Maison vide dans l'abîme

Chapitre 117

Образ Гуань Баолина вновь всплыл в моей памяти. На этот раз мне очень хотелось увидеть, какой гениальный план придумает этот магнат, чтобы найти Гуань Баолина и свою самую заветную красавицу.

Казалось, все монахи храма Фэнге толпились в длинном коридоре. Для них пробуждение Тэнцзя было подобно перерождению бога. Там, вдалеке, раздавались крики и пение, похожие на вой призраков и вой волков, одна волна за другой, заставляя Сяо Лая постоянно вытягивать шею, чтобы посмотреть.

В воздухе витал странный запах горящих благовоний. Сяо Лай рассмеялся: «Что? Эти монахи что, празднуют что-то важное? Зачем они сжигают благовония средь бела дня?»

Я небрежно ответил: «Мисс Фудзика воскресла, конечно, мы должны как следует это отпраздновать».

Сяо Лай вскочила с криком «Ах!». Магазин и патроны в её руке со свистом упали на землю. «Что? Господин Фэн, вы… вы действительно… великолепны! Вы действительно разбудили её… Неудивительно, что вас так хвалили в статьях и отчётах! Теперь я в это верю, верю на сто процентов!»

Он смотрел на меня с изумлением человека, смотрящего на трехголового, шестирукого инопланетянина.

В этом мире нет ничего невозможного. Например, когда я впервые услышал, как Йеран произносит заклинание, я так разозлился, что меня чуть не вырвало кровью. Я думал, что простая египетская фраза никак не может быть ключом к возрождению Тенги, и «Убийцы Близнецов» тоже пытались это сделать, но безрезультатно. Но теперь? После череды хаотичных недоразумений, совпадений и сражений столетний монах Буменлу покончил жизнь самоубийством путем самосожжения, и Тенга действительно пробудился… Мир меняется в одно мгновение. На самом деле, нам не нужно постоянно спрашивать «почему»; нам просто нужно принять установленные факты со смиренным сердцем.

Через несколько минут с другой стороны коридора раздались звуки колоколов, барабанов и тарелок. Монахи, казалось, были полны решимости провести здесь масштабный буддийский и даосский ритуал, и Тэнцзя пока не мог подойти.

Я колотил по холодной каменной стене, и меня не покидал навязчивый вопрос: «Неужели Гуань Баолин действительно исчезла здесь?» Когда я снова посмотрел на землю, мысль о том, что «под башней кто-то есть», показалась мне совершенно абсурдной и вызвала головную боль. Если бы Гуань Баолин действительно пряталась под башней, разве она не утонула бы, если бы эти таинственные воды снова начали просачиваться, ведь она не рыба и не водное существо?

Сяо Лай собрал оружие, взглянул на часы и с оттенком нервозности произнес: «Господин Ван и остальные скоро будут здесь. Магнат хочет, чтобы они подождали у ворот храма».

Магнат был не только богат, но и влиятелен, имея большую поддержку со стороны людей и друзей как в легальном, так и в нелегальном мире. Нет необходимости повторять существование более мелких группировок; в Соединенных Штатах есть надежные источники, утверждающие, что он и бывший министр обороны США Рамсфельд долгое время поддерживали дружеские отношения, и что назначение Рамсфельда на пост министра обороны произошло даже благодаря этому магнату.

Еще до войны в Персидском заливе магнат поддерживал тесные связи с президентской администрацией США, и три президента подряд были гостями в его нью-йоркском особняке... Именно поэтому он презирал все, что связано с Китаем, и игнорировал любое китайское сообщество.

Решение Сяо Лая пойти со мной на деловую встречу в одиночку, будучи членом Общества Божественного Оружия, равносильно «предательству банды» и нарушает правила мира боевых искусств.

Я понял его волнение и похлопал его по плечу, чтобы успокоить: «Не волнуйтесь, я объясню ситуацию господину Суну. С вашими способностями к работе у вас обязательно будет возможность получить повышение до руководителя местного филиала».

Со временем адаптивность Сяо Лая, несомненно, превзойдёт адаптивность Ван Цзяннаня. Этот мир принадлежит молодым; те, кто не достиг больших высот к тридцати пяти годам, уже давно должны были сдаться и отступить.

Сяо Лай вздохнул: «Спасибо, господин Фэн. Однако я мечтаю быть похожим на вас — свободным и необузданным одиночкой, не подчиняющимся ни одной фракции или группе, странствующим по миру и прокладывающим свой собственный путь…» Он очень мной восхищается. Похоже, статья, написанная хвастливым литературным негром, нанятым Тиной, весьма эффективна и обладает сильной способностью очаровывать людей.

Я покачал головой, найдя слепое обожание Сяо Лая забавным. Если моей нынешней репутации достаточно, чтобы молодые люди восхищались мной и боготворили меня, то разве мой старший брат Ян Тянь не пользовался бы всеобщим уважением в те времена?

Мы с Сяо Лаем вышли из храма бок о бок. Проходя мимо «Колодца духов», я подсознательно остановилась у его подножия и повернулась к Сяо Лаю: «Кто-нибудь недавно занимался дайвингом, чтобы исследовать это место?»

С 1998 года правительство Японии официально запретило частным лицам исследовать тайны «Колодца Духов», и любой, кто будет замечен в подобных действиях, будет привлечен к ответственности за «угрозу национальной безопасности» и подвергнут суровому наказанию. Этот запрет, с другой стороны, иллюстрирует глупость японцев, пытающихся скрыть свои истинные намерения.

Сяо Лай покачал головой: «Нет, существующее описание подземной ситуации по-прежнему представляет собой подробный отчет на 50 000 слов, написанный индийским изданием H.N.N. весной 1997 года. Но, как вы знаете, этот отчет содержит меньше научных данных и больше лирического эссе с мифологическими вымыслами. Все ученые сочли его бессмыслицей».

Настроение Сяо Лая заметно улучшилось, когда зашла речь об этой теме.

Абсурдный доклад Хэ Наньнина в конечном итоге стал посмешищем в мировом археологическом сообществе и среди исследователей гробниц. После публикации доклада объемом в 50 000 слов он внезапно исчез, что стало довольно загадочным завершением расследования инцидента с «Колодцем духов».

Правительство Индии выступило с публичным заявлением, опровергающим слухи, заявив, что Хеннан страдал от сильной паранойи, периодической амнезии и сильного сомнамбулизма, и что все его научные статьи были совершенно абсурдными слухами. Правительство Индии принесло извинения японскому народу за эти вводящие в заблуждение заявления, которые нарушили нормальную жизнь людей во всем мире.

Исчезновение Хэ Наньнина впоследствии породило десятки забавных версий. Самая смешная из них гласит, что его наняла голливудская кинокомпания в качестве помощника сценариста у Спилберга, потому что серия выдуманных им лживых историй могла заставить померкнуть даже самых талантливых сценаристов Голливуда.

Мы с Сяо Лаем одновременно расхохотились. В этот момент за воротами храма внезапно раздался резкий визг тормозов, и это была не одна машина, а по меньшей мере двадцать.

Сяо Лай был ошеломлен: «Что? Столько машин? Это невозможно, не так ли? Неужели в наше Общество Метких Стрелков может так быстро приехать столько людей?»

Он первым выскочил из лунных врат, оставив меня одного охранять журчащий «Колодец Духов». Вода в колодце была кристально чистой, как огромный прозрачный кристалл, настолько чистой, что в ней не было видно даже отражения человека.

Я перечитывал отчет Хэ Наньнина о подводных исследованиях как минимум четыре раза, и могу даже дословно пересказать некоторые странные и забавные моменты. Используемое им водолазное снаряжение было приобретено у компании Wellingwell Brothers в Шотландии; это была профессиональная система для дайвинга стоимостью 110 000 долларов, от маски до ласт, от кислородного мундштука до лицевой маски... каждая деталь была на 100% профессиональной.

Он был очень богат, и это неисчерпаемое богатство он заработал на подъеме затонувших кораблей и раскопках подводных гробниц. В публичном плане он представлялся индийской компанией по морским спасательным работам, но на самом деле он был одиноким «расхитителем гробниц». Его репутация в мире раскопок намного превосходила его репутацию в сфере морских спасательных работ, и его достижения были абсолютно соразмерны его славе.

«С помощью инструментов я могу стать всемогущей рыбой». Это его знаменитое изречение, и оно действительно верно. В области подводного раскопок он является абсолютным первопроходцем, которому нет равных.

В отчете говорится, что он нырнул на 170 метров в «Колодец духов», после чего внезапно потерял радиосвязь со своим помощником, ожидавшим у колодца. Прошло четыре часа — предел времени, в течение которого его запас сжатого кислорода мог его поддерживать, — прежде чем он наконец всплыл на поверхность.

«В колодце есть другой мир, странные обломки космических кораблей, невероятно совершенные системы вооружения…» Слова его двух шотландских помощников-дайверов достаточно ясно демонстрировали, насколько запутанным был разум Хеннаня в тот момент. Под водой могло существовать что угодно, но это был всего лишь сюжетный ход в мифологии. Это была Земля конца XX века, технологически развитая; никто бы не поверил его чепухе… — «Господин Фэн…» — тихо раздался голос Сяо Лая у ворот храма. Он уже на цыпочках отступил назад, выглядя растерянным, держа в каждой руке пистолет, но его руки неудержимо дрожали.

«На улице много людей, но они не… из нашего Общества метких стрелков. Может, нам стоит избегать их?» Предохранитель на его пистолете уже был выключен, но в его нынешнем состоянии он уже проиграл ещё до начала боя, и оружие стало обузой.

Я на мгновение вспомнил обрывки воспоминаний о Хэ Наньнине, подошел ближе к входу и выглянул через храмовые ворота.

Под ступеньками у двери аккуратно стояли два ряда черных минивэнов Buick, у всех задние двери были высоко подняты, открывая темные дула их скорострельных машин. Я отчетливо видел тяжелые золотистые ленты с патронами, висящие рядом с магазинами, наполненными семисантиметровыми бронебойными снарядами с медными наконечниками, способными пробить броню недорогих танков и машин.

Рядом с каждой машиной стояли шесть молодых людей в черных костюмах, с аккуратно причесанными волосами, руками, опущенными вдоль тела, выпяченной грудью, высоко поднятыми головами и взглядом, устремленным прямо перед собой.

Два ряда автомобилей были расставлены отдельно слева и справа, оставляя открытой только середину дороги. Сто двадцать молодых людей неподвижно стояли на солнце, словно глиняные или деревянные статуи.

«Господин Фэн, они не из Ямагути-гуми — все эти лица мне незнакомы; должно быть, это… люди магната…»

Уверенность Сяо Лая полностью испарилась. Магнат еще даже не показал своего лица, но масштаб происходящего уже внушал благоговение. У мужчин в черном, стоявших снаружи, были заметные выпуклости на пояснице, несомненно, скрывавшие крупнокалиберные пистолеты, и от них исходила бесконечная аура убийственного намерения.

Ещё до прибытия Ван Цзяннаня и остальных "Пир в Хунмэне" уже был готов.

Я не хотел прятаться, да и не было в этом необходимости. Настоящим, кто действительно должен был прятаться подальше, дрожа от страха, был Ван Цзяннань, который связался с женщиной магната. Я даже с чувством злорадства ждал появления банды метких стрелков, потому что на этот раз Ван Цзяннань действительно собирался полностью потерять лицо… Сяо Лай следовал за мной по пятам, его тело дрожало от напряжения. В этот решающий момент зазвонил его телефон, звук был необычайно громким в обычно тихих храмовых воротах. Однако люди в черном снаружи даже не взглянули в мою сторону, как будто происходящее внутри их совершенно не касалось.

«Это звонок от Брата Тринадцатого…» — Сяо Лай ответил на звонок с горьким выражением лица, словно держал в руках горячую картошку.

Я услышал голос Ван Цзяннаня, полный отчаяния: «Сяо Лай, вражеские войска уже достигли ворот храма?»

Чтобы добраться до храма Фэнге, нужно пройти через трёхсторонний перекрёсток к югу от сада Сюньфу. Наблюдатель, несущий караульную службу, должен был заранее сообщить об этом Ван Цзяннаню.

«Да, мы прибыли. Двадцать машин, сто двадцать человек, каждая машина оснащена американским скорострельным пулеметом. Дела идут не очень хорошо…» — пробормотал Сяо Лай, но все же сумел с привычной легкостью сообщить о ситуации у противника.

Ван Цзяннань тяжело вздохнул. Даже сквозь радиосигнал я мог представить себе мрачное выражение его лица и почувствовал огромное удовлетворение: «Наконец-то высокомерный господин Ван встретил достойного соперника! Куда же делось его подобострастное отношение к Гуань Баолину?»

«Сяо Лай, господин Фэн здесь? Не могли бы вы попросить его ответить на звонок?»

Сяо Лай немного поколебался, прежде чем протянуть мне телефон. С высокомерием победителя я взял телефон и коротко произнес: «Хм».

Ван Цзяннань тяжело дышал на другом конце микрофона, но все же с трудом выдавил из себя улыбку: «Это господин Фэн? У меня к вам просьба. Если… если со мной сегодня что-нибудь случится, пожалуйста, найдите госпожу Гуань и отыщите ее».

Я спокойно ответил: «Хорошо, она была гостьей Сюньфуюаня, и я обязан найти её, чтобы дать магнату объяснение».

Ван Цзяннань горько усмехнулся: «Этому магнату не нужны объяснения, ему нужен лишь результат, который его устроит… Хех, его безжалостность… об этом знают лишь те, кто давно в криминальном мире. Но это дело слишком странное. Я не обрету покоя даже после смерти, если не найду госпожу Гуань…»

В микрофон раздался автомобильный гудок; должно быть, он едет в машине в этом направлении.

Мне оставалось лишь молчать. С самого начала я знал, что к женщинам магната лучше не прикасаться; любой, кто осмеливался иметь непристойные мысли, просто навлекал на себя смерть. Учитывая действия Ван Цзяннаня, даже без таинственного исчезновения Гуань Баолина, у него возникли бы другие проблемы. Теперь уже слишком поздно сожалеть; он может лишь надеяться, что удача позволит ему избежать встречи с магнатом.

«Фэн, я доверяю тебе всё. Я тщательно изучил все твои записи из египетских гробниц. Мы могли бы стать хорошими друзьями и партнерами, вместе исследуя тайны «Подводной гробницы». Как жаль… как жаль…»

Я мысленно усмехнулся: «Если бы не масштабная кампания магната, ты бы вообще считал меня, никому не известного человека, угрозой?»

Ван Цзяннань слегка кашлянул, и я услышал голос Хоука: «Тринадцатый брат, ты в порядке? Господин Сунь Лун связывается с магнатом. Это всего лишь недоразумение. Как только они всё прояснят, всё будет хорошо!»

Эти некогда прославленные члены Общества Божественных Метких Стрелков были совершенно беспомощны и бессильны перед могущественной фигурой, такой как Дахэн, полностью во власти его. Мне стало еще жаль Ван Цзяннаня, чем прежде, когда я увидел, как он ослеплен желанием.

Кашель Ван Цзяннаня постепенно усиливался, что указывало на то, что он плохо спал прошлой ночью.

«Фэн, если коротко, пожалуйста. В глубине души мисс Гуань — словно небесная фея, и я не хочу, чтобы ей причинили какой-либо вред…» Даже в этот момент он не забыл сохранить свою дьявольскую натуру. К сожалению, я не Гуань Баолин, и эти слова для меня — пустая трата времени.

Он повесил трубку, и в конце шоссе уже показалась черная машина Снайпера.

Сяо Лай недоуменно почесал затылок и спросил: «Господин Фэн, куда, по-вашему, делась госпожа Гуань? Почему мы не можем её найти? Хотя мы и не копали на глубину и метра, мы обыскали каждый уголок, включая все семьдесят пять буддийских залов, монашеские кельи и гостиные, а также кухню, дровяной сарай, кладовую и тренировочный зал в задней части храма — всего сто пятьдесят комнат. Честно говоря, кроме «зала для медитации» господина Гу Е, мы обыскали каждый уголок храма Фэнге, но ничего не нашли — куда могла деться госпожа Гуань, живой человек? Где она могла прятаться?»

Если бы я сказал ему, что Гуань Баолин вошёл в башню, гарантирую, он бы подпрыгнул от шока. Многие вещи, которые обычным людям кажутся «странными сказками, чудесами и причудливыми историями», на самом деле существуют в мире.

Прибыли три машины Общества Метких Стрелков, в которых находились Ван Цзяннань, Хоук, Сяо Келэн и Чжан Байсен. За ними следовали десять молодых людей с автоматами. Десять автоматов были ничтожны по сравнению с двадцатью скорострельными пулеметами под командованием магната, словно подёнки, пытающиеся трясти дерево. И всё же на лицах этих десяти мужчин читалась трагическая решимость, словно они пришли с намерением умереть.

Сяо Лай продолжал вздыхать, перепроверяя магазин пистолета.

Я похлопал его по плечу: «Сяо Лай, не будь импульсивным потом. Этот спор, естественно, уладят господин Сунь Лун и магнат. Не нам, братьям, слепо рисковать жизнями».

Сяо Лай стиснул зубы, мышцы на его щеках непрестанно подрагивали: «Господин Фэн, это правда, но эти люди — мои братья и друзья. Что мне делать, если их застрелят у меня на глазах?»

Когда пистолет-пулемет применяется против скорострельного пулемета, исход очевиден: судьба этих десяти человек была безжалостно предопределена смертью.

Меня волновала только Сяо Келенг. Наблюдая, как её короткие волосы развеваются на горном ветру, я не удержался и достал телефон, чтобы набрать её номер: «Сяо, заходи в храм. Я здесь, у «Колодца Духов»».

Если бы у меня была возможность защитить одного человека под градом пуль, это определенно была бы она.

Сяо Келэн прошептал Ван Цзяннаню несколько слов и направился к воротам храма.

Человек в черном стоял торжественно и внушительно, полностью игнорируя членов Общества Божественного Оружия, словно они были всего лишь жалкими муравьями под ногами бога, которых можно топтать и убивать по своему желанию, даже не считая их своими.

В современной войне качество огнестрельного оружия может определить как минимум 70% исхода сражения. Сравнение снаряжения также показывает, что Общество метких стрелков в Японии испытывало нехватку кадров, а это значит, что Общество метких стрелков не рассматривало Японию как свою основную цель для оккупации.

Имея достаточно денег, в Японии можно купить любое из самых передовых видов оружия: от скорострельных и высокоточных пистолетов до ракетных установок, способных легко пробивать броню тяжелых танков, от американского оружия серии М, подходящего для городских боев, до вращающихся на 360 градусов пулеметов «Рука Бога», используемых в позиционной войне, — даже тяжело вооруженные «Хамви», биологическое оружие… можно купить все что угодно, и грозную легкую штурмовую группу можно легко собрать за день и ночь. Но очевидно, что Ван Цзяннань и его люди ничего не сделали и были полностью во власти других.

Этот преднамеренный акт «демонстрации слабости» вызывает у меня глубокое недоумение по поводу стратегии действий в чрезвычайных ситуациях, разработанной Ассоциацией снайперов.

Сяо Келенг вошел в храмовые ворота, его лицо было омрачено беспокойством, ни капли улыбки.

Все эти неприятности были целиком и полностью вызваны Гуань Баолин. Если бы она не появилась, все, вероятно, были бы в безопасности, пили бы чай и вино, жили бы свободно. Ван Цзяннань не влюбился бы в нее и не оказался бы в этой неловкой ситуации, подвергшись нападению магната.

«Господин Фэн, как продвигаются поиски?» Никаких любезностей не последовало; весь разговор вращался вокруг сложившейся ситуации.

Я быстро покачал головой. Я не мог давать безответственных обещаний, пока Тэнцзя не даст мне определённого ответа; это только усугубит ситуацию. К тому же, магнат ещё не появился; не было необходимости спешить раскрывать все карты.

Сяо Кэ три-четыре раза топнула ногой, а затем беспомощно и горько усмехнулась: «Ну, это ужасно! Господин Сунь Лун поговорил по телефону с магнатом, и… магнат свалил всю вину на брата Тринадцатого и хотел его убить, не дав Божественному Оружейному Обществу ни единого шанса защититься. Что делать? Что делать? Что делать…»

Она спросила три раза, затем глубоко вздохнула и стала ходить взад-вперед.

Сяо Лай с щелчком вставил магазин и пробормотал: «В худшем случае, я буду сражаться до смерти! Через восемнадцать лет я снова стану героем!»

Словосочетание «рисковать жизнью» часто звучит в устах тех, кто занимается боевыми искусствами, словно вступление в этот мир означает, что жизнь подобна спичке, которую можно зажечь, погасить или выбросить в любой момент. Рисковать жизнью ради друзей, ради денег, ради женщин… Я с грустью посмотрел на Сяо Лая. Если все 900 миллионов молодых китайцев по всему миру начнут свой путь в мире боевых искусств с таким менталитетом «рисковать жизнью», то будущее Китая окажется в серьезной опасности.

С юго-востока донесся гул винта вертолета. Все люди в черных одеждах одновременно подняли головы. Это был самолет, раскрашенный логотипом Организации Объединенных Наций, а на его фюзеляже был нарисован яркий флаг баухинии.

Сяо Келэн тихо воскликнул: «Это же частный самолет магната! Все... наконец-то достигло критической точки!»

Я холодно рассмеялся: «Это же не „раскрытие тайны кинжала“ из покушения Цзин Кэ на царя Цинь! Думаю, это должно быть „совместное судебное разбирательство тремя судами“…»

Это мир боевых искусств. У людей в мире боевых искусств свои правила. Те, кто проводит суды и обладает властью над жизнью и смертью, — это не судьи в белых облачениях и париках, а влиятельные фигуры в мире боевых искусств, способные собрать огромную армию последователей.

Скрип становился все громче и громче, пока самолет медленно приземлялся на открытой местности перед храмовыми воротами. Ветер, поднимаемый пропеллерами, заставлял одежду всех присутствующих развеваться.

Сяо Лай так нервничала, что у нее стучали зубы, и она постоянно вытирала холодный пот с ладоней рукавом.

Сяо Кэ неоднократно вздыхал, совершенно не зная, что делать. Остался только я, заняв выжидательную позицию и гадая, как снайпер распутает этот клубок.

Винт остановился, и мужчина средних лет в обтягивающей черной кожаной куртке открыл люк, выпрыгнул и опустил подвижный трап.

Первой на трап поднялась женщина средних лет в дымчато-сером плаще, с короткими светлыми волосами, в солнцезащитных очках в белой оправе и с отстраненным и безразличным выражением лица.

Я видела её фотографию. Это Хелен, главный личный помощник магната, которая работает с ним уже одиннадцать лет. Она исключительно умная и проницательная женщина смешанного китайского и американского происхождения. Куда бы магнат ни отправился, она всегда рядом с ним, словно его тень.

Пятый фильм, «Морской ужас»

— Глава 4 — Катастрофа —

4-я скорбь

Они думали, что следующим появится магнат, но люк неожиданно медленно закрылся, а это означало, что внутри были только Хелен и мужчина в черной кожаной куртке.

Хелен была одета в сочетающиеся по цвету угольно-серые кожаные перчатки и угольно-серые сапоги, а в правой руке держала наполовину выкуренную сигарету.

Ван Цзяннань направился к самолету с крайне неловким выражением лица. На глазах у всех ему пришлось проглотить свою гордость и потребовать наказания для магната, что было самым невыносимым унижением для человека из криминального мира.

«Господин Ван? Хорошо, что вы пришли познакомиться с господином Е. Благодарю вас от имени господина Е». Хелен говорила по-китайски четко и ритмично, но это был плохой знак, потому что в криминальном журнале ее описывали как… «улыбку, скрывающую нож, улыбку, убивающую, улыбку, которая хуже проклятия!»

Тот, с кем она вежливо обращается, зачастую оказывается обречен на полнейшее несчастье.