ne voulais pas. Si tu viens maintenant, tu ne trouveras que nos cadavres, ou des corps horriblement mutilés. Et c'est seulement après ça que tu diras que tu tiens à moi ? À quoi bon ? » Feng Zhuojun s'inquiéta en entendant cela : « Fengfeng, sont-ils vraiment si méchants avec toi ? »

« Père, vous savez au fond de vous qu'ils tiennent à moi. C'est pourquoi vous utilisez cette tactique de recul pour mieux avancer, en disant que vous allez m'emmener, en attendant que la famille Long s'inquiète et se fâche, et ensuite vous pourrez négocier les conditions, n'est-ce pas ? »

« Fengfeng… » Feng Zhuojun hésita, tandis que Qiao Li, à l’écart, entra dans une colère noire : « Feng Ning, quel genre de potion ensorcelante la famille Long t’a-t-elle donnée ? Comment oses-tu parler ainsi mal de tes parents ? Nous t’avons mis au monde et élevé pour rien ! »

« Mère, c'est précisément parce que vous êtes mes parents que j'espère que vous pourrez régler votre différend avec la famille Long. S'il s'agissait d'une autre famille, je ne perdrais pas mon temps ainsi. » Si cela avait été une personne extérieure à la famille, elle les aurait mis à la porte depuis longtemps après avoir vu cette dispute interminable et stérile. Feng Ning était exaspérée ; elle ne comprenait tout simplement pas pourquoi ils gardaient tout cela pour eux.

Qiao Li ricana : « Tu sais que tu perds ton temps, mais tu prends toujours la défense de la famille Long. »

« Je prends la parole au nom de mes parents », dit Feng Ning. « Même si j’ai perdu la mémoire, je ne suis pas stupide. Il n’y a pas de vrais imbéciles en ce monde. Chacun comprend ce qui se passe, mais ce qui compte pour chacun est différent, et cette compréhension provient de sources diverses. En réalité, vous et la famille Long savez tous ce qui s’est passé ces dernières années, mais vous avez tous fait semblant d’aller bien et vous avez réussi à surmonter cette épreuve. Il est évident que vous êtes tous du même genre. Puisque vous êtes tous sur le même chemin, il devrait être plus facile pour vous de discuter. »

Feng Ning marqua une pause, jeta un coup d'œil à Long San, puis se tourna vers Feng Zhuojun et Qiao Li et déclara : « Je suis une épouse de la famille Long et une fille de la famille Feng. C'est un fait incontestable. Forte de cette identité, je vais dire la vérité aujourd'hui. J'en ai assez de votre hypocrisie. Vous avez gâché toutes ces années sans même vous parler clairement. Vous vous livrez à des enquêtes secrètes et à des querelles intestines. Vous êtes manifestement malheureux, et pourtant vous persistez à marier vos filles et à prendre vos épouses pour belles-sœurs, pensant que l'autre camp est stupide. En réalité, c'est vous les stupides. »

Les paroles de Feng Ning ont offensé les deux familles, laissant tout le monde stupéfait et sans voix. Une seule personne dans la pièce semblait avoir perdu la raison, et pourtant, c'était elle qui traitait les autres d'imbéciles. Mais après réflexion, ces derniers réalisèrent qu'ils avaient effectivement tort.

Feng Ning regarda à gauche et à droite, puis dit : « Voilà, j'ai dit ce que je pensais. C'est rafraîchissant, non ? »

Feng Zhuojun, d'ordinaire si taciturne, déclara soudain : « La sincérité envers autrui dépend de la personne. Feng Feng, ce que tu as dit n'est pas faux, mais il y a aussi du faux. Les choses sont souvent plus complexes qu'il n'y paraît. »

« Puisque c'est déjà compliqué, pourquoi le compliquer encore davantage ? Père, tout le monde dit qu'il faut régler ses comptes rapidement et exprimer ses griefs. Je suis votre fille, et je ne resterai jamais les bras croisés à regarder la famille Long vous intimider. »

Alors que Feng Zhuojun hésitait encore, Qiao Li finit par s'adresser à Feng Ning

: «

La famille Long a assassiné mon beau-père, qui était ton grand-père. Ils ont chassé notre famille Feng dans une région reculée et misérable, avec l'intention de nous anéantir sans faire de bruit. Ton père et moi avons beaucoup souffert pour maintenir la famille Feng à flot. La famille Long est non seulement cruelle, mais aussi d'une hypocrisie sans bornes. Ils refusent de dire un mot sur ce qui s'est passé et font semblant de ne rien savoir.

»

Les trois frères Long échangèrent un regard, chacun pensant que c'était bien là le problème. Long Da demanda

: «

Vous dites que la famille Long a nui à la famille Feng, quelles preuves avez-vous

?

»

« Votre carte familiale est la preuve. »

Note de l'auteur

: C'est tout pour aujourd'hui. Je vais bientôt fermer les yeux, il faut que j'aille dormir. Je dois me lever tôt demain. Bonne nuit à tous.

49. La vérité sur Long San et sa femme reste à découvrir...

« Comment cette carte peut-elle être considérée comme une preuve ? » Ce furent les premiers mots de Long Da après sa rencontre avec le couple Feng.

Qiao Li et Feng Zhuojun échangèrent un regard. Feng Zhuojun reprit : « À l'époque, mon père et votre grand-père ont parcouru le monde ensemble, se sont engagés dans l'armée et ont grandement servi leur pays. Vous le savez tous, j'en suis certain. Ils ont non seulement affronté ensemble les épreuves de la vie et de la mort, mais ils ont aussi découvert un trésor extraordinaire. Ils l'ont enterré ensemble, ont convenu de le garder secret et y ont dessiné une carte. Ils ont même gravé la partie la plus importante de cette carte sur deux sceaux, un pour chacun d'eux. »

Les trois frères Long restèrent impassibles, mais ils comprirent tous que les rumeurs mystérieuses qui circulaient parmi les anciens de la capitale étaient probablement partagées par la famille Feng. Effectivement, Feng Zhuojun poursuivit

: «

Ce trésor aurait dû être partagé entre les deux frères, mais malheureusement, l’un d’eux, avide, a ourdi un complot machiavélique pour piéger l’autre.

»

Il marqua une pause, comme pour contenir sa colère, puis reprit

: «

Après cet incident, mon père a échappé de justesse à la mort et s’est enfui à la campagne avec ma mère et moi, dans un état lamentable, sans rien emporter. Notre vie était devenue extrêmement difficile. Mon père, un homme si robuste, a été anéanti par le chagrin et l’injustice et a perdu la vie. Mais malgré toutes nos questions, ma mère et moi avons refusé de dire ce qui s’était passé.

»

Feng Ning ne put s'empêcher de demander : « Puisque grand-père n'a pas expliqué la raison, pourquoi père est-il si sûr qu'il a été tué par la famille Long ? »

Feng Zhuojun dit : « À l'époque, je ne comprenais vraiment pas ce qui se passait. Avant de mourir, mon père m'a appelé à son chevet et m'a dit de ne nourrir aucune haine. Mais notre famille Feng est tombée dans un tel état sans raison, et mon père y a perdu la vie. Comment aurais-je pu ne pas le haïr ? Alors, je lui ai demandé sérieusement une fois de plus : pourquoi tout cela arrive-t-il ? Je me souviendrai toujours qu'à son dernier souffle, il m'a remis le sceau et m'a dit : Tout cela pour ce trésor rare. La réponse est là. »

Le silence régnait dans la pièce. Feng Ning comprit en partie : « Alors c'est pour cela que mes parents m'ont fait épouser un membre de la famille Long, dans l'espoir de découvrir la vérité sur cette affaire ? Ou de trouver la carte de ce trésor et d'en découvrir les faits ? »

Qiao Li acquiesça : « On ne peut pas traiter ainsi notre famille Feng sans explication, et mes beaux-parents ne peuvent pas mourir avec un tel fardeau. Ton père et moi avons mené l'enquête en secret pendant des années, et après de longues délibérations, nous avons enfin compris que tout cela était dû à la cupidité et à l'ingratitude de quelqu'un. Tout a été causé par l'avidité. Nous avons mis la famille Long à l'épreuve, et comme prévu, ils sont devenus extrêmement méfiants en entendant parler de la famille Feng… »

En entendant cela, Long Er répondit d'une voix sévère : « Madame Feng, vous vous trompez. Notre famille Long a été victime de nombreuses intrigues durant toutes ces années. Tous feignaient la bonté et la bienveillance, mais nous trahissaient en secret. Seuls les trois frères Long ont eu la chance de survivre. Madame Feng prétend maintenant que nous sommes anormalement vigilants. Pourquoi ne pas admettre que vous-mêmes aviez de mauvaises intentions dès le départ et que nous l'avons perçu ? »

« Des intentions sincères ? » railla Qiao Li. « Notre famille Feng a tellement souffert pour en arriver là. Nous n'avons pas la chance des trois frères Long. »

Feng Ning croisa les bras, fronçant les sourcils avec impatience : « C'est un concours pour savoir qui est le plus pitoyable ? La famille la plus pitoyable a-t-elle raison ? On va encore parler de mariage forcé, de négligence, d'injustice ? On peut revenir au sujet ? Vous avez tous l'air si énergiques. Faire semblant d'être pitoyable, c'est pas un peu ennuyeux ? »

Les paroles de Feng Ning lui valurent les regards noirs de Long Er et de Qiao Li. Feng Ning, l'air indifférent, dit à Feng Zhuojun : « Père, vous avez jugé la famille Long suspecte et vous m'avez donc envoyé ici, mais je n'ai servi à rien ; je n'ai rien trouvé. Alors, que comptez-vous faire maintenant ? »

Feng Zhuojun jeta un coup d'œil à Qiao Li, ouvrit la bouche, mais ne dit rien. Voyant cela, Feng Ning comprit que Qiao Li était en réalité aux commandes au sein de la famille. Elle se tourna donc vers elle et dit : « Mère, nous en sommes arrivés là. Pourquoi ne pas discuter de nos projets et trouver ensemble une solution ? »

« Discuter ? » dit Qiao Li. « Pourquoi ne pas demander à la famille Long si elle est disposée à en discuter ? C'est très simple maintenant. Nous avons été clairs : si la famille Long nous remet la carte et le sceau, nous obtiendrons le trésor. Ce n'est qu'à cette condition que cette affaire pourra être réglée. À tout le moins, nous devons comprendre pourquoi notre famille Feng a été lésée. »