Maison vide dans l'abîme

Chapitre 89

Гуань Баолин больше не могла терпеть, поэтому с готовностью приняла предложение Сяо Келенга, рухнула на диван, укрылась одеялом и заснула меньше чем за три минуты.

Она не была связана с миром боевых искусств, поэтому, конечно, не могла понять жаргон, анекдоты и истории о мире боевых искусств, которыми мы с Сяо Келенгом делились.

Увидев, что Гуань Баолин крепко спит, Сяо Кэлэн внезапно изменил выражение лица и понизил голос: «Господин Фэн, вы верите всему, что рассказали о странной встрече с госпожой Гуань?»

Все разговоры были записаны в блокнот; хотите верьте, хотите нет, они там были, в письменном виде.

Я перевернул страницу, и чем больше читал, тем невероятнее становился сюжет: «Люди — не рыбы, поэтому они не могут нормально дышать под водой, если только… если только они не станут русалками в японской мифологии, которых китайские рыбаки часто называют «русалками». Так что же это за столб в центре портала? Это таинственное оружие из какой-то страны? Или, может быть, недавно разработанное устройство для космических путешествий?»

С холодным и суровым лицом Сяо Кэ смотрел на Гуань Баолин, крепко спящую под одеялом. Он нахмурился и сказал: «Наверху, в кабинете, на третьей полке с севера, в третьем ряду, шестая книга — японское издание под названием «Минхайчжи». Это сборник анекдотов и рассказов о приключениях японских рыбаков в море, похожий на китайскую классику «Странные истории из китайской студии». На странице 44 рассказывается о том, как рыбак, плывя по морю, случайно высадился на отдаленном острове, окруженном рифами. То, что он увидел, было очень похоже на то, что описала госпожа Гуань, за исключением того, что рыбака выбросило на берег настоящими волнами, а госпожу Гуань отбросило назад воображаемыми волнами в воздухе…»

«Господин Фэн, что, по-вашему, это значит?» Она повернула голову и посмотрела на меня с холодной улыбкой. Ее короткие волосы блестели, и она продолжала хрустеть пальцами, издавая тихий «хруст».

Я тихонько усмехнулся: «Что вы имеете в виду? Вы подозреваете, что мисс Гуань лжет?»

Сяо Келэн без колебаний кивнул: «Да, она лжет, и лжет целенаправленно — ее цель состоит в том, чтобы завоевать ваше доверие, тронуть ваше сердце, а затем передать виллу себе, чтобы спасти магната. Конечно, такой сложный план не мог быть придуман на пустом месте посторонним человеком вроде нее. За этим должен стоять кто-то, кто оказывает мощную поддержку организатору. Может быть... может быть, кто-то из храма Фэнге? Или силы из «города Шэньтоу»?»

Я уже во второй раз слышу название «Город Божества»; первый раз это было в повествовании Девятихвостого Лиса.

Согласно путеводителю по Хоккайдо, «Камито Таун» — это отель для отдыха, расположенный на главной дороге, ведущей к храму Фууки-дзи.

Название имеет два значения: во-первых, отелю принадлежат воды, населенные уникальными слюдяными черепахами, обитающими только в Японии, и он получил разрешение правительства на свободный отлов и умерщвление этих черепах на своей территории без каких-либо конфликтов с организациями по защите животных. Во-вторых, в японской буддийской культуре слюдяная черепаха традиционно считается покровительницей божеств, управляющих небесами, землей и человечеством, и, следовательно, обладает определенной божественной аурой, отсюда и название.

Второе значение заключается в том, что отель построен рядом с шоссе, хаотично простираясь вдоль прибрежных рифов. При взгляде с воздуха кажется, будто он отрывается от Хоккайдо и стоит отдельно посреди моря. Мастер Хонинбо из японского мира го сравнил эту ситуацию с техникой го «подавления головы бога», которая трансформировалась в «подавление головы бога».

Помимо этой виллы, все виллы вокруг Муваньчжоушаня были захвачены Скальпелем. Он несколько раз обращался к владельцу «Шэньтоу Таун» с предложением о коммерческой покупке, но тот оставался непреклонен, отказываясь от всех предложений, какими бы высокими они ни были, и даже предложил бизнес-план «контр-приобретения», бесстыдно заявив о своем намерении купить обширный вилловый комплекс Сюньфуюань.

Со временем «Шэньтоу Таун» и «Сюньфуюань» стали заклятыми врагами в бизнесе и так и не смогли помириться.

План Гуань Баолина по приобретению Сюньфуюаня может быть результатом манипуляций и подстрекательства со стороны неких закулисных сил, и этот момент мы должны тщательно обдумать. Если враг снова наступит и станет агрессивным, у нас не останется иного выбора, кроме как дать отпор. Рынок — это поле битвы, и мы, китайцы, никогда не склонимся перед японцами ни при каких обстоятельствах, даже ценой собственной жизни.

После того как Сяо Келенг во второй раз встала, чтобы налить воды, она взяла мои записи и указала на то, что говорила чума: «Записи о марсианах спорадически появлялись в документах со времен сёгуната Токугава. В основном они совпадают с тем, что говорила чума. Все они утверждают, что в определенный день, в определенный месяц, в определенный год с неба упал таинственный огненный шар, ударился о вершину горы и погрузился на бесконечную глубину под землю. Это был марсианский космический корабль. Причина, по которой они ушли глубоко под землю, заключается в том, что их физиологическая структура не может противостоять ветру, дождю, снегу, грому и всевозможным эпидемиям, инфекционным бактериям и мусорному загрязнению на поверхности Земли. Когда они изменят свои гены и станут существами, пригодными для выживания на Земле, они все выйдут наружу и покорят Землю».

Я снова рассмеялся: «Земляне всегда думают, что инопланетяне захотят заполучить эту голубую планету, но они и не подозревают, что это всего лишь их несбыточные мечты. Инопланетяне могут даже и не хотеть Землю!»

Сначала были сатурнианцы со своими пирамидами, а теперь группа марсиан появилась в Японии. Земля, безусловно, очень оживлённая планета.

Сяо Келенг тоже улыбнулся: «Единственное разногласие в легенде заключается в том, что одни эксперты утверждают, что марсианский космический корабль врезался в гору Фудзи, в то время как другая группа экспертов категорически доказывает, что корабль приземлился на горе Киванфуне на Хоккайдо. Академическое сообщество провело шестимесячное исследование, расследование и дебаты по этому вопросу, но в итоге ничего не вышло».

Я расхохотался: «Эти маленькие японцы просто скучают и им больше нечем заняться».

Я сразу понял смысл слов Сяо Келенга — даже предсмертные слова больного чумой могут быть не совсем убедительными. Однако одно несомненно: многие японцы предполагают, что обилие вулканических горячих источников в Японии связано с тем, что марсиане культивируют и практикуют магию под землей — очень проницательное предположение. В результате японские анимационные компании, основываясь на этих абсурдных мифах и легендах, создали всемирно популярный сериал «Ультрамен», принесший японской анимационной индустрии значительные суммы в долларах США, евро и даже китайских юанях.

Я вдруг вздохнула: «Похоже, завтра мне следует подняться наверх и позаниматься, иначе я так увлекусь японской мифологией, что не смогу отличить реальность от фантазии…»

Я говорю правду. Если за коллекцией этих книг моего брата скрывается более глубокий смысл, мне следует постараться просмотреть их и пополнить свои знания.

Сяо Келэн нашла ещё одно одеяло, и мы втроём, свернувшись калачиком, укрылись им и постепенно уснули. На самом деле, Сяо Келэн ещё много чего говорила, но Гуань Баолин, сидевшая рядом, сладко и тихо похрапывала, и мы, заразившись её очарованием, невольно заснули.

На рассвете меня разбудили ранние пташки за дверью. Я встал и увидел длинные волосы Гуань Баолин, выглядывающие из-под одеяла и ниспадающие с дивана на пол, блестящие невероятно гладким, угольно-черным блеском. Ее голова покоилась на согнутой правой руке, а на лице сияла безмятежная улыбка.

Сяо Келэн спит в стандартной армейской позе: тело выпрямлено, руки свободно свисают. Иногда, перевернувшись, она тут же возвращается в эту позу, что вызывает смех у окружающих.

Я встал и поднялся на второй этаж, затем неторопливо вошел в кабинет.

С этого момента я начну читать эти почти десять тысяч книг. На книжной полке у двери я наугад взял книгу на тему о том, были ли «Восточная Азия и западная часть Соединенных Штатов изначально соединены едиными материками», вернулся в гостиную, сел на диван и начал читать.

Теория дрейфа тектонических плит Земли всегда была очень популярной темой в географии, и существует бесчисленное множество статей, посвященных этой теме, которые легко найти во многих академических журналах и на веб-сайтах.

На уроке современной истории я однажды в панике искал в библиотеке материалы по подобным вопросам, надеясь найти убедительный новый аргумент. Хотя в итоге мне это не удалось, я внимательно прочитал «Историю русской императрицы». На карте страны времен ее правления я увидел, как русская армия продвигается на восток, пересекает Берингов пролив, ступает на американскую и канадскую землю и разгромила американцев, пока те не встали на колени и не стали молить о пощаде.

Я хотел бы уточнить следующий вопрос: «Почему Россия в то время не использовала сухопутные пути для нападения на обширные равнины Азии? Другими словами, почему она не аннексировала напрямую Внешнюю Монголию, а затем не вторглась во Внутреннюю Монголию, Синьцзян, три северо-восточные провинции и даже в Пекин, Хэбэй и Шаньдун в Китае? Этот метод территориальной экспансии определенно был бы менее трудоемким, чем пересечение океана, не так ли?»

Один профессор истории однажды поддержал мой аргумент, предположив, что командование императрицы армией на восток было обусловлено её непоколебимой верой в то, что Северная Америка также является частью царской России. Это привело к ошибочному выводу, что в сознании царского русского народа Соединенные Штаты, расположенные по другую сторону моря, всегда считались частью их самих, их законной территорией…

В имеющейся у меня книге перечислены по меньшей мере несколько сотен разрывов на континентальном шельфе, простирающемся на восток от Азии и на запад от Соединенных Штатов, что показывает возможность их сопоставления. Более того, существуют очевидные сходства в образе жизни, языковых привычках и использовании орудий труда коренных народов обоих регионов. Фактически, физическое строение коренных американцев в Соединенных Штатах практически является точной копией строения азиатов.

Я читал очень быстро, прочтя несколько сотен страниц всего за час. Мое внимание привлекла оригинальная точка зрения, представленная в конце книги.

«Когда произошло дрейф тектонических плит, континентальный шельф, соединяющий Азию и Северную Америку, начал распадаться. Небольшие участки суши, отделившиеся от него, были унесены на юг теплыми течениями Северного Ледовитого океана и образовали современный японский архипелаг. После создания достаточно точной и полной модели заполнение пространства между Азией и Америкой японскими островами идеально соединило бы два континента».

Американский автор этой книги однажды представил результаты своих исследований тогдашнему президенту Клинтону и подал заявку на получение американской «Премии в области науки и литературы» в том же году. Конечно, результат оказался безрезультатным, и американское правительство сочло это «еретическим» и выслало его.

Я отложила книгу, потянулась, и свежий солнечный свет хлынул в окно, возвещая о начале нового дня.

Я открыл циферблат, взял в руку ключ в форме лотоса и внимательно его рассмотрел. Если татуировка на пораженном чумой запястье действительно связана с ключом в форме лотоса, то синий лотос может символизировать этот ключ. Но где же розовый? Или изначально существовал только один ключ, который просто меняет цвет со временем…

Когда я попытался снова вытащить бронзовый меч, он намертво застрял и не двигался с места. Я вспомнил, что когда брал пергаментную карту, ножны уже были пусты, поэтому, даже если я не смогу снова вытащить меч, мне не о чем будет жалеть.

Я достал карту и разложил её на журнальном столике. Внезапно я заметил, что пергамент, кажется, состоит из слоёв. Когда я внимательно рассмотрел его сбоку на солнечном свете, я увидел, что пергамент разделён на более чем дюжину ровных слоёв, которые были спрессованы вместе, образуя карту, которую мы видим сейчас.

Это открытие наполнило меня восторгом: «Древние карты сокровищ почти всегда демонстрируют незначительные изменения. Например, они меняются под воздействием огня, воды, кислоты или молока, и даже эволюционировали, проявляя едва заметные изменения под инфракрасным и ультрафиолетовым светом. Так что, можем ли мы обнаружить что-то еще, если будем разворачивать эту карту по отдельности?»

Изображения на карте слишком просты, настолько просты, что невозможно даже предположить, что они собой представляют.

До сих пор я не понимаю, что обнаружил чит-код на этой карте, и не стремлюсь её заполучить. Пренебрежительное отношение чит-кода когда-то заставило меня думать, что «карты бесполезны». Теперь же, похоже, настоящий секрет спрятан в потайном отсеке.

Существует более десятка способов найти карту, но мне нужно обсудить это с Сяо Келенгом, чтобы определить наиболее подходящий метод.

Внезапная перемена, произошедшая прямо на моих глазах, застала меня врасплох — передо мной внезапно появились восемь ширм, каждая высотой около полутора метров. На каждой ширме были изображены дамы, пейзажи, артисты кабуки и самураи, полностью окружавшие меня. В то же время в моих ушах раздалась серия волнующих и мощных ударов японских придворных барабанов, грохоча и сотрясая всю гостиную.

Расстановка мебели на втором этаже была очень простой и понятной с первого взгляда, но я никогда раньше не замечал этой ширмы. Это китайская вилла, поэтому здесь, конечно же, не могло быть ширмы с таким сильным влиянием японской культуры.

Солнечный свет и бронзовые статуи за окном исчезли. На их месте внезапно появилась еще одна вереница ширм, издающих шорох, а затем ширмы появились позади и передо мной, окружая меня со всех сторон.

«Кто ты, друг, создаешь проблемы? Назови свое имя!» — крикнул я в соответствии с правилами мира китайских боевых искусств. По крайней мере, этим громким криком я смог сосредоточить свой ум, который до этого отвлекали книги и карты.

Барабанный бой становился все интенсивнее. Как раз когда я попытался прорваться между двумя экранами, в воздухе внезапно ударила молния, и сверкающий самурайский меч, излучающий ослепительный свет, обрушился на меня, едва не рассекая меня надвое.

Я увернулся, чтобы избежать удара клинка, но прежде чем я успел использовать свой навык «борьбы без оружия», чтобы обезоружить его, три других таких же клинка с таким же резким свистящим звуком обрушились на меня.

Утро было прекрасным и освежающим. Сначала я был вне себя от радости, обнаружив секрет карты, но неожиданно ситуация резко изменилась к худшему, когда кто-то нагло ворвался на виллу и напал на меня. К сожалению, на втором этаже не было ни мечей, ни ножей; иначе я бы легко справился с четырьмя из них и всех перебил.

Мне удалось успешно увернуться от первой волны атак четырёх мечей, и кто-то крикнул по-японски: «Небесный вихревой удар!»

Четыре вращающихся клинка одновременно сверкнули над и под моей головой, целясь в шею, плечи, колени и лодыжки. Различные фигуры на экране словно ожили, подмигивая и принимая самые разные странные выражения. Прежде чем я успел увернуться, все четыре экрана рухнули, открыв вид на двенадцать врагов, одетых исключительно в серое, видны были только их глаза. Каждый из них держал катану высоко, угрожающе глядя на меня. Включая тех четырех, что были раньше, всего шестнадцать самураев, полностью окруживших меня.

Голос был тот же, что и раньше, но теперь он говорил срывающимся, прерывистым китайским: "Оставь... карту... уходи... иначе... мы убьем тебя без пощады..."

Звук доносился не от людей, стоявших перед ними, а из-за стеклянного окна.

«Кто вы? Кто вас послал?» Я медленно направил свою энергию в правую ладонь, крепко сжимая карту. Как только я пойму её истинную ценность, я больше не буду так щедр, чтобы брать её у кого-либо. Я знал, что эти люди — японские ниндзя, но на японских островах насчитывается почти триста сект ниндзя, и их одежда и оружие очень похожи. Кто сможет определить, к какой секте они принадлежат?

Я не буду обижать других, если только они не обидят меня.

Если бы это действительно была жестокая перестрелка, я бы даже не считал этих шестнадцать человек угрозой! Просто без оружия бой был не таким захватывающим.

После того как экран опустился, повсюду поднялся дым, и ничего в комнате больше не было видно; были видны лишь призрачные фигуры убийц.

Катаны убийц сверкали ослепительно белым светом, демонстрируя свою невероятную остроту. Их серая одежда также была почти серовато-белой, словно они могли в любой момент раствориться в тумане. Только их холодные, зловещие глаза нельзя было скрыть; каждая пара глаз излучала смертоносную ауру, словно я был невинной добычей, попавшей в сеть клинков.

Ближайший ко мне убийца находился всего в четырех шагах, а это означало, что если бы его нож опустился мне в лицо, он, скорее всего, первым бы одержал великую победу. Поэтому, когда человек за окном крикнул команду «Атака», он стал первым подопытным кроликом. Прежде чем лезвие успело полностью сверкнуть, я уже приблизился и ударил его ладонью по кадыку.

С глухим стуком его тело обмякло и вот-вот должно было рухнуть, но я схватил его за плечо и оттащил в сторону, отразив клинок второго ниндзя. Затем второй ниндзя тоже упал беззвучно, потому что мой удар локтем точно попал ему в сердце, сломав ребра и застряв в желудочке; он определенно не выживет.

Я справился с этой группой людей, используя всего одну руку. Одной руки было достаточно. Я легко расправился ещё с четырьмя людьми, каждого из них одним смертельным ударом.

«Установите построение — Построение Инь-Ян, Разделяющее Воду, и Построение Железного Зеркала, Истребляющее Демонов». Человек за окном не почувствовал ни шока, ни гнева, словно убийство четырех человек было таким же незначительным, как растоптать четырех муравьев.

По его крику оставшиеся двенадцать человек внезапно отступили и выстроились в две параллельные линии.

По названию формирования я догадался о происхождении этой группы и выпалил: «Вы ниндзя Кога? Эй, у нас нет друг к другу вражды, зачем нам сражаться насмерть?»

Школа Кога была крупнейшей группировкой ниндзя в истории Японии. Особенно после Реставрации Мэйдзи, при поддержке императорской семьи, школа Кога стала лидером в местном мире боевых искусств, и все остальные ниндзя были вынуждены ей подчиняться.

Фракция Кога занимала очень высокое политическое положение и всегда пользовалась благосклонностью японской императорской семьи, но у меня никогда не было с ними конфликтов.

Одним движением ноги я поймал длинный меч, оставленный мертвыми самураями. С мечом в руке, без преувеличения, их бы перебили до тех пор, пока не потекла река крови. В конце концов, они напали первыми, о чем свидетельствуют разбросанные по земле осколки ширм.

Часть 2: Башня Мертвых

— Глава 5 — Подлежит контролю —

Если рассматривать их происхождение, основные школы японского ниндзя можно условно разделить на семь главных школ: Мусаси, Кай, Эчиго, Синано, Ига, Кога и Кии. После эпохи сёгуната Токугава, хотя по всей Японии существовало бесчисленное множество школ ниндзюцу, наиболее выдающимися и многочисленными были школа Ига на северо-западе префектуры Миэ и школа Кога на юге префектуры Сига.

В послевоенной Японии, с подъемом Ямагути-гуми, многие потомки ниндзя, стремясь к финансовой выгоде и славе, открыто или тайно вступали в организацию, используя «ниндзюцу», передаваемое из поколения в поколение на протяжении сотен лет, для служения преступному миру и становясь могущественной силой внутри Ямагути-гуми.

В ежегодном отчете Интерпола однажды было указано, что по меньшей мере 44 процента чудовищных убийств, произошедших в Соединенных Штатах в 2004 году, были прямо или косвенно связаны с японскими ниндзя.

Таким образом, японские ниндзя все чаще становятся новым очагом террористической активности в глобальном масштабе и находятся под пристальным наблюдением Интерпола.

Техника владения мечом, которую я освоил, основывалась на китайской фехтовании и дополнялась западными методами, поэтому мне было очень удобно держать в руках самурайский меч.

Туман продолжал сгущаться, а две команды ниндзя перед ними оставались неподвижными, словно ожидая, пока человек за окном отдаст новые указания.

Внезапно я услышал тихий щелчок между ног, и из земли взметнулся сверкающий самурайский меч. Я откатился назад, чтобы избежать удара, и прежде чем рука, державшая меч, успела отдернуться, лезвие резко рассекло горизонтально — свист — отрубив руку по запястью. Меч с глухим стуком взлетел, но ни капли крови не брызнула, словно протез руки из фильма.

«Боже мой, демоны…» — внезапно крикнул человек за окном, и две команды ниндзя сменили строй, обойдя меня слева и справа. Это было именно то изменение, которого я ждал. Я перекатился к земле, используя технику «Клинок, лежащий на земле» в сочетании с «Хаотичным ударом плаща» из западной фехтования, и рванулся прямо в лагерь врага.

На самом деле, я мог бы рассматривать этот бой как обычную тренировку по фехтованию, и эти агрессивные ниндзя стали бы моими тренировочными партнерами. Пока я сохранял бы спокойствие и безразличие, я был бы непобедим.

Непрестанно раздавался лязг лезвий. Каждый раз, когда я взмахивал ножом, я слышал резкий звук лезвия, рассекающего плоть и перерезающего сухожилия и кости, но никто не кричал от боли. Воздух был пропитан зловонием крови, а мои руки и лицо все больше покрывались липкой жидкостью.

«Демон, Небеса…» — Человек за окном снова крикнул «Крест ниндзя», чтобы подбодрить своих людей, но его голос прозвучал слишком поздно; все двенадцать человек уже рухнули на землю, держась за раны.

Я их не убил, но я лишил эти двенадцать человек способности убивать навсегда.

«Твоя очередь!» — крикнул я в окно.

Туман сгустился, и сквозь плотную мглу промелькнула фигура. Передо мной стоял высокий воин в бронзовых доспехах, руки его лежали на бедрах, поддерживая таинственные часы. Это была статуя из гостиной, но как она могла двигаться? Это была всего лишь уловка ниндзя Кога.

Я уже перешёл на четвёртую катану; первые три сломались посередине во время ожесточённых боев.

"Карта... карта... дайте мне карту..." — Самурай двинулся вперед, тихо крича, маятник часов в его руке все еще зловеще качался.

Я сделал несколько шагов назад, наступив на беспорядочно разбросанные тела ниндзя.

"Пфф..." Часы на сундуке статуи внезапно разбились, и два самурайских меча столкнулись, вызвав яркие искры, словно странные ножницы, рассекающие мою шею.

Иллюзии, создаваемые ниндзюцу, были бесконечны и невероятны, но мои глаза, способные видеть быстро вращающиеся изображения на игровом автомате, мгновенно различили четырнадцать вращающихся сюрикенов-звезд ниндзя за скрещивающимися мечами. Они были совершенно черными, без малейшего проблеска света. Только сюрикены, закаленные сильнодействующим ядом, могли скрыть блеск стальных лезвий.

Два меча были лишь отвлекающим маневром, способом привлечь внимание; настоящей сокрушительной силой стали семизвездочные дротики. И действительно, свет меча пролетел на полпути, а затем внезапно взмыл в небо, обнажив семизвездочные дротики, летящие к нему сзади. Когда противник взмыл вверх, я последовал его примеру и, вспыхнув клинком, безжалостно обрушил его на шею человека в черной одежде.

В тумане под ногами мы оба одновременно протянули руки и схватили хрустальную люстру на крыше. Однако, прежде чем он успел поднять нож, его шея уже была обездвижена, и фиолетово-черная кровь медленно стекала по блестящему лезвию в моей руке.

«Ты проиграл. В «Ваньчуаньшухай» говорится, что нет побежденных ниндзя, есть только ниндзя, которые умирают за своего господина, верно?» Мой клинок уже вонзил его в левую сторону шеи на сантиметр. С небольшим усилием я мог бы легко отрубить ему голову.

«Мансэнсюкай» — это высшее учебное пособие для всех японских ниндзя. Многие из его странных законов и заповедей почитаются семью основными сектами ниндзя как нерушимые жизненные принципы.

В эпоху Эдо ниндзя, отправлявшиеся на задания, всегда получали наставление: «Только побеждать, никогда не проигрывать». Они считали себя гордостью своих даймё, особенно после того, как им доверяли важные обязанности. Выполнение миссии для них было важнее собственной жизни, и они не могли смириться с неудачей. В случае провала они немедленно совершали самоубийство, чтобы отплатить своему господину за оказанное доверие.

Человек в чёрном уставился на меня глубокими, холодными карими глазами, медленно покачав головой: «Нет… мы… не проиграли…» Он поднял катану, оттолкнул мой клинок, а затем отпустил его, позволив клинку упасть на землю.

Когда туман рассеялся, он стоял среди павших подчинённых, равнодушный, как статуя.

Конечно, бронзовая статуя осталась на своем первоначальном месте, нетронутой. Иллюзорная магия ниндзя была сравнима с фокусами Дэвида Копперфилда; то, что я только что видел, было всего лишь ловким трюком.

Крайне необычно, что после такой долгой ссоры наверху от Сяо Келенга и Гуань Баолин внизу не доносилось ни звука.