Maison vide dans l'abîme

Chapitre 195

Хотя он был озадачен, он все же открыл рюкзак, достал одеяло и протянул его: «Господин Фэн, могу ли я чем-нибудь вам помочь?»

Я покачал головой: «Не нужно. Пусть все немного отойдут назад и встанут с подветренной стороны от каменной стены».

Если странное поведение Фэйюэ похоже на ситуацию Шиллера, превратившегося в овощ, это стало бы для меня своего рода вдохновением — обладает ли каменная стена силой притягивать души? Может быть, Шиллер был ранен этой каменной стеной, поэтому и стал овощем? В этом случае самым полезным было бы подняться на вершину стены и посмотреть, что там происходит, поэтому я развернул одеяло и бросил его к вершине стены.

Лян Вэй снова заговорил: «Господин Фэн, мы уже поднимались на вершину стены, но ничего не нашли, кроме точно такого же талисмана».

Я это знаю; когда они только что вернулись, несколько членов команды спрыгнули с вершины стены.

«Я поднимусь и посмотрю. Не кажется ли вам, что внезапное появление каменной стены может быть чем-то вроде…»

Он продолжил с того места, где я остановился, и его темный лоб внезапно нахмурился: «Какое-то странное образование?» Казалось, Лян Вэй был более сдержан, чем Сяо Гуань. Часто немногословные люди «быстры в действиях, но медлительны в словах», больше думают и больше делают.

Летающий Орел сдался, сердито выругался и в отчаянии поднялся. Двое членов команды быстро расстелили одеяло и подняли Летающую Луну.

Внезапный поворот событий несколько озадачил членов команды, и они просто молча смотрели на меня.

Я протянул руку и положил её на вершину стены, затем перевернулся и приземлился сверху. Каменная стена с этой стороны тянулась на запад, сохраняя высоту около двух метров по мере изменения рельефа, бесконечно извиваясь сквозь джунгли. Талисманы на вершине стены были фактически интегрированы в стены с обеих сторон.

Это открытие одновременно удивило и озадачило меня: «Какой мастер каллиграфии может писать одновременно на трёх поверхностях одной кистью без малейшей паузы?» Любой, кто хоть немного разбирается в каллиграфии, знает, что это практически невозможно. Чернила в конце концов высыхают, и силы в конце концов иссякают. Даже если можно написать десять или двадцать метров одним движением кисти, как насчёт пятисот или тысячи метров? Разве не нужно будет снова обмакнуть кисть?

"Ветер, лови!" Летающий Орел подбросил бинокль вверх.

Я взял это в руку, и меня осенила мысль: «Летающий Орел, есть ли в группе местный проводник?» С опытом Летающего Орла было невозможно вести группу чужаков в джунгли без местного проводника.

Лян Вэй поднял руку с кривой улыбкой: «Я… я проводник. Я прожил в этих горах девятнадцать лет. За исключением этой каменной стены, я знаком почти со всем здесь. Два года назад, когда я уезжал отсюда, здесь вообще не было каменной стены, только тропы, джунгли и луга. Господин Фэн, я знаю, вы усомнитесь в моих словах, но это правда. В экспедиционной команде госпожи Сурен есть четыре местных охотника, которые могут это подтвердить».

«Тогда, пожалуйста, поднимитесь сюда и поговорите», — подозвал я его.

Лян Вэй, немного помедлив, сделал несколько шагов вперед, а затем перевернулся на стену. Его движения были неуклюжими, что свидетельствовало о крайне низком уровне его навыков управления движением.

«Господин Фэн, вы действительно думаете, что эти две каменные стены образуют формацию Цимэнь? Тогда кому понадобилось бы так скучать, чтобы создавать здесь подобную формацию? Как вообще был завершен такой масштабный проект?» Он все еще хмурился, энергично топая ногами по одеялу.

В телескопе показался ручей на западе, на поверхности которого плавали гниющие листья, медленно дрейфующие на север. Повернувшись на восток, мы увидели почти идентичную картину, за исключением того, что солнечный свет отражался от воды, создавая мерцающую рябь.

Лян Вэй почесал затылок, вздохнул, затем повернулся и посмотрел на юг.

«Неужели такая простая «водная формация, ловящая драконов», действительно поставит в тупик экспертов из клана Волка Сычуань? Перестань быть таким скромным, ладно?» Я опустил бинокль, тактический нож уже был у меня в руке, и я также заметил, что руки Лян Вэя уже лежали на рукоятках пистолетов по обеим сторонам пояса.

В лучах солнца быстро распространилось безмолвное намерение убить. Его темное лицо оставалось бесстрастным, когда он бесстрастно спросил: «Поговори со мной?»

Я посмотрел в его слегка усталые глаза: «Да, я говорю с тобой. На протяжении многих лет Сычуаньский клан Волка то поднимался, то падал в мире боевых искусств, его сила и репутация никогда не превосходили клан Тан из Сычуани. Поэтому и говорят: «Лучше убить десять тигров, чем победить одного волка; лучше спровоцировать десять волков, чем спровоцировать одного Тана». Ты достоин похвалы, в одиночку убив Тан Цзинши, лидера клана Тан. По крайней мере, в этом поколении ты сделал престиж клана Волка превзойти престиж клана Тан. Знаешь? Друзья в мире боевых искусств уже назвали «Дробовика» Волка Се величайшим героем Сычуаньского клана Волка за всю историю. Но никто не знает, что ты на самом деле скрывался, став наемником, и прятался в рядах Летающего Орла. Это действительно подтверждает поговорку: «Самое опасное место часто оказывается самым безопасным…»

«Ты так много знаешь? Конечно, ты должен знать, что люди, знающие слишком много секретов, как правило, живут меньше». Он сверкнул глазами, и в них внезапно появилось отчаяние.

«Не будь импульсивным. Тебе бы следовало слышать, что месть клана Тан была совершена чисто и основательно. Весь клан, близкие родственники и члены семьи, проживавшие в радиусе тысячи миль от клана Волка, были истреблены, от младенцев до стариков восьмидесяти и девяноста лет, никто не остался в живых. Задача продолжения рода клана Волка и сохранения семейной родословной легла на твои плечи. Если ты хочешь убить меня, чтобы заставить замолчать, думаешь, сможешь увернуться от перекрестного огня десятков автоматов внизу?»

Я сохраняла улыбку на лице и говорила очень тихо, чтобы люди внизу не заметили назревающего конфликта.

"Ты... ты достаточно безжалостен, чтобы первым разоружить меня. Я восхищаюсь тобой, я восхищаюсь тобой!" Его губы зашевелились, обнажив острые белые зубы, словно у голодного волка, загнанного в угол в отчаянной ситуации.

Я украдкой показал ему маленький нож в ладони: «Да, хотя ты и скрывал это намеренно, я всё же обнаружил у тебя как минимум три слабости. Потому что один мой друг хорошо знаком с кланом Тан и кланом Волка, и однажды он три дня и три ночи подряд спарринговал с тобой без сна, оттачивая боевые искусства и навыки употребления алкоголя. Он очень тобой восхищается и бесчисленное количество раз сравнивал тебя передо мной с легендарным мечником Яо Ли, который, как известно, «отрубил себе руку, чтобы убить Цин Цзи». Поэтому я внимательно изучил и наблюдал за твоей самой искусной техникой копья «Двойное убийство Одинокого Гуся» и знаю самый гениальный способ ей противостоять. Если дело дойдёт до ударов, то, возможно, умру не я…»

"Тигр?" Убийственный взгляд в его глазах постепенно угас.

«Да, это был Тайгер». Упомянув это имя, я вдруг почувствовал волну необъяснимой грусти. До сих пор я не знаю, где он находится и жив он или мертв.

«Очень хорошо, его друг — мой друг». Он убрал руку с рукоятки пистолета, на его губах появилась редкая улыбка, и он протянул мне руку. «Теперь в мире есть только Лян Вэй, никакого «Дробовика» Вольфа Се».

Внезапно орёл закричал: «Ветер, ты что-нибудь нашёл?»

Я схватил Лян Вэя за руку, повернул голову и ответил: «Нет». Раскрытие истинного лица Лян Вэя было всего лишь попыткой завести больше близких друзей. Моей тесной дружбы с Тигром было достаточно, чтобы гарантировать, что я буду доверять его хорошим друзьям.

Летающий Орел разволновался и закричал на Сяо Гуаня: «Позвони, свяжись с лучшей больницей в Сиане и с шаманом в городе, и четко объясни ситуацию». Положение Летающей Луны было словно прямой удар по жизненно важным органам.

Я прошептал Лян Вэю: «Сможет ли техника «Золотая игла изгнания демонов» клана Волка оживить Фэй Юэ?»

Он немного поколебался, но затем кивнул: «Да».

«Спасите её». Ситуация критическая; мы не можем больше медлить. Если Фэйюэ пострадает, Фэйин потеряет всякую силу воли, и эта экспедиция должна будет закончиться здесь. Кроме того, у меня сложилось хорошее впечатление о Фэйюэ; она импульсивна, но прямолинейна, а такие энергичные девушки в мире боевых искусств в наши дни большая редкость.

Лян Вэй вздохнул, открыл рот, словно хотел что-то сказать, но я крепко сжал его руку: «Я возьму на себя ответственность за все последствия».

Перед таким опытным ветераном, как Летающий Орел, после применения уникальной техники «Золотая игла изгнания демонов» клана Волка, его личность, несомненно, будет раскрыта. Клан Тан из провинции Сычуань уже выдал ордер на арест, предлагая вознаграждение в размере пяти миллионов юаней любому, кто предоставит информацию о «Дробовике» Волке Се. Некоторым этой суммы достаточно, чтобы жить беззаботной жизнью, наслаждаясь едой, напитками и развлечениями, поэтому многие соблазняются.

Лян Вэй стиснул зубы: «Хорошо, я тебе верю, ради тигра».

Его отношения с Тайгером были крепче, чем у братьев. Тайгер не раз говорил мне, что если бы выжил только один из них, каждый из них захотел бы дать шанс другому. Когда связь между мужчинами достигает своего пика, она часто бывает настолько страстной и интенсивной, что граничит с безумием, но при этом она абсолютно чиста и неподдельна, просто кипит кровь.

Лян Вэй спрыгнул со стены, снял левый армейский ботинок и с силой повернул каблук. С щелчком каблук оторвался, открыв маленькую золотую коробочку, спрятанную внутри.

«Сяо Лян, что ты делаешь?» — сердито крикнул Летающий Орел. Мой разговор с Лян Вэем на вершине стены был очень тихим и длился всего несколько минут. В то время все были сосредоточены на странном поведении Фэй Юэ, и никто не обращал внимания на то, что происходило на вершине стены.

Небольшая коробочка открылась, и внутри оказались двенадцать золотых игл длиной полдюйма, которые на солнце переливались тонким золотистым светом.

В ответ Летающий Орел крякнул, инстинктивно потянувшись левой рукой к рукоятке пистолета, а правая рука резко поднялась. В одно мгновение все члены команды вскочили на ноги и перешли в состояние повышенной готовности.

«Клан Волков из Сычуани?» — выражение лица Летающего Орла изменилось.

Методы отравления клана Волка сопоставимы с методами клана Тан из провинции Сычуань, а в плане гадания и военной стратегии они даже превосходят клан Тан. Это понимают настоящие ветераны юго-западных приграничных регионов. Более того, хотя жестокая операция клана Тан по уничтожению клана Волка произошла в небольшой стране Непал, новости о ней распространились по всей Азии. Почти все, кто в курсе, знают, что единственным оставшимся членом клана Волка является «Дробовик» Волк Се, эксперт, состояние которого оценивается в пять миллионов юаней.

Том четвертый: Божественное, заточенное во дворце Эпанг

Часть 1: Таинственные пограничные земли — Исчезновение Сулуна

— Глава 7 — Таинственно появившаяся маленькая девочка —

Я тут же приземлился и прошептал на ухо Летающему Орлу: «Пусть он спасет Летающую Луну, он мой друг».

Игл подозрительно повернулся ко мне и спросил: «Э-э, что вы сказали…»

Я улыбнулась, взяла его за правую руку, медленно опустила ее и добавила: «Если хочешь разбудить Фэйюэ, послушай меня».

Как гласит старая поговорка: «Чтобы поймать вора, сначала поймайте короля». В разгар хаотичной и сложной ситуации я немедленно найду ключ к подавлению беспорядков. Всего одним словом Летающего Орла я гарантирую, что никто не посмеет причинить вред Лян Вэю, и никто не донесет на него за деньги. Видите ли, если даже шепот дойдёт до клана Тан в Сычуани, Лян Вэя и Волка Се перерубят в фарш в течение нескольких дней.

Лян Вэй медленно наклонился, снял одеяло с Фэй Юэ, несколько секунд наблюдал за ней, взял иглу, щелкнул по ней указательным пальцем, и, вспыхнув золотым светом, она вонзилась в правое запястье Фэй Юэ до самого конца.

«Техника изгнания злых духов с помощью Золотой Иглы обязательно спасет Фэйюэ, поверьте мне». Я отступил на шаг назад и отпустил руку Фэйин.

Сами по себе две каменные стены не представляли собой ничего страшного; пугали люди, которые их построили, и то, как они намеренно расположили их в виде «водной формации, ловящей драконов», намереваясь незаметно нейтрализовать боевые способности любого, кто переступит через них, в конечном итоге заманив его в ловушку. Всё происходило бесшумно и медленно; если бы мы с Лян Вэем не обнаружили это вовремя, мы все могли бы оказаться замешаны в этом деле.

В мгновение ока золотые иглы уже пронзили запястья и ладони Фэй Юэ. Фэй Ин махнул рукой, давая всем знак успокоиться и отступить.

«В принципе, с ней все в порядке. Техника захвата души еще не проникла в ее мозг или сердце, поэтому, как только откачается ядовитая кровь из пальцев к сердцу, она проснется». Лян Вэй достал из кармана рубашки плоскую маленькую жестяную фляжку для вина, открутил крышку, сделал большой глоток и внезапно брызнул на ладонь Фэй Юэ. Затем он сделал второй глоток и брызнул на другую ее руку.

Воздух был наполнен странным запахом лекарственного вина, но концы двенадцати золотых игл зашипели и разбрызгали тончайшие струйки крови. Сразу после этого Фэйюэ застонала и открыла глаза.

Тот факт, что клан Волка смог на протяжении стольких лет поддерживать ничью с кланом Тан из провинции Сычуань, свидетельствует о том, что они не лишены достоинств. Более того, высокое уважение Тигра к Волку Се — это не просто пустые слова; он действительно обладает множеством невероятных способностей.

Летающий Орел был вне себя от радости и прыгнул к Летающей Луне, повторяя снова и снова: «Летающая Луна, Летающая Луна, ты меня до смерти напугала…»

Я должен обеспечить безопасность Лян Вэя с этого момента и до его смерти или моей смерти, подобно тому, как в пустыне я могу использовать обманный маневр, чтобы затянуть время и дать тигру возможность украсть «Писание о лазурном небе и желтых источниках» в удобное для меня время.

Солнце светит в полдень, а это самое жаркое время суток.

Лян Вэй достал свои золотые иглы, положил их обратно в шкатулку, а затем спрятал в каблуке ботинка. Он посмотрел на безмолвную, возвышающуюся каменную стену и сказал: «Господин Фэн, я слышал о ваших подвигах. Друзья Тигра — все герои, потрясшие землю. Встретившись с вами сегодня, я понял, что вы действительно заслуживаете называться «Непобедимым Воином», которому поклоняются египтяне. Я вами очень восхищаюсь».

Я слегка улыбнулся: «И тебе тоже. Тигр никогда не хвастался тобой, но я всегда знал, что поражение клана Волка от клана Тан произошло не из-за недостатка боевых искусств, а скорее из-за неудачного стечения обстоятельств. Это была судьба, необратимое предназначение. В глазах Тигра клан Волка всегда был первоклассной сектой в Сычуани, и твоя храбрость превосходит храбрость десятков поколений предков. Он однажды сказал, что следующее поколение мастеров боевых искусств навсегда запомнит имя «Волк-дробовик» Се, независимо от того, как его сейчас зовут».

Тайгер это сказал, но, конечно, я до сих пор не понимаю, почему он позже так увлёкся Тан Синь и добровольно позволил ей контролировать себя.

Фэйюэ медленно поднялась, прислонившись к руке Фэйин, и вдруг по ее лицу потекли две струйки слез: «Брат, я слышала, как плачет девочка, и чувствовала ее прямо перед собой, она постоянно тянула меня за руку, пытаясь затащить в стену. Если бы кто-нибудь не пронзил ее золотой иглой, заставив ее закричать и отпустить, боюсь, я бы уже давно оказалась в ловушке внутри каменной стены».

Летающий Орел нежно похлопал ее по плечу и мягко утешил: «Все в порядке, все в порядке. Старший брат здесь, и есть Фэн, Лян Вэй, Сяо Гуань и многие другие братья. Все будет хорошо. Злые духи и призраки не посмеют приблизиться!»

Лян Вэй внезапно вздрогнул: «Неужели это воплощение Ведьмы-Дракона?»

"Я не знаю, я не знаю... Я не знаю..." — тихо всхлипывала Фэйюэ, крепко сжимая руку Фэйин обеими руками.

Эта зловещая каменная стена стала источником всей ужасающей силы. Летающий Орел сердито взмахнул рукой, и Сяо Гуань с тремя другими шагнули вперед, сняли рюкзаки, достали аккуратно сложенные небольшие взрывные устройства и умело подключили их к системе детонации.

«Босс, если мы взорвём эту чёртову штуку, всё будет хорошо!» — Сяо Гуань выглядел необычайно взволнованным.

Лян Вэй взглянул на меня, затем подсознательно энергично покачал головой, но ничего не сказал. Он был подчиненным Летающего Орла; что бы ни приказал босс, остальные были вынуждены подчиняться.

Современные взрывные технологии невероятно мощны; если их применить незамедлительно, каменная стена может обрушиться в руины в течение получаса.

«Взорви его, чтобы он больше не доставлял хлопот и не причинял вреда людям!» Летающий Орел погладил Летающую Луну по волосам и отдал приказ с холодным лицом.

Я понимаю необъяснимый страх Фэйюэ. Сначала был загадочный плач маленькой девочки, а теперь она одержима и даже видит галлюцинации, будто девочка тащит её за собой. Неудивительно, что её страх чрезмерен и вызывает всё более сложные и разнообразные слуховые и зрительные галлюцинации. Однако, в условиях непредсказуемых джунглей полагаться исключительно на взрывчатку и автоматы было бы слишком поспешно и безрассудно.

«Босс, может, нам стоит пересмотреть своё решение?» — наконец, не выдержав, спросил Лян Вэй, не стал сдерживаться и попытался его отговорить.

Сяо Гуань усмехнулся: «Приказ босса? Ты здесь, чтобы меня поправлять? Почему бы тебе сначала не объяснить всем, откуда взялась твоя „Техника исцеления Золотой Иглой“!» В тот момент, когда он раскрыл свою «Технику изгнания злых духов Золотой Иглой», истинная сущность Лян Вэя раскрылась. Сяо Гуань был не просто новичком в мире боевых искусств; он прекрасно понимал, что представляет собой клан Тан из Сычуани, предложивший ему столь щедрое вознаграждение.

Лицо Лян Вэя побледнело, но, к счастью, Летающий Орел перехватил инициативу и громко заявил: «Отныне Лян Вэй — мой лучший брат. Любой, кто причиняет ему неприятности, причиняет неприятности мне. Я, Летающий Орел, возьму на себя полную ответственность за все, что произойдет. Все слушайте внимательно, он мой человек. Любой, кто попытается причинить неприятности, не вините меня за то, что я отвернулся от вас».

Сяо Гуань послушно замолчал и ускорил шаг.

Лян Вэй раскрыл свою личность лишь для того, чтобы спасти Фэй Юэ, и слова Фэй Ина идеально перекликались с моими собственными мыслями, по сути, указывая на то, что он будет защищать Лян Вэя всеми силами и не позволит ему подвергаться угрозам. Только такой главарь банды может укрепить свои позиции и завоевать доверие своих людей.

Я поднял руку: «Летающий Орел, взрывать стену неразумно, особенно до того, как мы узнаем, кто ее построил. Я имею в виду, пусть экспедиция из Дворца Наложницы прибудет сюда как можно скорее и выяснит, есть ли у местных охотников более убедительное объяснение. Если стена принадлежит Ведьме-Дракону, то все будет сложно, и решить проблему несколькими взрывчатками будет непросто».

Цель дальнейших поисков — найти Сурена. Остановиться здесь, чтобы взорвать стену, было бы преждевременным шагом.

Фэйюэ вырвалась из объятий Фэйин и указала на место, где они только что стояли: «Господин Фэн, это место очень странное. Как только я сюда встала, меня пробрал холод, и подул пронизывающий ветер».

Я тоже заметил кое-что необычное в этом месте, но не хотел преувеличивать и подрывать чье-либо доверие, поэтому просто равнодушно нахмурился: "Неужели?"

Внезапно Летающий Орел схватил пистолет-пулемет Сяо Гуаня и резко нажал на курок, направив пулю на каменную стену, выпустив более десятка пуль со звуком «рат-а-тат-тат». Стреляные гильзы с грохотом падали и беспорядочно. На таком близком расстоянии пули, попавшие в твердый голубой камень, разлетались во все стороны.

В одно мгновение я почувствовал, как что-то с огромной скоростью вылетело из каменной стены, пролетело над головами всех присутствующих и несулось на юг с невероятной скоростью.

"Что это?" Игл повернул пистолет и выпустил еще одну очередь пуль в небо, пули со свистом взлетали вверх.

Фэйюэ тоже внезапно подняла голову, прослеживая направление, в котором улетело нечто. Могу сказать лишь, что это была очень мимолетная тень, двигавшаяся со скоростью порыва ветра, но мы все трое почувствовали это одновременно; это не было ни слуховой, ни зрительной галлюцинацией.

Поскольку тень вырвалась из-за каменной стены, этого было достаточно, чтобы доказать, что стена населена призраками. Поэтому, когда Летающий Орел отдал приказ снова взорвать ее, я не стал его останавливать. Вместо этого я спрятался вместе с Лян Вэем за большим деревом примерно в двадцати шагах от него.

«Господин Фэн, единственное, что мы ни в коем случае не должны провоцировать в этих горах и лесах, — это Ведьма-Дракон. Если мы взорвем каменную стену и разгневаем ее, наше путешествие станет крайне опасным». Лян Вэй выглядел очень взволнованным. Только невежественные бесстрашны; чем больше знаешь, тем робче становишься.

Я многозначительно улыбнулся: «Опасность повсюду. Фейюэ никого не обидела, но всё равно стала мишенью для техники кражи душ и чуть не превратилась в овощ. Сулун и Шиллер тоже пропали без вести и впали в кому во время своей первой поездки в горы. Из этого следует, что практика ведьмы Лунге наказывать людей по любому поводу ничем не отличается от тирании древних императоров. Когда люди страдают, они, естественно, восстают. Я поддерживаю идею Летающего Орла».

Лицо Лян Вэя побледнело, и он замолчал.

Сяо Гуань и его люди установили взрывные блоки в двадцати шагах от западной стены, затем отступили и немедленно подали сигнал к подрыву.

"Бум, бум, бум, бум, бум..." Среди летящих камней каменная стена мгновенно рухнула, и бесчисленные фрагменты камней с красными рунами взлетели вверх и издалека разлетелись по джунглям.

Я сосредоточил внимание на дыме и пыли, поднимающихся от взрыва, но не увидел больше никаких странных теней. Если бы Летающий Орел захотел, разрушить все каменные стены было бы легкой задачей, но после первоначального взрыва «Формация поглотившего дракона, вытягивающего воду» уже была разрушена, и я подумал, что этого достаточно; больше не нужно было медлить.

Лян Вэй первым бросился к руинам, обыскивая завалы, но безрезультатно. Земля была покрыта обломками, а воронки от взрывов указывали на то, что у двух каменных стен не было глубокого фундамента; они были просто построены на ровной местности. Это подтвердило мои подозрения, что каменные стены были оборонительным сооружением, а не чем-то, что обычные люди строили для защиты от ветра и стихийных бедствий. Думаю, Су Лунь тоже это понимал.

Действия Сурен на этот раз можно описать как «зная, что в горах водятся тигры, но всё равно направляясь к ним». Даже зная об опасностях, исходящих от формации Цимэнь и «Летающего Змея долины Лань», она без колебаний отправилась в горы, что соответствует её неукротимому характеру.

Несколько расстроенный Летающий Орел остановил Сяо Гуаня, не дав ему продолжить свой путь, полный желания взорвать стену. Он подошел ко мне и тихо спросил: «Фэн, может, продолжим?»

После череды неудач его эмоции стали нестабильными, что было нехорошо. Фэйюэ перестала рыдать, вытерла слезы и собралась с духом.