Maison vide dans l'abîme

Chapitre 3

Detrás de la placa conmemorativa había una cama grande, con las mantas cuidadosamente dobladas. Debajo de la cama había un baúl rojo, y junto a él, un par de zapatillas rojas. Al lado de la cama, un pequeño armario repleto de libros y algunos objetos personales. El mueble más grande era un amplio armario marrón, que recordaba fácilmente al misterioso armario de la película "Las crónicas de Narnia"... La distribución de la habitación era sencilla, pero no daba la impresión de estar abarrotada.

—¿Falta algo? —preguntó el policía a la administradora.

"Parece que no hay mucho, eso es prácticamente todo." La administradora miró a su alrededor.

—¿Por qué han habilitado una sala de duelo en la residencia estudiantil? —preguntó el policía alto, desconcertado.

“Porque… Meixuan era huérfana, una niña desdichada. Temía que se sintiera sola allí abajo, así que en secreto preparé esta sala de duelo, con la esperanza de ayudarla a trascender y descansar en paz… Y… Y murió de forma tan trágica, me preocupaba que su resentimiento tras la muerte fuera demasiado fuerte, así que la mantuve aquí, para que tuviera un lugar de descanso final…” La administradora suspiró, con los ojos llenos de lágrimas turbias.

El policía alto frunció el ceño, con expresión fría mientras observaba su entorno, y volvió a preguntar: "¿Sabe la escuela de esto?".

"Yo... no lo sé..."

"Parece que la trataste bien. Debiste haber tenido una muy buena relación con ella cuando estaba viva, ¿verdad?"

La administradora asintió.

"¿Cómo murió?"

"Colgante".

En ese preciso instante, el policía bajito exclamó: "¡Miren, ¿qué es esto?!"

Capítulo 13: El regreso de la muñeca fantasma (13)

Varias personas se acercaron corriendo y vieron al policía bajito sosteniendo una muñeca Teru Teru Bozu. A diferencia de otras muñecas, todas sus expresiones estaban dibujadas con sangre. Una pequeña nota estaba adjunta con las cinco palabras: «La muñeca fantasma regresa». A juzgar por la letra, había sido escrita en los últimos dos días.

El ambiente en la habitación se congeló al instante.

La administradora tomó la pequeña nota y la examinó con mucho cuidado, pero inmediatamente la dejó caer como si hubiera recibido una descarga eléctrica, retrocedió tambaleándose varios pasos y mostró una expresión de desesperación y dolor en el rostro.

"¡Fantasma... muñeca fantasma! ¿Por qué? ¿Por qué saliste? ¿No es agradable allí?"

"¿Una muñeca fantasma?" El grupo se sobresaltó ante su repentino y extraño comentario.

"Tía, ¿qué pasa? ¿Qué significa esto?" He Zhiying la agarró del brazo sorprendida.

En ese momento, la administradora parecía poseída por algún espíritu, sacudiendo desesperadamente su mano, riendo entre dientes varias veces y finalmente diciendo en voz baja: "Ha vuelto... ha vuelto. Cuidado con la maldición de la muñeca fantasma... la maldición... está aquí para llevarme, para invocarme... nosotros... todos moriremos..." Su voz sonaba como si viniera del infierno.

De repente, un deslumbrante relámpago cruzó el cielo fuera de la ventana, seguido de un trueno ensordecedor que pareció hacer temblar incluso el retrato de Shen Meixuan.

¿Podría ser esto una señal ominosa? El corazón de He Zhiying se encogió.

Las tres personas se miraron entre sí, sin pronunciar palabra, pero cada una de ellas sentía un profundo temor hacia aquel lugar.

Tras un buen rato, la administradora se calmó y dijo con cierta incomodidad: "Lo siento, últimamente no he estado bien anímicamente. Puede que sea porque he estado pensando en cosas tristes del pasado. Espero que no se lo tomen demasiado en serio".

"Está bien. Nadie quiere que algo así suceda. No te pongas demasiado triste."

—An Qiqi, ¿qué opinas de esto? —El policía bajito se giró hacia su colega alto. He Zhiying se dio cuenta entonces de que aquel apuesto y alto policía se llamaba An Qiqi.

An Qiqi se rascó la cabeza y dijo con seriedad: "A juzgar por la escena, creo que alguien debió haber estado aquí. Miré al suelo y encontré huellas. Algunas cosas a nuestro alrededor también parecen haber sido tocadas. Mira, hay polvo por todas partes, pero el retrato y la placa conmemorativa están limpios; obviamente, los limpiaron hace poco. Y esta nota es aún más sospechosa; la letra es tan pulcra que debió haberla escrito una chica...".

"Tú, el novato de la policía, por fin has progresado." El policía bajito se rió.

An Qiqi estaba algo molesto, pero no dijo nada. Al fin y al cabo, solo llevaba dos años en la policía. En ese tiempo, pasó un año infiltrado, trabajando con un secuaz de un jefe yakuza, pero no solo no consiguió información, sino que casi pierde la vida. Al año siguiente, se reincorporó a la policía, pero sus habilidades no mejoraron. Durante casi un año, se ocupó de casos triviales, siendo a menudo objeto de burlas por parte de sus compañeros y llamándolo "el novato número uno de la policía". Sin embargo, An Qiqi se esforzaba mucho en privado, leyendo numerosos libros sobre investigación, soñando con convertirse algún día en un gran detective como Kindaichi Kosuke.

Capítulo 14: El regreso de la muñeca fantasma (14)

«Pero no logro descifrar quién vino aquí. ¿Cuál es su propósito? Si realmente es un ladrón, ¿por qué vendría a esta sala de duelo? ¿Hay algo que valga la pena robar aquí? ¿Qué significan esas palabras que dejó?». An Qiqi se acarició la barbilla, con el ceño fruncido por la preocupación.

«Quizás este ladrón tenía la misma curiosidad que yo. Pero después de entrar y ver lo que había, se decepcionó. Al final, solo se llevó unas cuantas muñecas teru teru bozu y dejó un mensaje aterrador. Creo que todo fue una broma». He Zhiying parpadeó.

"Jeje, eso tiene sentido. Sería una lástima para el país que una mujer tan inteligente y guapa como tú no se uniera a la policía", bromeó el policía bajito.

En ese instante, un viento frío y escalofriante sopló desde detrás de la sala de duelo, haciendo que varias muñecas teru teru bozu (muñecas japonesas teru bozu) que colgaban del techo se mecieran con la brisa. Shen Meixuan, en el retrato, pareció cobrar vida, mirándolas con una expresión extraña. El corazón de He Zhiying latía con fuerza y murmuró en silencio la palabra "fantasma".

—Bueno… mejor que no falte nada. Demos por terminado el día. —El policía bajito salió de la habitación nervioso, temiendo alertar a alguien. Los demás lo imitaron y volvieron a cerrar la puerta con llave.

"Meixuan, lamento molestarte." La administradora hizo una reverencia solemne ante la puerta.

"Señor, vivo justo al lado. Si alguna vez lo he ofendido de alguna manera, por favor no me culpe. No he hecho nada malo, así que por favor no llame a mi puerta en medio de la noche..." He Zhiying también hizo una reverencia respetuosa.

An Qiqi sonrió levemente y dijo: «Muy bien, entonces está resuelto. No dude en contactarnos si surge algo». Dicho esto, le entregó cortésmente su tarjeta de presentación con ambas manos.

"De acuerdo, adiós." He Zhiying tomó la tarjeta de presentación y luego se escabulló a su habitación.

—¿Podrías guardar en secreto que esta habitación fue acondicionada como sala de duelo? Sé que hice algo mal y lo quitaré más tarde... —le susurró la encargada a An Qiqi.

"De acuerdo, date prisa. Será un gran problema si la escuela se entera." An Qiqi observó su expresión y supo que debía tener razones inconfesables, así que no pudo negarse.

"De acuerdo, gracias." La administradora se dio la vuelta y desapareció poco a poco por el pasillo.

En la sombría habitación, He Zhiying miraba fijamente el teru teru bozu (una muñeca japonesa con forma de día soleado) que colgaba de las cortinas, con el corazón apesadumbrado por la inquietud. A decir verdad, sentía miedo, porque la mujer que había fallecido había vivido una vez al lado de su casa. Y ahora, aquella habitación se había convertido en una escalofriante sala de duelo.

¿Quién era esa "figura fantasmal" de la casa de al lado anoche? ¿Era una persona o...?

¿Qué simbolizan las palabras "El regreso de la muñeca fantasma"?

¿Qué secretos se esconden en esa habitación donde se ha habilitado la sala de duelo?

¿Cuál es exactamente la relación entre la administradora de la residencia femenina y la fallecida Shen Meixuan?

El misterio no hizo más que aumentar.

La niña estaba tan curiosa que casi olvidó su miedo.

Quizás esto sea solo el principio.

La luz exterior se fue atenuando gradualmente, y el mundo entero pareció estar envuelto en una bruma difusa.

Capítulo 15: El regreso de la muñeca fantasma (15)

Unos minutos más tarde, en otra torre de la planta baja, debajo del dormitorio de las chicas, An Qiqi encendió un cigarrillo y miró hacia la habitación que acababa de dejar.

"Qiqi, ¿oliste algo en esa habitación?", preguntó el policía bajito.

"¿Qué? Es solo el olor a humedad y moho, ¿no?"

"También está el olor a cadáveres, el olor a muerte, el aura de fantasmas..."

"Está bien, deja de bromear. ¿Te asusta una funeraria?" An Qiqi lo interrumpió rápidamente, preguntando: "¿No crees que esa administradora está ocultando algo?"

El policía bajito negó con la cabeza y dijo: «Los crímenes suelen tener un motivo, y no me imagino qué motivo tendría esa mujer para entrar en la habitación de un muerto. ¿Escondía algo? Me refiero a algo de hace muchísimo tiempo».

"Yo tampoco lo sé, pero intuitivamente siento que este asunto no es tan simple. La administradora no dejaba de mirar a su alrededor. Ya sabes, habilitar una sala de duelo en una residencia femenina es algo aterrador e increíble. Debe haber un propósito detrás de todo esto."

"Hmm, tal vez tengas razón. Volvamos y reportémosle a Jin el jefe de equipo como es debido."

An Qiqi dio una profunda calada a su cigarrillo y dijo: "Vámonos".

"Por cierto, ¿no tienes un compañero de instituto que estudia psicología aquí?"

"¿Te refieres a él, verdad? Creo que se llama Park... Eun-hee. No he visto a este chico en años."

(6)

Reinaba un silencio absoluto, el aire estaba tan cargado que apenas se podía respirar. Song Xiaomo yacía desplomado sobre la mesa, mirando ansiosamente el teléfono. "Ella" aún no había llamado. Pero él intuía que "ella" lo observaba desde las sombras, una presencia constante y omnipresente que le impedía escapar.

Permaneció sentado allí inmóvil hasta que cayó la noche y la habitación quedó a oscuras.

De repente, sonó el teléfono.

Se puso de pie de un salto, jadeando con dificultad, mientras contestaba el teléfono.

"Calle Xianshan... N.° 733." Una frase se escuchaba intermitentemente por el teléfono.

"Hola... hola..." Song Xiaomo llamó varias veces, solo para descubrir que la otra persona ya había colgado.

Suspiró profundamente, se levantó y se lavó la cara. En el espejo, vio que su frente estaba grisácea, su rostro pálido como la muerte, y dos días de insomnio le habían dejado los ojos hundidos y oscuros, y los labios resecos. Vio en sí mismo la sombra de un fantasma.

Song Xiaomo se puso una gabardina gris, se subió el cuello, se abrigó bien y salió nervioso del dormitorio. Ya no quería huir de nada. Él, Song Xiaomo, no era un cobarde. Por lo general, cuando el miedo alcanza cierto nivel, la gente se paraliza o enloquece. Song Xiaomo estaba claramente paralizado.

El cielo se había oscurecido y el gran reloj de la planta baja del edificio de la residencia estudiantil dio las diez campanadas con lentitud. El sonido resonaba continuamente en los oídos y la mente de Song Xiaomo, haciéndole pensar de repente en una señal de muerte.

La calle Xianshan se encuentra en la parte trasera de la Universidad HY, separada por dos calles. En comparación con la bulliciosa calle principal, este lugar está relativamente desierto, con pocos habitantes. La mayoría de las casas se utilizan como almacenes y muchas están destinadas a la demolición.

Capítulo 16: El regreso de la muñeca fantasma (16)

Media hora después, Song Xiaomo se acercó a su destino. La intersección de la calle Xianshan apareció ante él como un profundo agujero negro, con algunos destellos fríos que brillaban contra el oscuro cielo nocturno.

Esta debería ser la calle. Usando la tenue luz de las farolas, Song Xiaomo intentó con cuidado distinguir los números de las casas. El problema era que la mayoría de los números estaban borrosos e ilegibles. ¿Dónde estaba exactamente el número 733?

Entonces vio a una mujer regordeta que se acercaba con la cabeza gacha, llevando una cesta en la mano.

"Tía, ¿dónde está el número 733?", preguntó Song Xiaomo.

La mujer gorda levantó la cabeza, dejando ver unos ojos aterradores, y señaló detrás de su dedo marchito, diciendo: "Sigue caminando recto hacia atrás hasta que veas mucha gente, eso es..."

"Oh, gracias." Song Xiaomo le dio las gracias rápidamente, mirando disimuladamente su cesta.

Al instante, sintió que su corazón se encogía de nuevo.

La cesta contenía papel de aluminio y dinero fantasma.

Bajo la luz blanca de las farolas, el rostro de la mujer palideció mortalmente.

Song Xiaomo jadeó varias veces, incapaz de soportarlo más, y comenzó a correr despavorida.

A lo lejos, percibió un olor a quemado en el aire. Probablemente la mujer gorda había prendido fuego al papel de aluminio. Por un instante fugaz, la imagen de la alta chimenea de un crematorio cruzó por su mente…

No sabía cuánto tiempo había pasado, pero Song Xiaomo aún no había visto un lugar concurrido. Notó que la calle era estrecha y larga, casi interminable. Había muy pocos peatones, e incluso las farolas parpadeaban debido a la mala conexión. De vez en cuando, algunos gatos callejeros salían corriendo de entre los muros, con los ojos brillando de forma inquietante. Sintió un pánico terrible, y el silencio que lo rodeaba lo asfixiaba.

En ese momento eran casi las 11 de la noche.

Justo cuando Song Xiaomo se sentía asustado e indefenso, de repente escuchó mucho ruido que venía de delante.

«¿Un lugar con mucha gente? Debe ser eso», murmuró para sí mismo, acelerando el paso sin darse cuenta.

Los sonidos se hicieron cada vez más claros, incluyendo los sonidos de niños jugando y, débilmente, algunos... llantos.

¿Llorar en mitad de la noche?

Pronto, Song Xiaomo vio a mucha gente. La mayoría llevaba brazaletes negros y sus rostros reflejaban tristeza. Cerca de allí, unos niños inocentes correteaban y jugaban en la entrada. Hileras de cestas de flores y coronas adornaban la puerta, y en el vestíbulo se alzaba un gran retrato de una persona fallecida, con un marco negro, tras el cual había un ataúd de cristal. Una anciana estaba arrodillada, llorando desconsoladamente; su rostro estaba oculto, pero probablemente era la madre del difunto. En ese instante, Song Xiaomo quedó algo atónito, pues vio al hombre del retrato sonriéndole, como si se conocieran de antes, con una expresión de saludo.

Un instante después, una joven vestida de luto pasó junto a él; probablemente era la esposa del difunto. En el instante en que sus miradas se cruzaron, sus ojos se abrieron desmesuradamente, casi saliéndose de sus órbitas, con una expresión de terror extremo.

¿Qué fue exactamente lo que vio? Song Xiaomo sintió que algo andaba mal.

"No, eso no es correcto. La persona fallecida en ese retrato se parece a mí." De repente, sintió que el corazón se le helaba y las lágrimas le brotaron de los ojos.

Capítulo 17: El regreso de la muñeca fantasma (17)

¿De verdad estoy muerto? Si estuviera muerto, ¿cómo podría estar aquí? Esto es imposible. Debería estar en un ataúd, a menos que... Se pellizcó con fuerza, temeroso de seguir pensando. Su propia imaginación escalofriante casi lo aterrorizaba.

En ese momento, comenzó a sonar música fúnebre en la sala, y la multitud se dividió en dos filas, una tras otra, haciendo una reverencia al difunto en su despedida final. Song Xiaomo, sin darse cuenta, siguió el flujo de gente y se mezcló con la fila.

El difunto yacía plácidamente en el ataúd de cristal, como profundamente dormido. Muchos suspiraron, con los ojos enrojecidos. Era un hombre apuesto, en la flor de la vida, y sin embargo, dejó este mundo tan joven. ¡Ay, qué corta es la vida, que pronto se convierte en una brizna de humo! Song Xiaomo lo miró fijamente durante un largo rato, hasta que la gente que estaba detrás de él le pidió que se marchara, y él se alejó lentamente. Otra persona le dio una palmada en el hombro, consolándolo: «No estés tan triste».