flamboyant - Chapitre 98
«
Résolution
? Comment cela va-t-il se résoudre
?
» Feng Ning avait envie de pleurer, mais trouvait aussi cela ridicule
: «
La résolution dont elle parle, c’est de me tuer, moi, la soi-disant impostrice, et de te laisser revenir, toi, la soi-disant vraie
?
»
« Je ne peux pas retourner chez les Long. » La femme serra les dents. « Maintenant que je suis sortie de là, peu importe ce que j'ai vécu, je ne compte pas y retourner. »
« Même si vous voulez laver votre nom, vous n'êtes pas obligé de me tuer. Puisqu'elle est convaincue que je suis une marionnette à la solde de la famille Long, ne serait-il pas préférable de vous démasquer et de me confronter à elle ? Ne serait-ce pas plus simple et plus efficace ? »
La femme fut interloquée. Feng Ning serra les dents : « Cela n'a aucun sens. Je suis la véritable Feng Ning. Vous essayez de me tromper parce que j'ai perdu la mémoire. Ma mère était obsédée par le trésor et voulait venger la famille Feng. Après avoir perdu la mémoire, j'ai cessé de lui obéir et, involontairement, je lui ai barré la route. Elle vous a donc engagée pour monter cette mise en scène, n'est-ce pas ? » Sur ces mots, la femme se leva d'un bond, exaspérée : « Je ne veux plus entendre vos mensonges. Vous ne faites que dire des bêtises. Vous n'avez aucune preuve. Je peux inventer tout ce que vous racontez. Long San est mon mari et Bao'er est ma fille. Vous ne pouvez pas nous séparer. »
« Alors tu es vraiment avec Long San ? » La femme fronça les sourcils et fit la moue, l'air dédaigneux.
Son attitude a rendu Feng Ning furieuse, qui a rétorqué : « Long San est le meilleur mari, il n'y a personne de mieux que lui. Je l'aime, tout simplement, et je suis avec lui. Qu'est-ce que tu vas y faire ? »
La femme était également agacée : « Tu oses parler de ta liaison avec mon mari devant moi, ta femme légitime ? Tu n'as vraiment aucune honte ! »
«
Vous dites n’importe quoi
! Devant moi, la troisième dame de la famille Long, vous répandez des rumeurs selon lesquelles je me serais enfuie avec un homme et que j’aurais encore une liaison. Vous n’avez aucune honte, et moi, j’ai honte pour vous
!
» rétorqua Feng Ning sans broncher.
« Vous savez parfaitement que tout ce que je dis est vrai, et il est inutile de le nier. » La femme ignora le sarcasme de Feng Ning et alla droit au but.
Feng Ning leva la tête et déclara fermement : « Revenez me voir lorsque vous aurez réellement fourni des preuves, au lieu de simplement parler. »
Après avoir fini de parler, elle se retourna et se dirigea vers la porte. La femme se leva et dit d'un ton pressant : « Peu importe ce que vous pensez de l'authenticité de nos identités, ne voulez-vous pas savoir pourquoi nous nous ressemblons autant ? »
Feng Ning s'arrêta. Elle resta là un instant, puis se retourna brusquement et demanda : « Pourquoi as-tu épousé un membre de la famille Long au départ ? »
La femme fut un instant décontenancée, puis répondit : « Depuis ma plus tendre enfance, mes parents parlent de la querelle entre les familles du dragon et du phénix. En tant que membre de la famille du phénix, il est tout à fait naturel que je contribue à les venger. »
« Alors pourquoi voulez-vous quitter la famille Long ? »
La femme resta silencieuse un moment avant de finalement répondre : « La solitude et le mépris sans fin sont plus terrifiants que la haine. »
Feng Ning la fixa intensément, puis lâcha soudain : « Bien fait pour toi ! » avant de se retourner et de s'éloigner à grandes enjambées.
« Toi… » La femme désigna Feng Ning du doigt, sur le point de répliquer, mais elle ne put que la voir disparaître de sa vue.
Qui est-elle exactement ?
Feng Ning marcha le dos droit. Elle quitta les ruelles et rejoignit la rue principale. Bien que ce fût une petite ville, elle était pleine de vie. La rue principale était illuminée et bruyante. Mais Feng Ning se sentait triste, malheureuse et terriblement seule.
Qui est-elle ? Qui est-elle ? Qui est-elle ?
Elle se réveilla sur la plage et fut ramenée chez les Long. Elle demanda à Grand-mère Yu : « Qui suis-je ? » Grand-mère Yu répondit d'un ton triste : « Tu t'appelles Feng Ning, et tu es la troisième épouse de la famille Long. »
Feng Ning sentit une sueur froide lui couler le long du corps, et les lanternes au bord de la route étaient si brillantes qu'elles lui faisaient mal aux yeux.
« Où est mon mari ? Ne vient-il pas me voir quand je suis malade ? » C'était la première fois qu'elle mentionnait Long San. Elle ne le connaissait pas alors, mais à présent, elle l'aimait tellement qu'elle ne pouvait plus vivre sans lui.
« Je suis Long San. » Il dit cela en la regardant droit dans les yeux. Elle était abasourdie et se sentait dupée.
« La sincérité sera assurément récompensée. » Qui lui avait dit ça ? Un menteur, un menteur invétéré ! Elle était sincère, mais le destin lui jouait toujours des tours. Comme elle aurait aimé être Feng Ning ! Elle rêvait d'être Feng Ning !
« Bao’er est notre fille. Je te protégerai, et je la protégerai. » Les paroles de Long San résonnaient encore dans ses oreilles, et les yeux de Feng Ning se remplirent de larmes.
« Nous sommes mari et femme, nous devrions vivre ensemble, tu vas devoir t'y faire. » Les yeux de Long San brillaient et sa voix était si douce et agréable en disant cela. Feng Ning ressentit une oppression à la poitrine, comme si elle ne pouvait plus respirer, et ses pieds lui semblaient englués dans la boue.
C'est Feng Ning, c'est la vraie Feng Ning !
Elle a travaillé dur toutes ces années et a fini par s'adapter à l'identité qu'elle détestait, et a finalement trouvé le bonheur. Pourquoi Dieu semble-t-il toujours la détester ?
« Long San, ne me quitte pas, ne me quitte pas… » Feng Ning traînait les pieds, la tête lui tournait. Elle se sentait étourdie et mal à l’aise. « Long San, ne me quitte pas… » Des gouttes de pluie ruisselaient sur son visage. Pleuvait-il ? Feng Ning resta là, le regard vide, fixant le ciel.
« Feng'er… » Elle crut entendre quelqu'un l'appeler. Était-ce Long San ?
Avant même que Feng Ning puisse détourner le regard du ciel, la personne était déjà devant elle
; c’était bien Long San. Il fronça les sourcils, le visage empreint d’inquiétude, et examina attentivement Feng Ning de la tête aux pieds, s’assurant qu’elle n’était pas blessée, avant de demander
: «
Qu’est-ce qui ne va pas
? Pourquoi as-tu cette mine-là
?
»
Feng Ning croisa son regard doux, ouvrit la bouche et pensa : « Long San, une femme qui me ressemble trait pour trait a surgi et prétend être la véritable Feng Ning. Elle ne veut plus que je sois ta femme. Va lui donner une bonne leçon et corrige-la. » Mais elle essaya de parler, en vain. Elle était paralysée par la peur. Elle regarda Long San, ouvrit de nouveau la bouche et finit par dire : « Ni poisson aigre-doux, ni canard aux prunes. »
« Hein ? » Long San haussa un sourcil, surpris : « Tu as tellement faim que tu pleures ? » Il tendit la main et essuya le visage de Feng Ning, et c'est seulement à ce moment-là que Feng Ning réalisa qu'elle avait pleuré.
Long San soupira : « Ma chère épouse, les autres tombent malades à cause du surmenage, mais toi, tu tombes malade à cause de la suralimentation. Les autres pleurent parce qu'ils sont tristes, mais toi, tu pleures parce que tu as envie de quelque chose ? »
Feng Ning se jeta dans les bras de Long San et éclata en sanglots. Long San lui caressa les cheveux : « Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? Tu jouais si bien toute la journée, pourquoi fais-tu tout ce bruit le soir ? Tante m'a dit que tu étais allée au restaurant pour acheter de la bonne nourriture, n'est-ce pas ? Quoi, ils n'en avaient pas ? »
Feng Ning ne put rien dire, elle se contenta d'acquiescer. Long San, pris de pitié, savait combien sa petite diablesse était gourmande. Il la cajola : « S'il n'y a rien, tu ne mangeras pas, d'accord ? Tu n'aimes pas la cuisine de tante, alors à notre retour, je te préparerai du bœuf fumé et des nouilles aux œufs. Tu adores mes nouilles, je t'en ferai à notre retour, d'accord ? »
Feng Ning ne put qu'acquiescer. Son esprit était en proie à un profond trouble. Et si elle n'était pas Feng Ning ? Elle n'était ni l'épouse de Long San, ni l'impératrice de Bao'er. Allait-elle les perdre ?
Elle leva les yeux vers Long San, qui lui sourit doucement et lui demanda : « Tu vas vraiment bien ? » Feng Ning secoua la tête, puis Long San lui prit la main et se dirigea lentement vers leur résidence.
De retour à la maison, Long San alla à la cuisine allumer le feu et préparer des nouilles. Feng Ning se tenait à côté de lui, l'observant. La lueur du feu se reflétait sur son visage légèrement rougeaud tandis qu'il pétrissait la pâte, coupait les légumes et épluchait les oignons verts, ses gestes rapides et précis. Feng Ning le dévisageait, ses larges épaules, ses bras puissants et son profil doux. Elle pensait : « C'est mon mari, je ne le donnerai à personne d'autre. »
Mais elle se sentit alors un peu confuse. Si elle n'était pas Feng Ning, alors qui était-elle ?
L'eau sur le feu bout, et Long San soulève le couvercle de la casserole. Une épaisse vapeur s'échappe, coupant le souffle à Feng Ning. Elle cligne des yeux, puis de nouveau. Long San se tourne vers elle et sourit : « Ce sera bientôt prêt, ne t'inquiète pas, petite gourmande. »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Feng Ning s'est soudainement affaissée vers lui. Pris de panique, Long San a laissé tomber la pâte qu'il tenait et l'a rattrapée d'un bras tendu.
Feng Ning ferma les yeux très fort, son visage devint pâle et elle s'évanouit.
74. Le couple Long qui s'est rencontré
Lorsque Feng Ning se réveilla, elle ouvrit les yeux et vit les rideaux du lit. Elle cligna des yeux et se souvint qu'elle s'était évanouie dans la cuisine.
Tournant la tête, elle aperçut Long San et un vieil homme qui ressemblait à un médecin, discutant à la porte à travers les rideaux du lit. Elle perçut vaguement des bribes de phrases comme « Félicitations », « Prenez vos médicaments » et « Reposez-vous davantage ».
Feng Ning fit la moue. Quel genre de médecin est-ce là ? La personne est malade et a besoin de médicaments, pourquoi la félicite-t-il ? Quel arrogant ! C'est insupportable ! Même Long San a souri à ce médecin odieux ! C'est agaçant aussi !
Feng Ning ne savait pas ce qui lui arrivait ; elle se sentait irritable et d'une humeur particulièrement maussade. Elle s'écria aussitôt : « Long San ! »
Long San jeta un coup d'œil dans sa direction, raccompagna rapidement le médecin, retourna dans la chambre, déposa l'ordonnance sur la table, puis s'approcha du lit. Il souleva les rideaux, se pencha et serra Feng Ning fort dans ses bras, la voix pleine de joie et d'excitation, s'écriant à plusieurs reprises : « Feng'er, Feng'er… »