Maison vide dans l'abîme

Chapitre 158

«Господин Фэн, с тех пор как я покинул храм Фэнге, магнат ведет себя очень спокойно. Кажется, он вполне доволен тем, что госпожа Гуань находится рядом с вами. Я подозреваю, что здесь может быть замешан какой-то заговор, поэтому я просто намекаю ему». Это было ее истинное, невысказанное беспокойство.

Я повернулся к Гуань Баолину, который уже тихонько похрапывал, и с кривой улыбкой ответил: «Понимаю, спасибо за беспокойство».

Сяо Кэ неловко откашлялась: «Хорошо, береги себя».

Я ответил: «Берегите себя».

Ночь была недолгой. Помню, как, добавив последний уголь, я уснул на столе сбоку и проснулся только тогда, когда промерз до костей.

Небо уже прояснилось, и бумажная дверь была залита ярким солнечным светом.

В жаровне оставались только угли, поэтому я быстро добавил еще немного древесного угля. В то же время я почувствовал резкое онемение в руках и ногах.

Гуань Баолин все еще крепко спала, половина ее лица была закрыта одеялом, волосы торчали по подушке.

Психологи утверждают, что самый прямой способ понять, действительно ли ты любишь женщину, — это посмотреть, нравится ли тебе, как она выглядит сразу после пробуждения утром. Без макияжа и духов женщина выглядит наиболее естественно, когда уютно устроилась в постели.

Часть 3: Ветер, лес, огонь и горы

— Глава 8 — Кольцо из черного серебра (Часть 2) —

Я на цыпочках подошла к кровати, и прежде чем я успела наклониться, чтобы внимательно ее осмотреть, Гуань Баолин медленно открыла глаза и сонно спросила: «Который час?»

Я посмотрел на часы: "9:30 утра."

«Мне приснился странный сон, про… эту стеклянную коробку». Она откинула волосы назад, пытаясь устроиться поудобнее. На самом деле, спать всю ночь в одежде было утомительнее, чем бодрствовать всю ночь; цвет лица у нее был неважный, а губы выглядели еще бледнее.

Жаровня постепенно разгорелась, вновь наполняя комнату теплом.

Я подвинул жаровню ближе к кровати и небрежно спросил: «Стеклянная коробка? С этим делом давно покончено, проблем больше не будет».

Гуань Баолин вздохнула и указала на стол: «Фэн, дай мне это кольцо. Меня всё время мучает беспокойство, будто вот-вот случится что-то плохое».

После того как я послушно передал ей кольцо, она некоторое время рассматривала его и вдруг спросила: «На каком пальце вы видели, как его носила Риз?»

Без колебаний я ответил: «Левый указательный палец». Когда я впервые увидел это черно-серебряное кольцо, это вызвало у меня огромный шок, поэтому я очень хорошо помню эту сцену и никогда ее не забуду.

«Я хочу носить его во сне, и тогда мне будут сниться всякие странные вещи». Она спрашивала моего мнения мягким, советным тоном.

Я неловко улыбнулась. «Хорошо, как хочешь. Но я должна тебя заранее предупредить, что любые предметы из черного серебра, связанные с гватемальской черной магией, могут обладать какой-то таинственной силой. Если почувствуешь что-то неладное, немедленно сними их, чтобы не порезать палец, как это случилось вчера».

Гуань Баолин осторожно надела кольцо, долго и внимательно рассматривая руку перед глазами.

Страсть девушек к украшениям совершенно врожденная, как и любовь мужчин к роскошным автомобилям, мечам и оружию. За этим нет никакой причины; они просто мечтают обладать всем этим.

«Это всего лишь сон, зачем воспринимать его так серьезно? Я хочу знать, можешь ли ты снова видеть мои мысли насквозь, например, то, о чем я думаю сейчас?» Сцена, где она прошлой ночью нарисовала вид сада Сюньфу сверху, до сих пор меня шокирует.

Ее внимание было приковано к янтарю, и она мягко покачала головой: «Нет, не говори, я расскажу тебе о своем сне…»

В этот момент выражение её лица было очень похоже на то, как она выглядела той ночью, когда снова появилась в туалете в Сюньфуюане — её взгляд был потерянным, голос тихим, что невольно немного меня нервировало. Однако был яркий солнечный день, что немного успокаивало меня.

«Я увидел кристально чистый квадратный кусок хрусталя, вставленный в середину квадратной колонны неподалеку от меня. Внутри хрусталя находился красный драгоценный камень размером с вишню, идеально круглый, как стеклянный шарик, с которым играет ребенок, но я прекрасно понимал, что это драгоценный камень, и что он уникален в мире».

«Я подошла к квадратной колонне и протянула руку, чтобы прикоснуться к кристаллу. Он был таким гладким, безупречнее даже самых изысканных кристаллов Swarovski. В нем чувствовалось тепло, в отличие от холодных, безжизненных хрустальных изделий, с которыми мы обычно сталкиваемся. Как ни странно, я все время думала о том, чтобы отковырнуть его, чувствуя, что он очень важен для меня, словно я пришла в этот сон только для того, чтобы его получить».

Я начал концентрироваться и внимательно слушать.

«У меня не было никаких инструментов, чтобы поддеть или выбить его, поэтому мне пришлось делать это голыми руками. Я сосредоточила все силы на правом колене, резко подскочила и сильно толкнула». Она протянула руку и похлопала по колену сквозь одеяло.

Я моргнул, с трудом понимая: «Ты не мастер боевых искусств, разве ты не получишь серьёзную травму?»

Гуань Баолин криво усмехнулся: «Кристалл и квадратная колонна были одинакового размера, примерно фут в квадрате, и на той высоте, на которой они были установлены, они находились примерно на уровне моей груди. Без каких-либо проводов или ремней безопасности я не ожидал, что смогу подпрыгнуть так высоко, как мастер боевых искусств из легендарного романа. Кристалл был очень прочно закреплен, и мой удар не причинил никакого вреда. К счастью, я не получил травм, но был очень расстроен, потому что так отчаянно этого хотел».

«Я поднял глаза, надеясь найти способ сдвинуть квадратную колонну, давящую на кристалл, но колонна была невероятно прямой, высотой не менее пяти этажей. На конце колонны возвышался странный, огромный купол, чрезвычайно темного цвета. Я понял, что нахожусь в невероятно просторном помещении, похожем на огромное здание фабрики по производству ферм, где купол возвышается над всем этим с невероятной силой…»

Я схватил со стола бумагу и ручку и сунул ей в руку: «Быстрее, нарисуй это место, мне очень интересно!»

Навыки рисования Гуань Баолин намного превосходили её способность описывать вещи словами. Она перевернулась и несколькими штрихами чётко нарисовала отрывок, который только что произнесла.

Самое примечательное на фотографии — высокий, тонкий квадратный столб. Кристалл действительно аккуратно вставлен между двумя секциями столба, а точка посередине — это определенно тот самый «рубин», о котором она говорила.

Вся окружающая обстановка была совершенно пустой, представляя собой лишь плоскую площадку земли. Конструкция купола была ничем не примечательна и, по сравнению с некоторыми из крупнейших в мире сферических зданий, ничем не отличалась от них.

Судя по описанному ею масштабу, высота квадратных колонн составит от двадцати до двадцати пяти метров. Полная кривизна поверхности купола не видна отчетливо, что делает невозможным расчет площади его покрытия.

«Я был встревожен, постоянно беспокоился о времени, чувствовал, что вот-вот что-то произойдет, и мне нужно было опустить кристалл, прежде чем это случится. Я бежал прямо вперед, убежденный, что найду необходимые инструменты в этом направлении. Я никогда раньше не думал, что могу так бегать; я был полон энергии, ловок, и все мои мышцы были странно напряжены и полны жизненной силы. Но, пробежав около пятидесяти метров, я вдруг услышал позади себя очень короткий звук, похожий на… звук поворота ключа в замке, а затем почувствовал, как весь мир наполнился красным светом, все вокруг стало кроваво-красным…»

Она замолчала, на ее лице появилась горькая улыбка: «Красный свет, как тот красный свет, который мы видим, когда находимся в стеклянной коробке».

Я поджала губы, и в моей памяти быстро всплыла сцена внезапного появления красного света внутри стеклянной коробки.

Гуань Баолин тихонько усмехнулся: «Я всё время спрашиваю себя, возможно ли это? Это снова такой красный свет?»

Я знаю, что у любого, кто пережил подобное странное событие, в сердце останется какая-то тень, и он будет время от времени вспоминать об этом. О чём думаешь днём, о чём и мечтаешь ночью. Поэтому я тихо ответила: «На самом деле, тебе следует забыть об этом, забыть навсегда…»

Она крутила черно-серебряное кольцо на указательном пальце, не возражая, лишь глядя на меня крайне печальным взглядом.

Я отчетливо видела третий след от зуба, появившийся, как и ожидалось, ниже ее шеи, словно невидимый демон зловеще посетил дом, пока мы спали.

Она подняла левую руку, пошевелила указательным пальцем и тихо продолжила: «Я искала свое кольцо, словно талисман, что-то очень важное, но не могла его найти. Я просто тщетно шарила пальцем снова и снова. Красный свет исходил от драгоценного камня в кристалле, и когда я обернулась, все пространство под куполом было залито красным светом. Я быстро побежала обратно, к колонне, сердце колотилось, все тело сильно дрожало…»

Зазвонил мой телефон, сопровождаемый жужжащей вибрацией, словно незваный гость, внезапно вторгшийся в мою жизнь. На экране отобразился номер Сяо Келенга.

«Затем произошло землетрясение. Я крепко держался за квадратный столб, и земля под моими ногами обрушилась и исчезла в считанные секунды. Квадратный столб был настолько устойчив, что вселял в меня огромное чувство безопасности. В тот момент я держался за хрустальную часть, что было равносильно тому, чтобы держать в руках источник красного света. Я посмотрел вниз — ветер, я понял. Огромные строительные леса внизу и сверхмощные шестерни на платформе — это определенно то, что мы видели в стеклянном ящике».

Она очень нервничала; хотя она всего лишь рассказывала о странном сне, ее тело все еще дрожало под одеялом.

Телефон звонил несколько секунд, затем прозвонил второй раз.

До этого момента повествования я не заметил ничего особенно странного. Ранее мы видели все, что находилось внутри этого огромного здания, через стеклянный пол, но не замечали эту квадратную колонну. Этот сон можно истолковать как подсознательный интерес Гуань Баолин ко всему, что находится внизу, поэтому ей и приснилось, что она входит внутрь.

Я ответил на звонок, и послышался слегка встревоженный голос Сяо Кэ: «Господин Фэн, оборона виллы полностью подготовлена, все боевые группы заняли позиции. Если возможно, я хотел бы попросить вас вернуться и лично осмотреть её, поскольку подготовка специалистов по борьбе с терроризмом не так детальна, как ваша».

Слова Сяо Келенга явно были продиктованы скрытыми мотивами, что я и понял, поэтому смог лишь расплывчато ответить: «Понимаю, скоро буду».

На самом деле, магнату следует как можно скорее связаться с вымогателями, передать им 1,5 миллиарда долларов США и сначала снять проклятие с Гуань Баолина. В любом случае, это первая веревка, связывающая нам руки. Я не понимаю намерений магната. Он хочет найти организатора всего этого и заодно заплатить деньги, чтобы всех их уничтожить?

«Господин Фэн, сестра Сурен снова звонила. Она использовала свои связи, чтобы отправить все ценные вещи, найденные ею во время этой поездки, на виллу № 13 в Каире. Она сказала, что отправляется в рискованную миссию и ей нужно заранее подготовиться. Если что-то случится, она хочет, чтобы вы увидели эти вещи и оставленные ею заметки о поисках. Я чувствую, что дела обстоят неважно. Можете ли вы предложить решение?»

Голос Сяо Келенга становился все более тревожным, вероятно, потому что он подумал, что слова Су Луна содержат в себе какое-то предсмертное желание.

Я подошла к двери, приоткрыла ее, и воздух на улице все еще был холодным и свежим.

«Сяо Сяо, не волнуйся слишком сильно. Су Лун — последняя ученица мастера Гуань Нань У Лана, ты забыла? Мастер боевых искусств, как она, не стала бы так легко подвергать себя опасности, и её способность справляться с чрезвычайными ситуациями в разы превосходит способности обычных людей. Не волнуйся, с ней всё будет в порядке».

Сурен не принимает поспешных решений, но если она уже приняла решение, то не позволит другим переубедить себя. Даже когда скальпель еще не отрезан, ничто не сможет поколебать ее упрямство.

Сяо Келэн внезапно повысил голос: «Господин Фэн, ну и что, если Гуань Нань Улан — ваш ученик? Это делает его непобедимым и бессмертным? Нет, нет, вы слишком долго жили в роскоши и, вероятно, забыли обо всём, что происходило за пределами вашего дома. Любой, кто полистал последний номер журнала National Geographic за конец 2005 года, знает, что «Долина Лань» сменила бразильскую «Долину Ничейной» на десятом месте в списке самых страшных долин мира. Биологи подтвердили, что летающие змеи там — это стандартная гибридная мутация тропической кобры и американской гремучей змеи, и их смертоносность настолько необычна, что её нельзя объяснить обычными теориями…»

Часть 3: Ветер, лес, огонь и горы

— Глава 9 — Проект «Восход солнца» (Часть 1) —

Странный сон Гуань Баолин несколько ошеломил меня. Самое главное, если Су Лун уже приняла решение двигаться дальше, никто не сможет её переубедить.

После того как Сяо Кэ выплеснула свой гнев, я с пониманием улыбнулся и сказал: «Су Лунь — человек, способный на великие дела. Ей не нужно, чтобы другие говорили ей, что делать и как делать. Сяо, ты слишком взволнована. К тому же, она сформировала там экспедиционную команду. Она не отправится в путь одна».

«Последняя ученица Гуань Нань Улана» — одних этих слов достаточно, чтобы считаться престижным титулом, поэтому я чувствовала себя так комфортно рядом с Су Лун. Я думаю, что перед тем, как отправиться в «Долину Лань», она несколько дней тщательно все обдумывала и основательно готовилась.

Сяо Келэн внезапно вздохнула: «Господин Фэн, я действительно не понимаю, что вы пытаетесь сделать? Ваши нынешние действия совершенно бессмысленны…» Это была самая резкая критика, которую она когда-либо высказывала мне с момента нашей встречи.

Я точно знала, что делаю, и смогла придерживаться своих основных принципов. Меня же озадачило упрямство Су Луна в исследовании дворца Эпанг.

Сяо Кэ беспомощно повесила трубку. Она ничего не понимала. Я осталась здесь не ради Гуань Баолина, а чтобы дождаться окончательного просветления Тэн Цзя. Наличие второго дворца Эпан на Земле для меня не самое важное. По сравнению с сокровищами, меня больше волнует местонахождение моего старшего брата Ян Тяня.

Шокирующая тайна, скрывающаяся под залом для медитации, — вот настоящая причина, по которой мне так трудно покинуть храм Фэнге.

Гуань Баолин уже встала и, наклонившись над столом, продолжала что-то рисовать.

Меня поразила её необычайная чувствительность; это мог быть сон или какая-то странная ментальная иллюзия, подобно тому как она могла исчезнуть в туалете сада Сюньфу, чего никто другой не мог сделать. С этой точки зрения, она, должно быть, обладает какой-то таинственной аурой.

«Нижняя часть квадратной колонны была окружена строительными лесами высотой не менее двадцати метров. Я был в ужасе. Оглядевшись, я увидел лишь бесчисленные плоские проходы…» В её описании эти расположенные очень близко друг к другу плоские дверные проёмы были в точности такими же, как те, что я видел в галлюцинации.

«Продолжай говорить, не бойся, это всего лишь сны и галлюцинации, никакой опасности нет», — прошептала я, пытаясь её успокоить, и пододвинула стул, чтобы она могла сесть.

«Вы видели людей или движущихся существ? Надписи? Символы? Значки? Рисунки? Хм, или какой-нибудь странный космический корабль или что-то в этом роде?» Я надеялся вдохновить её и получить больше информации о здании.

«Нет, я так испугалась, что даже кричать не могла. Я просто крепко держалась за столб, отказываясь отпускать. Как ни странно, я чувствовала себя другим человеком. В голове постоянно проносились длинные последовательности чисел, а также образы десятков видов оружия. Например, я представляла себе длинную веревку со стальными шипами, вырывающуюся из моего тела, ударяющуюся о купол, а затем скользящую вниз по столбу — в голове крутилось множество воспоминаний о пустыне, о танках, разбрасывающих эмблему «Звезды и полосы», взбалтывающих песок, постоянно движущихся по прямой линии по компасу…»

Ее перо двигалось быстро, и она действительно нарисовала современный американский танк.

Я небрежно вытерла напряженное лицо и тихо сказала ей: «Ты выглядишь немного растерянной. Почему бы тебе не расслабиться и не прогуляться? Ты сможешь вспомнить этот сон позже, когда действительно успокоишься».

Мне не терпится определить взаимосвязь между подводной структурой и двумя дверями под залом для медитации; по крайней мере, в обоих случаях имеются плоские, открытые проходы. Это меня озадачивает, потому что проходы, вырытые для передвижения людей, были бы высокими и узкими, а не имели бы странную форму широкого рта. Если только целью не было перемещение чего-то широкого и плоского, то тщательно выверенная правильная форма предполагает, что люди, когда-то жившие в этом сооружении, использовали чрезвычайно передовые методы раскопок, высекая пещеру так же легко, как шеф-повар нарезает тофу.

«Так кто же построил это помещение, а потом оставил его неиспользованным, растрачивая ресурсы?»

Согласно международной практике, на любом военном сооружении, построенном любой страной, должен быть четко указан код страны и номер воинской части, без каких-либо упущений или пренебрежения деталями. Однако в словах Гуань Баолина наличие таких обозначений не упоминается.

Я весь день провел в каком-то оцепенении, и мне не позвонили ни Сяо Келэн, ни Дахэн, что показалось мне странным.

После ужина Сяо Келенг взял стопку бумаг, сел, скрестив ноги, на край кровати и бесцельно что-то записывал, а я сидел у жаровни, безучастно глядя на мерцающие угли.

Чуть позже восьми часов она подняла картину и держала ее горизонтально перед грудью: «Фэн, посмотри, что я нарисовала, это Риз».

И действительно, одетая в элегантный брючный костюм, со слегка запрокинутой головой и свободно ниспадающими светлыми волосами, это была жизнерадостная и веселая Риз. На указательном пальце левой руки у нее было черно-серебряное кольцо, часть которого была заметно толще.

«Фэн, это странно, я чувствую, что между нами есть какая-то связь, как физическая, так и душевная. Не могли бы вы, пожалуйста, найти её контактные данные?» Она отметила «Риз» в углу картины и продолжила рисовать лицо Риз.

Она была бы шокирована, если бы узнала истинную личность Риз?

Когда я думаю о кодовом имени «Серебряный одуванчик», мне невольно вспоминается война в Ираке 2003 года… Помню, как Сяоянь однажды сказала, что отправит мне информацию на электронную почту, поэтому я тут же включил ноутбук и приготовился выйти в интернет и проверить свою почту.

Я знаю, что несколько азиатских издательств сейчас ищут материалы и планируют опубликовать исторические биографии о войне в Ираке. После 11 сентября серия быстрых и решительных контртеррористических операций Соединенных Штатов открыла новую главу ожесточенной войны в XXI веке. Республиканское правительство уже три года поднимает знамя «борьбы с терроризмом для защиты страны». Даже если президент не устал, американский народ уже сыт по горло.

Вполне возможно, что правительство США переходит от крупномасштабной контртеррористической операции с участием армии, флота и военно-воздушных сил к более мелкомасштабной контртеррористической операции, ориентированной на прорывы подразделений и решающие поражения. В этот критический момент необычные действия Риза, несомненно, приведут Пентагон в состояние повышенной готовности.

«Фэн, посмотри еще раз…» — Гуань Баолин снова подняла картину. Я увидела длинные, слегка вздернутые ресницы и четкие черно-белые глаза человека на картине. Было ясно, что это ее собственный портрет.

Я уже вошла в свою почту, и там постоянно мелькает документ с изображением ласточки в качестве фонового значка.

«Вы заметили какое-нибудь сходство между моим лицом и лицом Риз?» — задумалась Гуань Баолин, затем опустила голову и начала рисовать на другом листе бумаги.

Я открыл файл, который мне прислала Сяоянь, и на экране тут же появилось поле для ввода пароля с короткой подсказкой: «Янь Сюнь, Су Лунь, Сяо Келэн? Чье имя вы введете первым?»

Сяо Янь всё-таки молода, и ей всегда удаётся немного пошалить. Не раздумывая, я ввела имя Янь Сюнь, и, конечно же, оно было расшифровано без проблем. На экране появился длинный документ с картинками и текстом — электронный документ объёмом более ста страниц. Я боялась, что не смогу дочитать его до конца, даже если проведу всю ночь, изучая его.

Я встал и заварил себе крепкий чай, чтобы попытаться взбодриться, надеясь найти что-нибудь полезное в полученной информации.

Если расшифровка Тэнцзя будет продолжаться бесконечно, и появится американский шпион «Помпеи», существует риск дальнейшего хаоса. Я должен использовать каждую возможную зацепку и получить преимущество.

«Фэн, посмотри на эту…» — Гуань Баолин вдруг очень заинтересовалась живописью и подняла другую картину, портрет магната, погруженного в размышления. Она поставила свой портрет рядом с только что законченным, серьезно посмотрела на меня, ожидая моего мнения.

Держа в руках чашку чая, я стояла перед ней, несколько минут разглядывая две картины, и не могла удержаться от смеха: «По крайней мере, пять ваших черт лица более чем на 95% похожи на лицо господина Е, а именно: центр бровей, скулы, уголки губ, ноздри и мочки ушей».

Гуань Баолин тоже рассмеялась: «Да, ответ совершенно верен. А что насчет нас с Рисекой? Я встречалась с ней всего один раз, но всегда испытываю очень сильное чувство дежавю. Пожалуйста, проанализируйте это еще раз». Она указала на автопортрет, на котором лицо Рисеки было изменено, на лице той читалось замешательство.

Я покачала головой и отвела взгляд. Даже не видя фотографии, я знала, что она ни на одну черту не похожа на Риз. Согласно общепринятым международным стандартам распознавания лиц в полиции, лицо каждого человека автоматически делится компьютером на сто равных частей, масштабируется пропорционально и сравнивается по одной. Риз была американкой, и черты ее лица склонялись к мужской, решительной силе, совершенно несравнимой с классической красотой Гуань Баолин.