flamboyant - Chapitre 68
En entendant cela, Long Er ricana : « Rêve toujours. » Long Da ricana également : « Si tu en es si capable, prends-le toi-même. » Long San soupira : « Madame Feng, puisque vous savez qu'il s'agit d'un héritage de la famille Long, ne pensez-vous pas qu'une telle demande est excessive ? »
Qiao Li les ignora et dit à Feng Ning : « Regarde-les, la famille Long est vraiment facile à aborder. »
Feng Ning fronça les sourcils, réprimant son irritation. Elle ne répondit pas, mais Long Er sourit légèrement et dit : « Madame Feng, notre famille Long est en effet facile à convaincre. Que diriez-vous de ceci : vous nous cédez vos sceaux, et notre famille Long assumera une perte, fournissant main-d'œuvre, argent et efforts pour rechercher ce trésor. Dès que nous aurons découvert la vérité, nous vous en informerons. Vous n'avez rien à faire ; il vous suffit d'attendre nos nouvelles. Qu'en dites-vous ? »
«
C’est très mal parti
», dit Qiao Li. «
Le second maître Long est très rusé. Une fois l’objet remis, nous n’aurons plus aucun moyen de pression. Après avoir trouvé le trésor et détruit les preuves, où irons-nous pour obtenir justice
?
»
Long Er ricana : « Madame Feng, vous êtes si intrigante ! Vous vous préoccupez de tout et de rien, et tous ceux qui viennent vous voir ont de mauvaises intentions. À vous entendre, ne puis-je pas en déduire que vous n'êtes pas là pour vous venger ou découvrir la vérité, mais simplement pour vous emparer du trésor ? Quant à nous, n'y avez-vous jamais pensé ? Si ce prétendu trésor nous intéressait, pourquoi n'avons-nous même pas commencé à le chercher ? C'est un trésor que grand-père a légué à nos descendants, les Long. Il disait que c'était ce qu'il avait de plus précieux… »
« Mon père disait aussi que c'était ce qu'il avait de plus précieux au monde », intervint Feng Zhuojun avec véhémence. Il était rongé par le ressentiment. Le bien le plus précieux de son père lui avait été arraché par la cupidité de son meilleur ami. Son père avait démissionné et y avait laissé sa vie. Depuis, la famille vivait dans la misère. Tout cela à cause de la famille Long.
Qiao Li a également déclaré : « Ce trésor devrait appartenir aux deux familles. Si votre famille Long n'y porte aucun intérêt, pourquoi le vieux Long a-t-il empoisonné notre famille Feng à l'époque ? Si ce trésor ne vous importe pas, pourquoi ne pas nous le céder et nous laisser partir à sa recherche ? »
Long San, qui observait Feng Ning en silence, déclara soudain : « Je ne parlerai pas de trésors ni de choses de ce genre. Je dirai simplement une chose : mon grand-père est un homme d'une loyauté et d'une intégrité sans faille, et il ne ferait jamais rien pour trahir sa confiance. »
« Hum, vous pouvez dire ce que vous voulez sans aucun fondement. Mais le fait est que mon père a été assassiné à cause de cela, et que toute notre famille a dû fuir. » Feng Zhuojun parla d'un ton inhabituellement sévère.
Long Er déclara solennellement : « À l'époque, lorsque le seigneur Zhao a dénoncé le vieux maître Feng, c'est mon grand-père qui a risqué sa vie pour vous protéger, permettant ainsi à votre famille de fuir. Mon grand-père a gardé une profonde rancune à ce sujet et, plus tard, lorsqu'il a trouvé un prétexte pour accuser le seigneur Zhao, il l'a fait exécuter, ce qui a rendu justice à votre famille Feng. Mon grand-père a ordonné que ce trésor soit transmis de génération en génération et qu'il ne soit jamais endommagé ni perdu. Il n'a jamais songé à s'en emparer jusqu'à sa mort, comment pourrait-on donc le soupçonner d'avidité ? »
«
Toute cette histoire n'était qu'un prétexte. Le vieux maître Long n'était qu'un hypocrite, se faisant passer pour un homme bon, et il a tué quelqu'un pour étouffer l'affaire. Quel genre de héros est-ce là
? N'a-t-il jamais songé à s'emparer du trésor
? Ou bien est-ce parce que l'autre sceau se trouve dans notre famille Feng, et que même s'il en avait eu l'idée, cela n'aurait servi à rien
?
» rétorqua Qiao Li avec éloquence.
« Puisque vous avez gravé le sceau ensemble, comment pouviez-vous ignorer son contenu ? De plus, si vous aviez vraiment voulu le trésor, vous auriez pu vous en débarrasser. Quelle difficulté auriez-vous eue à vous procurer un sceau ? »
« Ce n’est pas à vous de décider si c’est difficile ou non. Mon beau-père n’est pas idiot. Qu’y a-t-il de si difficile à protéger un phoque ? » Qiao Li et Long Er se disputaient.
Pendant un instant, les deux familles se sont affrontées, ravivant de vieux griefs et les réglant en détail. Feng Ning, qui écoutait à l'écart, haussa les sourcils d'exaspération et finit par s'écrier : « Taisez-vous tous ! »
Son cri, poussé avec une telle force, résonna dans toute la pièce, manquant de soulever le toit. Naturellement, il stupéfia tout le monde, et tous se tournèrent vers elle, figés dans un silence absolu.
Feng Ning se tourna vers Qiao Li et dit : « Mère, voulez-vous dire que la famille Long va nous remettre la carte et le sceau pour que vous puissiez partir à la chasse au trésor, découvrir de quoi il s'agit et découvrir la vérité ? »
Qiao Li acquiesça : « Bien sûr, la famille Long doit remettre les objets. »
Feng Ning demanda alors à Feng Zhuojun : « Père pense lui aussi que c'est la bonne solution, n'est-ce pas ? »
Feng Zhuojun acquiesça : « La signification que ta mère veut donner est ma signification. »
Après avoir entendu cela, Feng Ning se tourna vers Long Er : « Deuxième oncle, vous voulez donc dire que vous voulez que mes parents vous remettent leurs sceaux pour que vous puissiez partir à la chasse au trésor, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr », répondit Long Er d'un ton neutre.
Feng Ning a demandé : « Pourquoi cela ? »
« Est-ce vraiment une question ? » dit Long Er avec sarcasme, en jetant un coup d'œil au couple Feng.
Feng Ning agita la main, réprimandant Long Er : « Deuxième oncle, on en est là, pourquoi ne pas être plus direct ? Que voulez-vous dire par "est-ce vraiment nécessaire de poser la question" ? Faire traîner les choses est tellement lâche. Je veux juste être sûre : avez-vous peur que mes parents complotent pour voler le trésor, ou pas ? »
Le visage de Long Er s'assombrit à ces mots. Comment osait-elle le traiter de lâche ? Sans son troisième frère, et vu à quel point cette femme l'avait agacé à maintes reprises, il lui aurait certainement donné une leçon. Feng Ning fronça les sourcils et, voyant que Long Er ne répondait toujours pas, elle agita de nouveau la main avec impatience : « Bon, bon, je comprends ce que tu veux dire. Oncle et mari pensent pareil, n'est-ce pas ? »
Long Da et Long San, par égard pour Long Er, ne répondirent pas directement, mais leur message était clair. Feng Ning se tourna alors vers Feng Zhuojun et Qiao Li : « Père et Mère sont dans le même cas, ils craignent que si le sceau est transmis, quelqu'un d'autre en profite, n'est-ce pas ? »
Les deux acquiescèrent. Qiao Li lança un regard noir aux trois frères Long, et Feng Ning dit à haute voix : « Alors c'est décidé. Puisque vous ne vous faites absolument pas confiance, pourquoi n'y allez-vous pas ensemble ? »
Les deux parties furent surprises, mais Long Er déclara rapidement : « Même si nous partons ensemble, il y aura toujours un moment où nous aurons besoin qu'ils nous remettent leurs sceaux. Je n'y vois pas d'objection, mais je me demande s'ils peuvent nous les remettre ? »
Qiao Li s'écria : « Second Maître Long, vous rêvez ! Même si nous partons ensemble à la recherche de ce trésor, c'est vous qui devrez remettre la carte et le sceau. »
La conversation a bouclé la boucle, et Feng Ning est furieuse. Elle a crié : « Arrêtez, arrêtez ! Ne soumettez plus les sceaux ! »
Tous les regards se tournèrent à nouveau vers elle. Long Er lui jeta un regard en coin, comme pour dire : « Voyons ce que tu peux faire. » Feng Ning se mordit la lèvre, perdue dans ses pensées. Long Da prit silencieusement une autre gorgée de thé. Long San, compatissant envers sa femme, s'approcha d'elle, lui prit la main et l'appela doucement : « Feng'er… »
Feng Ning le regarda, l'esprit soudainement clair. Elle dit : « Voici ce que nous allons faire. Donnez-moi la carte, Long San prendra le sceau de la famille Long et mon père celui de la famille Feng. Nous irons ensemble voir ce que cache ce maudit trésor. »
Long Er et Qiao Li furent un instant décontenancés, puis dirent en même temps : « Ça ne va pas. »
« Pourquoi pas ? » demanda Feng Ning, convaincue que son idée était la meilleure : « Père peut partir à la chasse au trésor, tandis que Mère peut rester ici et surveiller les allées et venues de la famille Long. Nous n'aurons pas à craindre qu'ils causent des problèmes. Et puisque Long San est à l'extérieur, deuxième oncle, vous pouvez aussi veiller sur ma mère. Nous n'aurons pas peur qu'elle ait des arrière-pensées. De cette façon, nous pouvons nous équilibrer et nous contrôler mutuellement, et avec moi comme garant, c'est la solution la plus juste et la plus appropriée. Pourquoi cela ne fonctionnerait-il pas ? »
Qiao Li a dit : « Tu es complètement partiale envers la famille Long. » Long Er a ajouté : « Tu n'arrêtes pas de dire que tu es la fille de la famille Feng. Et si tu pensais devoir écouter tes parents ? Et que le troisième frère est le plus gentil avec toi ? Ce n'est pas crédible. »
Finalement, c'est parce que personne ne sait dans quelle direction le bras de Feng Ning va se tourner.
Feng Ning, exaspérée, tapa du pied : « Tu ne trouves donc rien de bon ? Où vas-tu chercher toutes ces idées tordues ? Ceci ne marchera pas, cela ne marchera pas, pas étonnant que tu aies perdu des années sur cette broutille. Pourquoi ne pas simplement briser le sceau et l'avaler ? Ainsi, tu ne découvriras jamais la vérité. »
« Feng’er… » Long San lui mit le bras autour de l’épaule pour la réconforter, « Ne te précipite pas, parle correctement. »
Feng Ning les regarda tour à tour, puis, le cœur résolu, désigna Long Er et Qiao Li du doigt et dit : « Je vous confie Bao'er en gage, cela vous convient-il ? Bao'er est mon atout le plus précieux. Cette chasse au trésor est trop dangereuse, et je ne peux de toute façon pas l'emmener avec moi. Laissez-la donc ici et attendez mon retour. Si je m'y prends mal ou si je manigance quelque chose, vous n'aurez rien à craindre avec Bao'er entre vos mains. »
Quand Long Er apprit que Bao'er devait lui être livrée, il fut stupéfait. Cette petite peste ne ferait pas l'affaire comme otage. Si elle lui était vraiment livrée, ne la traiterait-il pas comme une princesse
? Et si quelque chose lui arrivait
? Feng Ning et le troisième frère ne le tiendraient-ils pas pour responsable
?
Il allait refuser lorsqu'il vit l'expression ravie de Qiao Li et le regard noir que Feng Ning lui lançait. Long Er n'osa pas dire ce qu'il avait sur le cœur. Feng Ning fit un geste de la main et déclara : « C'est entendu. Oncle occupe une fonction officielle, vaquez à vos occupations. Second Oncle est disponible, aidez-moi à prendre soin de Bao'er. Mère restera ici et nous attendra. Père représente la famille Feng, Long San représente la famille Long, et je servirai de médiatrice. Ensemble, nous trouverons ce mystérieux trésor. Si quelqu'un ose s'y opposer, qu'il propose une meilleure solution, sinon je vais me mettre en colère. »
Long Er se frotta les tempes et se tut. Cette folle était déjà une source de problèmes avant même de s'en prendre à lui
; il se demandait si son troisième frère parviendrait à la maîtriser une fois qu'elle l'aurait fait. Il doutait fortement de la capacité de son cadet à gérer la situation. De plus, la suggestion de Feng Ning semblait être la meilleure solution pour le moment.
Qiao Li et Feng Zhuojun ne dirent rien. En réalité, ils savaient qu'il serait trop difficile d'obtenir quoi que ce soit de la famille Long, réputée pour son avarice. Le fait que la méthode de Feng Ning ait réussi à les faire fléchir n'était peut-être pas plus mal.
Personne ne s'y opposa et l'affaire fut réglée. Mais Feng Ning insista : « Dans deux jours, c'est l'anniversaire de Bao'er. Quoi qu'il arrive, nous devons le fêter comme il se doit avant de partir. » Tout le monde était d'accord. De toute façon, il n'y avait pas d'urgence et, Bao'er était impliquée dans cette affaire, il ne fallait donc pas l'oublier.
Le lendemain, Feng Ning emmena Bao'er dans la rue lui acheter des jouets. Qiao Li et An Ruochen l'accompagnèrent, et Long Qingsheng, insistant pour être le garde du corps de sa mère, vint également. Les femmes et le petit soldat passèrent une excellente journée.
Qiao Li s'abstint soigneusement de toute remarque désagréable et veilla à ce que Bao'er soit heureuse tout au long du trajet. Elle l'emmena choisir des clochettes sur un étalage, tandis que Feng Ning et An Ruochen discutaient de choses et d'autres à l'écart.
An Ruochen raconta à Feng Ning ce qui s'était passé la veille. Feng Ning rougit légèrement en repensant à son propre caractère bien trempé. Sa belle-sœur était toujours douce et vertueuse. À côté d'elle, elle faisait pâle figure. Soudain, An Ruochen ajouta : « J'ai dit à mon mari que mon troisième frère a vraiment trouvé une bonne épouse. » À ces mots, Feng Ning rougit encore davantage.
An Ruochen sourit et dit : « Maintenant que seul le second maître Long reste dans notre famille Long, moi, en tant que sa belle-sœur, je devrais vraiment faire ma part pour l’aider à prendre des dispositions. »
Feng Ning répondit : « Belle-sœur, vous n'avez pas à vous inquiéter pour le deuxième oncle. »
«Quoi ? Il a déjà des projets ?»