Hangzhou Chong Er Book Co., Ltd. 0571-88256110 N° 317, Centre culturel, N° 639, rue Dengyun, Hangzhou
Hangzhou New Perspective 0571-88256075 N° 367, Centre culturel de Dengyun Road, Hangzhou
Fujian
Librairie Haibo du Fujian, Ltd. 0591-87403221 87403819 Librairie Haibo, n° 12, rue Hualin, ville de Fuzhou
Zhangzhou Bowen Book Culture Co., Ltd. 0596-6378708 13960168900 Bâtiment annexe, 1er-3e étage, Huagang Garden, rue Shuixian, district de Xiangcheng, ville de Zhangzhou, province du Fujian
Anhui
Librairie Hefei Xinteng, Tél : 0551-4230598, Adresse : No. 1844, Section 7, Cité du livre et des périodiques du Grand Marché d'Anhui, Hefei.
Chapitre soixante-treize
Chapitre soixante-treize
Signaler les informations pornographiques et réactionnaires
Manipulation du score du rapport
Les boulettes de viande «
Tête de lion
» de l'hôtel faisaient toujours sensation et étaient dévorées en un clin d'œil. Ruolin adorait ces boulettes, mais aujourd'hui, après une seule bouchée, elle eut la nausée. Elle se retint et en prit une autre, mais soudain, elle fut prise de haut-le-cœur.
Elle se couvrit la bouche, faisant de son mieux pour réprimer l'envie de vomir, puis quitta son siège et se précipita aux toilettes.
Ruolin a vomi intégralement dans les toilettes, ramenant toute la nourriture et l'alcool qu'elle venait de manger et de boire.
Elle eut soudain un mauvais pressentiment, puis réalisa que ses règles semblaient être en retard. Se souvenant que dans les séries télévisées, les vomissements étaient toujours un signe de grossesse, son cœur fit un bond dans sa gorge. Serait-ce possible… ?
Auparavant, il prenait toujours des précautions lorsqu'elle avait des relations sexuelles avec Han Haoxuan. N'en a-t-il pas pris lorsqu'il l'a agressée cette fois-ci
?
Ruolin s'inquiétait de plus en plus
; elle avait vraiment été trop négligente cette fois-ci. Mais c'était compréhensible
; depuis sa rupture avec Han Haoxuan, elle était un peu distraite et ne pouvait penser à rien d'autre.
Ruolin sortit de la salle de bain, un peu épuisée, et tomba nez à nez avec Mu Jingyan. Il demanda avec inquiétude : « Ruolin, qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il un problème ? »
« Ce n'est rien », dit Ruolin en secouant la tête.
Mu Jingyan avait remarqué le comportement inhabituel de Ruolin à table, alors il l'avait suivie lorsqu'elle s'était levée. Il l'attendait dans le couloir, devant les toilettes.
La porte de la salle de bain n'était pas bien insonorisée, et il entendait Ruolin vomir violemment de l'extérieur, ce qui le peinait profondément. Il attendit longtemps dehors, pensant qu'elle était ivre, et faillit même aller demander à une camarade de classe d'aller voir comment elle allait.
« Tu n'as pas l'air bien. Tu es ivre ? » demanda à nouveau Mu Jingyan.
« Oui, je suis un peu ivre. Je ne bois pas d'alcool », répondit Ruolin.
« Alors ne bois pas plus tard. Si j'avais su que tu ne buvais pas du tout, j'aurais bu ce verre de vin pour toi plus tôt. » Mu Jingyan rougissait encore et son cœur battait la chamade en repensant à la scène où ils avaient bu le vin de noces plus tôt.
« Ça va, je vais beaucoup mieux maintenant. » Ruolin esquissa un sourire forcé. « Amu, merci de t'être inquiétée pour moi. Mais tu ne m'aurais pas dit que tu étais là parce que tu me suivais, n'est-ce pas ? »
« Non, j'allais juste aux toilettes… » Mu Jingyan tenta de se justifier, mais plus il essayait de s'expliquer, pire c'était.
« Inutile d'expliquer, je sais. Allons-y, sinon tout le monde va s'impatienter de mon absence prolongée. »
De retour à leurs places, Mu Jingyan et Ruolin furent inévitablement la cible des moqueries de leurs camarades de classe espiègles.
«Regardez comme Mu Jingyan protège bien les fleurs. Il accompagne même Shen Ruolin aux toilettes.»
« C'est tout à fait naturel, tant d'années de destin ! Comment dit-on déjà… "Je l'ai cherché mille fois dans la foule, et soudain, en me retournant, je l'ai trouvé là où la lumière était tamisée" ? »
« Quel sentiment merveilleux ! C'est vraiment enviable. »
...
Ruolin garda la tête baissée et mangea son repas, ignorant ce qui se disait.
Mu Jingyan ne répondit pas, mais continuait de jeter des coups d'œil à Ruolin du coin de l'œil tout en mangeant. Son expression était étrange, et elle semblait aussi préoccupée. Était-elle malheureuse parce que leurs camarades de classe avaient essayé de les mettre ensemble
? se demanda-t-il.
Voyant que Mu Jingyan et Ruolin, les deux parties concernées, semblaient impassibles, les camarades de classe eurent le sentiment de s'être ridiculisés et se turent.
Ruolin s'est aperçue qu'elle avait des nausées chaque fois qu'elle mangeait de la viande, alors elle ne mangeait que des légumes.
« Ruolin, es-tu un lapin ? Pourquoi ne manges-tu que des légumes ? » Tian Jing, à l'œil vif, remarqua immédiatement que Ruolin ne mangeait que des légumes.
« Je ne peux pas manger trop de viande pendant la Fête du Printemps parce que ma famille mange beaucoup de viande et de poisson, et j'en ai assez », répondit Ruolin avec un brin de culpabilité.
« Oh. » Heureusement, Tian Jing n'a pas insisté pour avoir plus de détails, et Ruolin a poussé un soupir de soulagement.
Après avoir enfin terminé le banquet de mariage, Ruolin a dit au revoir à ses camarades de classe à la hâte et est sortie, voulant confirmer au plus vite si elle était enceinte.
« Ruolin, laisse-moi te déposer. » Mu Jingyan appela Ruolin par derrière, et ajouta : « Mon père vient d'acheter une nouvelle voiture, alors je l'ai conduite jusqu'ici aujourd'hui. »
« Je rentrerai en bus », dit Ruolin en se retournant vers lui. Ce n’était pas qu’elle ne voulait pas prendre le bus gratuit, mais elle voulait aller à la pharmacie acheter un test de grossesse et, bien sûr, elle voulait éviter d’être vue.
« Ruolin… J’ai quelque chose à te dire. Veux-tu m’accompagner faire un tour dans le lycée n° 1 ? » Mu Jingyan hésita un instant, puis prit la parole. Le mariage de sa camarade de lycée lui avait redonné du courage. Ses sentiments pour elle couvaient depuis trop longtemps, étaient enfouis depuis trop longtemps, refoulés au plus profond de son cœur. Il pensait les avoir bien cachés, mais dès qu’il y aurait un exutoire, ils jailliraient comme une source, irrésistibles.
Ruolin s'arrêta net et jeta un coup d'œil à sa montre : deux heures de l'après-midi. C'était la montre que Han Haoxuan lui avait offerte. Elle ne lui avait rendu que la bague, pas la montre. Elle se disait que même si elle ne pouvait pas devenir son épouse, elle pouvait au moins conserver les heureux souvenirs de ses moments passés avec lui. Le bonheur est parfois éphémère, mais tant que l'amour demeure dans un cœur, il devient éternel.
« Ça ne te prendra pas longtemps. Je veux juste exaucer un vœu », dit Mu Jingyan précipitamment, craignant d'être trop pressée. Pourquoi aurait-il besoin de quelqu'un d'autre pour lui répéter ce qu'il aimait chez elle ? Il devait saisir cette occasion, maintenant qu'il avait rassemblé tout son courage, pour lui avouer solennellement son amour et lui offrir le cadeau d'anniversaire qu'il avait préparé.
« D’accord », répondit Ruolin, comme si elle avait pris une excellente décision.
Chapitre 74
Signaler les informations pornographiques et réactionnaires
Manipulation du score du rapport
Pendant la Fête du Printemps, quatre grandes lanternes rouges ont été accrochées à l'entrée principale de l'école, avec l'inscription «
Joyeuse Fête du Printemps
», ce qui donnait un aspect très festif.
Le vieil homme de service se souvenait encore de Mu Jingyan ; après tout, il avait été un élève brillant, admis dans une université prestigieuse à l'époque. Cependant, en quelques années seulement, les rides du visage du vieil homme s'étaient creusées et ses cheveux étaient devenus encore plus blancs.
Ruolin ne pouvait s'empêcher de déplorer l'impitoyabilité du temps.
Le temps passe sans jamais tenir compte des souhaits humains.
Le seul avantage du temps qui passe, c'est que les souvenirs deviennent si précieux et si beaux.
Avec le temps, les personnes et les événements disparus s'apaisent, effaçant tout ce qui est désagréable et ne laissant que la douceur.
Avant même de s'en rendre compte, ils avaient atteint le long couloir de l'école. Ils s'arrêtèrent et s'assirent tous les deux dans le couloir.
Des lianes fanées s'enroulaient autour du plafond du long couloir. Ruolin se souvenait avec plaisir de venir y étudier le matin, au lycée. Elle adorait cet endroit
; au printemps et en été, la végétation y était luxuriante, notamment les lianes vertes qui grimpaient le long du couloir blanc, leurs vrilles entrelacées évoquant les pensées complexes d'une jeune fille. Elle aimait aussi s'asseoir à une extrémité du couloir, observant Mu Jingyan assise à l'autre bout. Elle faisait semblant de mémoriser ses leçons avec application, mais son regard se posait toujours, malgré elle, sur Mu Jingyan.
Elle pensait qu'il ne l'avait jamais remarquée. Elle considérait son amour non partagé du lycée comme une pilule amère à avaler, une histoire à elle seule, une romance de jeunesse imparfaite mais inoubliable. Elle était loin de se douter qu'elle avait, elle aussi, trouvé sa place dans son cœur.
Bien que la température ne fût pas élevée, le soleil de l'après-midi filtrait à travers les interstices du couloir, de sorte qu'il ne faisait pas trop froid.
Les deux étaient assis côte à côte, et restaient silencieux pendant un long moment.
"Ruo Lin..." Mu Jingyan a rompu le silence.
« Hmm ? » Ruolin leva les yeux vers lui.
Une douce émotion brilla dans les yeux de Mu Jingyan, les rendant exceptionnellement lumineux. Ruolin n'osa pas croiser son regard et baissa rapidement la tête.
« M’as-tu vraiment appréciée auparavant ? » demanda Mu Jingyan.
« Oui », répondit doucement Ruolin.
« Je ne sais pas quand j'ai commencé à t'apprécier. Peut-être était-ce lorsque j'ai senti que tu étais quelqu'un de spécial au début du semestre, ou peut-être était-ce ce petit frisson soudain dans mon cœur pendant nos années de classe. » Mu Jingyan se perdait dans ses souvenirs. « À l'époque, les études étaient très exigeantes. Tout le monde répétait sans cesse : "Examens, examens, examens, l'arme magique du professeur ; notes, notes, notes, la bouée de sauvetage de l'étudiant." » Je n'ai pas eu le temps de savoir si ce que je ressentais pour toi était de l'amour. La pression des examens et les attentes de mes parents ont tout emporté sur moi. Je n'ai eu d'autre choix que d'enfouir ce sentiment si particulier au plus profond de mon cœur. Au départ, je voulais te déclarer ma flamme après le concours d'entrée à la fac, mais en pensant à tes études… « Je risquais de rencontrer des garçons mieux, et puis on irait dans des universités et des villes différentes. Du coup, même si on sortait ensemble, on ne se verrait que rarement. On souffrirait tous les deux du manque. Alors j'ai renoncé. Je me suis dit : "Trouve-toi quelqu'un à la fac ; tu rencontreras peut-être une fille mieux que moi." Pendant mes études, des filles m'ont avoué leurs sentiments, mais elles ne me plaisaient pas et je les comparais toujours à toi. C'est pour ça que je n'ai pas eu de relation avant la fin de mes études. » Mu Jingyan termina sa phrase d'une traite et demanda à Ruolin : « J'ai été bête. Aurais-je dû te déclarer juste après le concours ? »
« Je suis aussi naïve que toi. » La voix de Ruolin était douce, comme un soupir. « J’étais obsédée par toi, persuadée qu’aucun garçon ne pouvait te remplacer. Alors, comme toi, je n’ai eu aucune histoire d’amour avant la fin de mes études. »
« Nous sommes tous des gens persévérants… » Mu Jingyan sourit.
« Non, en tout cas pas moi. Depuis que j'ai rencontré Han Haoxuan, je suis moins insistante, et mes sentiments pour toi ne sont plus aussi forts qu'avant… » Ruolin ne put s'empêcher de repenser à Han Haoxuan. Le temps passé avec lui avait été bref, mais chaque instant partagé était resté gravé dans sa mémoire, impossible à oublier.
«Je le regrette.»
« Regretter quoi ? »
« Je regrette de ne pas te l'avoir avoué plus tôt. Si je le fais maintenant, est-il trop tard ? » Mu Jingyan regarda Ruolin avec espoir.
Ruolin ne le regarda pas et ne dit rien ; elle soupira simplement et secoua légèrement la tête.
« Tu l’aimes toujours, n’est-ce pas ? » demanda Mu Jingyan.
Ruolin hésita un instant, puis hocha la tête avec conviction.
« Puisque tu l'aimes encore, va lui dire. Ne garde pas tout ça pour toi. Sinon, tu finiras comme moi, à passer à côté de quelque chose. Quel dommage ! » dit Mu Jingyan, le cœur lourd. Aimer quelqu'un est difficile, mais laisser la personne qu'on aime être avec quelqu'un d'autre l'est encore plus.
« Être ensemble, ce n'est pas seulement une question d'amour ; cela exige aussi beaucoup d'autres choses, comme la confiance et la sincérité. Il y a trop de choses entre nous. Je me sens épuisée quand je suis avec lui. »
Tu te sens fatigué(e) d'être avec moi ?
« Je ne suis pas fatiguée », répondit Ruolin sincèrement.
« Alors reste avec moi, et je te rendrai heureuse. » Sur ces mots, Mu Jingyan tendit le bras droit et passa son bras autour de l'épaule de Ruolin.
Ruolin sourit et retira sa main : « Tu devrais faire attention à ton image à l'école. Après tout, tu étais autrefois un élève de terminale très populaire. »
« Je suis sérieuse. Ruolin, si tu l'aimes en ce moment mais que tu ne veux pas être avec lui, alors sois avec moi. Je t'attendrai jusqu'à ce que tu l'oublies. Non, ce n'est pas grave si tu n'y arrives pas. Tant que je suis avec toi, c'est tout ce qui compte », dit Mu Jingyan avec nostalgie.
« Pourquoi s'embêter, Amu ? Il y a plein de filles mieux que moi. Tu devrais élargir tes horizons et arrêter de te focaliser sur moi », dit Ruolin en se levant et en se frottant les mains pour les réchauffer.
Mu Jingyan se leva alors, prit la main de Ruolin et la plaça dans sa large paume chaude : « Tu n'as pas froid maintenant ? »
Ruolin tenta de retirer sa main, mais Mu Jingyan la serra encore plus fort : « Accepte-moi, d'accord ? Vois ça comme si tu trouvais une paire de gants, un radiateur, ça ne te suffit pas ? »
« Héhé, tu es bien plus utile que des gants et un radiateur. Lâche-moi, sinon je vais me fâcher. »
Mu Jingyan lâcha sa main légèrement froide à contrecœur.
«Tiens.» Mu Jingyan tendit à Ruolin une bouteille en verre remplie de grues en origami colorées.
« Qu'est-ce que c'est ? » Ruolin regarda la bouteille en verre avec suspicion.
« C'est un cadeau d'anniversaire pour toi. Je voulais te l'offrir pour ton dernier anniversaire... »
« Merci », dit Ruolin en examinant attentivement le cadeau. Il lui semblait si familier qu'elle se souvenait d'avoir plié des grues en origami et de les avoir mises dans un bocal en verre pour l'anniversaire de Mu Jingyan, en terminale. Mais il n'était pas venu ce jour-là, et son cadeau était resté à la maison.
Elle ne put s'empêcher de soupirer devant la nature cyclique de la vie et le caractère capricieux du destin.
« Mais offrir des grues en origami, c'est une façon démodée d'offrir des cadeaux. Pourquoi avoir pensé à m'offrir ça ? » demanda Ruolin.
Après que Mu Jingyan eut expliqué sa raison à Ruolin, celle-ci rit et dit : « Tu es vraiment un rat de bibliothèque typique ! Plier autant de grues en origami, c'est forcément pour ta bien-aimée. Tu crois que je m'ennuie et que j'aime ça sans raison ? »
« Tu l'as plié pour moi ? » La réaction de Mu Jingyan fut cette fois remarquablement rapide.
Ruolin ne l'a pas nié.
« Peux-tu me rendre le cadeau que tu avais préparé pour moi à l'époque ? » Même si elle ne l'aime plus maintenant, elle devrait au moins conserver une preuve qu'elle l'a aimé autrefois.
« L'occasion ne se présente qu'une fois. Tant de temps a passé, le cadeau est perdu. » Bien sûr, le cadeau n'est pas perdu, mais Ruolin n'a pas l'intention de lui offrir le cadeau d'anniversaire qu'elle avait préparé des années auparavant. Ce serait merveilleux de pouvoir réunir les grues en origami qu'il lui offre maintenant avec celles qu'elle avait pliées pour lui à l'époque. Ce serait comme si le passé et le présent ne faisaient qu'un, comme si le temps s'était remonté.