Mu Jingyan se tenait à côté de Ruolin, la main droite agrippée à l'accoudoir, ce qui était aisé compte tenu de sa taille. Ruolin se tenait à sa gauche, une main au dossier de la chaise.
Ils regardaient tous deux en silence par la fenêtre les voitures qui filaient à toute allure et les gens qui s'éloignaient, chacun perdu dans ses propres pensées.
Soudain, le conducteur fit un virage serré et Ruolin perdit l'équilibre, trébuchant et tombant sur le côté. Mu Jingyan, à temps, tendit la main pour la retenir, la posant précisément sur sa taille. Ce n'est qu'une fois la voiture immobilisée que Ruolin réalisa que la main de Mu Jingyan était toujours là. Elle sentit la chaleur de sa large paume et son visage s'empourpra instantanément. Mu Jingyan parut quelque peu décontenancé
; il retira rapidement sa main, se redressa, et son expression était légèrement étrange.
À cause de la foule, elles étaient maintenant très proches, à un pas l'une de l'autre. Elle pouvait légèrement sentir le parfum mentholé qui émanait de Mu Jingyan, frais et vivifiant.
Après avoir baissé la main, Mu Jingyan a dit avec un soupçon d'excuse : « Je me suis senti offensé tout à l'heure. »
« Non… non. » Ruolin esquissa un sourire forcé, balbutia, marqua une pause et murmura : « C’est moi qui devrais vous remercier. »
À cet instant précis, tandis que cette chaleur l'enveloppait, une autre personne lui traversa l'esprit : celui qui, jadis, avait posé ses lèvres sur les siennes, la réchauffant et faisant vibrer son cœur, celui qui venait de se diriger vers l'ascenseur sans se retourner. Mais cette pensée ne dura qu'un bref instant avant de disparaître. Elle s'efforça de ne plus y penser.
« Quel genre de repas me prépareras-tu plus tard pour me remercier ? » demanda Mu Jingyan en réponse à la question de Ruolin.
« Ma spécialité reste un secret pour le moment ! » déclara Ruolin d'un ton mystérieux.
« D’accord, je t’attendrai. » Le visage de Mu Jingyan rayonnait d’impatience.
Après être sorties de la voiture, Mu Jingyan accompagna Ruolin au marché pour faire les courses. Ruolin négociait les prix, tandis que Mu Jingyan portait les provisions. Elles travaillaient en parfaite harmonie, comme un jeune couple faisant ses courses. Pas étonnant que le vendeur de légumes leur ait dit : « Vous savez vraiment bien gérer votre budget, vous êtes si économes ! »
Ruolin et Mu Jingyan ne se disputèrent pas, elles se contentèrent de sourire en guise de réponse.
« En réalité, nous ne sommes pas vraiment très économes », a déclaré Mu Jingyan sur le chemin du retour.
« Alors, qu’est-ce qui constitue exactement une personne économe ? » demanda Ruolin, perplexe.
« Si nous partagions un appartement à deux, ce serait vraiment une bonne idée, et nous pourrions économiser sur le loyer », a déclaré Mu Jingyan sérieusement.
« Dégage ! Espèce d'enfoiré ! Tu essaies de profiter de moi exprès ?! » s'écria Ruolin, le visage rouge écarlate.
«Pas question ! Je dis simplement la vérité. Pourquoi ne pas y réfléchir ?»
"Hé ! Fais attention, sinon je mettrai du poison pour rats dans ta nourriture plus tard."
« Ils pensaient à toi, ils essayaient de t'aider à économiser de l'argent », dit Mu Jingyan avec un air innocent.
« Ne me dites pas ça. Merci pour votre aimable proposition. »
...
Au fil de leurs promenades et de leurs conversations, Ruolin se sentait beaucoup mieux. Être avec Mu Jingyan l'apaisait toujours, contrairement à Han Haoxuan, avec qui elle avait toujours l'impression de faire quelque chose de mal, comme de se lancer dans une aventure.
Chapitre 41
Signaler les informations pornographiques et réactionnaires
Manipulation du score du rapport
Pendant que Ruolin s'affairait dans la cuisine, Mu Jingyan s'approcha et demanda : « As-tu besoin de mon aide ? »
« Qui t'a dit de venir ? Tu peux rester au salon et regarder la télé. »
« Oh, tu as peur que je te pique tes talents culinaires ? En fait, je ne suis pas forcément moins douée que toi. » Sur ces mots, Mu Jingyan se prépara à retrousser ses manches et à venir lui prêter main-forte.
« Mu Jingyan, aujourd'hui ce n'est pas un concours de cuisine, c'est un dîner pour te remercier, alors je peux cuisiner seule. Tu peux aller regarder la télé au salon, ce sera bientôt prêt. Ta présence ici va me gêner. » Ruolin poussa Mu Jingyan hors de la cuisine.
Mu Jingyan ne restait pas sagement assis dans le salon à regarder la télévision. Au lieu de cela, il se tenait tranquillement devant la porte de la cuisine, observant d'un œil distrait la silhouette affairée de Ruolin.
Cette scène l'a profondément touché, et c'était ce sentiment de chez-soi qu'il désirait tant.
Plus tard, il ressentait encore une douce chaleur chaque fois qu'il se remémorait cette scène.
La fille qu'il aimait était prête à cuisiner et à faire le ménage pour lui ; à ce moment-là, il était incroyablement heureux.
Il aurait souhaité que le temps s'arrête à cet instant, afin de pouvoir s'accrocher au bonheur éternel.
Mu Jingyan ne tarissait pas d'éloges sur la cuisine de Ruolin, et elle était tellement impressionnée qu'elle a dit : « Si vous continuez à me complimenter, je vais envisager d'ouvrir un restaurant. »
« Je trouve que c'est une bonne idée ! Si tu ouvres un restaurant, je serai le patron et tu seras la femme du patron, d'accord ? » dit-il sur un ton mi-sérieux, mi-plaisantin.
Bien sûr, Ruolin ne prenait jamais ses paroles au sérieux, les considérant uniquement comme des plaisanteries entre anciens camarades de classe : « D'accord, d'accord, mais... je veux être le patron, et toi le serveur, qu'en dis-tu ? »
« Tu es féministe ! »
« C’est nettement plus amusant de gérer un restaurant quand on est le patron. » Ruolin venait de terminer sa phrase lorsque son téléphone sonna au pire moment. Elle le décrocha sur la table, vit le nom de l’appelant et resta longtemps sans réagir.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ne réponds-tu pas ? » demanda Mu Jingyan.
« Mange d'abord, je réponds à cet appel », dit Ruolin en prenant son téléphone et en se dirigeant vers la chambre.
"Allô..." Une fois la communication établie, une voix familière, envoûtante et grave parvint à l'autre bout du fil.
"..." Ruolin ne savait pas quoi dire.
« Vous êtes au téléphone ? C'est moi. »
"Je sais."
« Tu dînes avec ton meilleur ami en ce moment ? Je te dérange ? » Le ton était empreint de sarcasme.
« Oui », répondit Ruolin d'un ton délibéré, cherchant à le provoquer. « Quoi, vous insinuez que les fonctionnaires ont le droit de mettre le feu, mais que les gens ordinaires n'ont pas le droit d'allumer une lampe ? Vous avez le droit de faire les amoureux transis avec Xinyu, mais moi, je n'ai pas le droit de dîner avec un ami normal ? »
Han Haoxuan resta un instant sans voix. Il s'était vraiment posé une question !
«
Avez-vous des projets pour les vacances de la Fête nationale
?
» Han Haoxuan est allé droit au but.
« La fête nationale ? » Ruolin se souvint que Xinyu lui avait dit qu'elle irait à Lushan avec Han Haoxuan pendant les vacances. Allait-elle l'entraîner comme une intruse et la forcer à assister à leurs démonstrations d'affection ? Hors de question ! Alors, Ruolin répondit aussitôt : « Je rentre chez moi voir ma mère pendant les vacances de la fête nationale. »
« Oh… alors veuillez transmettre mes salutations à votre tante », dit Han Haoxuan, un peu déçu.
« Ce n'est pas nécessaire, ma mère ne vous connaît pas. Mais j'apprécie votre gentillesse. »
« Je ne vous dérangerai pas, vous et votre très, très bon ami, pendant votre repas. Dites au revoir, vous pouvez raccrocher. » Han Haoxuan a également insisté sur le mot « très bon ».
« Je ne veux plus te revoir, alors je ne te dirai pas au revoir. Tu peux raccrocher maintenant », dit doucement Ruolin.
«Raccrochez en premier», insista Han Haoxuan.
"D'accord." Ruolin raccrocha.
Han Haoxuan avait l'habitude d'entendre la tonalité d'occupation au téléphone, mais pourquoi se sentait-il si mal cette fois-ci
? Était-ce parce qu'elle dînait avec un autre homme
? Était-ce parce qu'elle avait décliné son invitation
? Ou était-ce parce qu'elle avait dit ne plus vouloir le revoir, et que cela le déprimait
?
Ruolin retourna à table, l'air plutôt mécontent.
« C’était ton petit ami qui appelait ? » demanda timidement Mu Jingyan.
« Non. Je n'ai pas de petit ami, je ne l'ai pas déjà dit ? »
« Qui est-ce ? Un huissier ? À en juger par votre air inquiet, vous êtes probablement poursuivi par quelqu'un pour une dette, n'est-ce pas ? » Mu Jingyan feignit l'indifférence.
« Vous êtes mon principal créancier actuellement, tant que vous ne me réclamez pas l'argent. »
« Je suis très honorée ! Souhaiteriez-vous me rendre la pareille ? »
«
On y est encore
! Mu Jingyan, tu es sérieuse ou pas
? Tu ne veux pas que je te rembourse bientôt pour que tu puisses te marier
? Tu sais que c’est la dot que ta famille a préparée pour ta future belle-mère
!
»
« Je plaisante, j'espère ? »
« Tu es devenue vilaine, Mu Jingyan. » Ruolin ne put s'empêcher de rire en voyant l'air enfantin de Mu Jingyan.
« Vous autres femmes, vous ne dites pas souvent que les femmes aiment les mauvais garçons ? Je dois donc devenir plus populaire auprès des femmes. »
« Tu as vraiment mal tourné, Mu Jingyan. Que je regrette la Mu Jingyan gentille, innocente, studieuse et ambitieuse que j'étais ! »
« Oh ? Tu avais le béguin pour moi ? » Mu Jingyan se leva comme s'il avait découvert un nouveau continent, fixant Ruolin intensément.
«
…Non.
» Ruolin ne s’attendait pas à ce que Mu Jingyan lui pose cette question et la nia précipitamment.
«
Allons manger, le repas va refroidir.
» Mu Jingyan s'assit, feignant l'indifférence. L'air troublé et les joues rouges de Ruolin avaient déjà laissé entendre qu'elle avait peut-être un faible pour lui. Cela le flatta secrètement.
Bien qu'il fût un rat de bibliothèque à l'école, les garçons brillants étaient toujours populaires au lycée, et grâce à son physique avantageux, il attirait les faveurs de nombreuses filles. Leurs regards brûlants en témoignaient, mais il n'aurait jamais imaginé que Ruolin en faisait partie.
« Hé ! Ne te fais pas d'idées ! Et n'essaie même pas de me draguer ! On dit qu'un lapin ne mange pas l'herbe près de son terrier, et tu devrais suivre cette règle aussi, non ? » Pendant le repas, Ruolin n'oublia pas de dissiper les pensées « idéalistes » de Mu Jingyan.
« Je ne suis pas un lapin… » murmura doucement Mu Jingyan.
« Au fait, pourquoi ne te voit-on pas souvent ramener ta copine à la maison ? » Dieu sait que Ruolin a posé cette question par pure curiosité.
« Qui t'a dit ça ? Je n'ai pas de petite amie. » Mu Jingyan regarda Ruolin d'un air perplexe.
« Je l’ai vu de mes propres yeux. À la fête organisée par Zhang Tianliang l’année dernière, tu n’avais pas amené une fille
? Vous étiez si proches. D’autres ne l’ont peut-être pas vu, mais moi, si. » Ruolin était beaucoup plus calme maintenant qu’au moment où elle avait vu cette scène.
« C’est ma cousine ! Je le jure ! » dit Mu Jingyan solennellement.
« Pourquoi êtes-vous si sérieux ? Je ne suis pas juge. » Ruolin ne put s'empêcher de rire.
« Shen Ruolin, je ne m'attendais pas à ce que tu t'intéresses autant à ma vie privée ! Tu me demandes même si j'ai une petite amie. Mais pourquoi ne t'ai-je pas vue à cette fête ? » Mu Jingyan se souvint alors que l'année dernière, Zhang Tianliang, un élève dynamique de son lycée, avait effectivement organisé une fête. Sa cousine Rongrong voulait rencontrer des beaux garçons et avait insisté pour qu'il l'emmène. Ruolin avait donc pris sa cousine pour sa petite amie !
« C'est normal. À vos yeux, je ne suis qu'un brin d'herbe que personne ne connaît. »
« Tu n'es pas de l'herbe, tu es une fleur, la plus belle et la plus éclatante fleur du monde. Je t'ai toujours admirée. »
Ne me dites pas ça ! Vous les hommes, vous adorez flatter !
« Sérieusement, ne devrions-nous pas envisager de trouver un terrain fertile pour votre fleur ? »
« Non merci, je ne veux pas penser aux problèmes relationnels pour le moment. »
«Vous venez de Harvard ?»
"Quoi?"
« Cela signifie croire au bouddhisme et entrer dans l'ordre bouddhiste ! »
« Quel beau parleur ! Mu Jingyan, tu as tellement changé ! » Ruolin secoua la tête à plusieurs reprises.
« En fait, je n'ai pas beaucoup changé. C'est juste que nous n'avions pas eu l'occasion de nous asseoir et de discuter avant, donc tu ne me connaissais pas bien. J'ai aussi un côté extraverti. Et puis, on change toujours en grandissant. Tu es devenu plus franc aussi. Tu n'es plus le Shen Ruolin calme et introverti que tu étais. »
« Je ne me qualifierais pas de mégère, mais je suis devenue beaucoup plus optimiste. Avant, je pleurais face aux difficultés, mais maintenant, j'ai oublié le goût des larmes. Qu'on rie ou qu'on pleure, c'est une journée comme une autre, et la vie continue, alors pourquoi ne pas la vivre avec le sourire ? » Ruolin dit cela en souriant, les coins de ses lèvres légèrement relevés, comme pour dire à la vie qu'elle n'abandonnerait pas.
Cependant, en voyant cette expression, Mu Jingyan ne put s'empêcher d'éprouver un pincement de pitié.
« Ruolin… » Mu Jingyan s’approcha de Ruolin, tendit le bras et posa doucement sa main sur son épaule. « Tu es très forte. »
« Merci pour le compliment. Mais c'est simplement une compétence que la vie nous apprend », a déclaré Ruolin d'un ton désinvolte.
La vue de Ruolin inspira à Mu Jingyan à la fois du chagrin et de l'admiration. Il appréciait sa simplicité, sa personnalité tantôt calme, tantôt vive, ainsi que sa bonté et sa force.
« Retire ta main ! Ne profite pas de moi ! » Mu Jingyan aurait voulu rester un peu plus longtemps près de Ruolin, mais ce dernier prononça soudain une phrase qui brisa l'atmosphère. Il n'eut d'autre choix que de retirer sa main, maladroitement.
Chapitre quarante-deux
Chapitre quarante-deux