"Что?" — Цзинлянь вздрогнула и уставилась на меня широко раскрытыми глазами.
Я повторил: «Он сказал, что ездил в твой родной город, королевство Сяое, и надеется встретиться с тобой, если судьба позволит».
Цзинлянь слегка нахмурился от удивления: «Тогда почему он не приедет в Личэн, чтобы найти меня?»
Я закатила глаза и сказала: «Что ты имеешь в виду под фразой „нам суждено встретиться, даже если мы находимся за тысячу миль друг от друга“? К тому же, ехать в Личэн неудобно, не так ли?»
Цзинлянь долго размышлял, затем кивнул и сказал: «Верно. Король Личэна очень могущественен. В конце концов, это чужая территория. Я не могу делать ничего противозаконного…»
Я кивнул.
Она хлопнула рукой по столу, ее раскрасневшиеся щеки засияли, и она воскликнула: «Тогда мне суждено встретиться с ним издалека! Я сейчас же вернусь во дворец, чтобы подготовиться к возвращению в королевство Сяое!»
Я быстро спросил: «Что вы сказали?»
Цзинлянь закатила глаза. «Я только что сказала, что возвращаюсь к отцу. Идиот, ты думаешь, король Личэна помешает мне вернуться?»
Хм... Я кивнул.
«А как же я?» — Баоцзе внезапно наклонился ближе, выглядя очень обиженным. «А как же я? А как же я? Я тоже хочу встретиться».
Я посмотрела на его бледное лицо, открыла рот, но сглотнула слова, которые хотела сказать. Я погладила его по голове и сказала: «Боюсь, ты не сможешь уехать из Личэна…»
Цзинлянь посмотрела на него и с трудом произнесла: «Это хлопотно. Иначе я возьму его с собой».
«Нет», — выпалил я, и, увидев недоуменное выражение лица Цзинляня, поспешно объяснил: «Баоцзе плохо себя чувствует, и король Личэна точно не позволит ему вернуться с тобой. Он может даже не разрешить тебе вернуться в королевство Сяое. Кроме того… кроме того, молодой господин, возможно, хочет видеть только тебя».
Цзинлянь нахмурилась, долго и с трудом обдумывала ситуацию, а затем, стиснув зубы, сказала: «Толстяк, не вини меня за безжалостность на этот раз. Сначала я пойду к нему, а потом, когда поправишься, возьму тебя с собой!»
Баозе всхлипнула, глаза ее наполнились слезами горя.
Я снова погладила его по голове и успокоила: «Всегда лучше оставить кого-нибудь одного первым... В будущем еще много времени».
Времени в будущем может быть предостаточно...
Примечание автора: Э-э... видеть столько комментариев о неприязни к главной героине меня немного... огорчает. Она действительно неприятная, бесполезная и некомпетентная героиня, а её любовь жалка и жалка. Но я правда... не хочу использовать самые злобные выражения, чтобы её критиковать. Я люблю её, так же как люблю Священника и Лидера Альянса — и хорошее, и плохое, всё это моё. Я действительно не собирался писать о какой-то особенно сильной главной героине; она просто простодушная, глупая и несколько бесполезная героиня, которая увлекается миром боевых искусств... Я искренне извиняюсь, что всех разочаровал. *кланяюсь*
Я не хочу прерывать свой писательский процесс. Вы все уже догадались, кто главный герой, я просто не хочу раскрывать никаких спойлеров... Извините, если вам это не понравится.
53
Цзинлянь была вне себя от радости и нашла меня особенно приятным на вид. Она даже похвалила меня, сказав: «Когда ты улыбаешься, прищурив глаза, ты выглядишь точь-в-точь как злой лисий дух».
Я тщательно подобрала и переработала эти слова в комплимент, а затем смиренно ответила: «На самом деле, я не такая уж и красивая…»
Баоцзе кивнул и честно сказал: «Ты не так красива, как молодой господин».
Я протянула руку и ущипнула его за щеку, улыбаясь ему прищуренными глазами: «Ребенок, который перебивает, — нехороший ребенок. Не перебивай взрослых, когда они разговаривают».
Баоцзе заскулил, когда я его ущипнул, а Цзинлянь, в отличном настроении, самодовольно сказал: «Ладно, раз уж ты проделал такой долгий путь, я отведу тебя куда-нибудь вкусно поесть!»
Мне было довольно безразлично, я почесал затылок и сказал: «В Личэне почти не осталось хорошей еды. В прошлый раз, когда мы приезжали, мы с Сяо Цзю... Брат Сяо перепробовал почти всё».
«А сколько ты вообще попробовал?!» — Цзинлянь презрительно посмотрела на меня. — «Ты думаешь, в Личэне так мало вкусной еды? Ты такой невежда. Поторопись переоденься, эта принцесса расширит твой кругозор». Она похлопала Баоцзе по плечу и с лукавой улыбкой сказала: «Толстяк, заплати!»
Мои глаза загорелись, когда я посмотрела на Баоцзе. Неограниченное хранилище золота, и к тому же такое портативное! Я начала думать, что Цзинлянь заключила отличную сделку, она — главная победительница...
«Иди переоденься, иди переоденься!» — Цзинлянь втолкнула меня во внутреннюю комнату, высокомерно заявив: «Тебе нельзя говорить „нет“. Эта принцесса редко выходит из дома, ты должна пойти со мной».
«Но…» — я с трудом посмотрела на Баозе, — «Пусть он хотя бы ненадолго выйдет…» Хотя у меня плохая репутация, переодеваться перед Баозе средь бела дня нехорошо, даже если никто, кажется, не возражает.
Раздраженная моими проблемами, Цзинлянь повернулась и сердито посмотрела на Баоцзе, сказав: «Повернись и не подглядывай!»
Баоцзе поспешно закрыл глаза и обернулся. Цзинлянь сорвал занавеску во внутренней комнате и спросил: «Теперь всё в порядке?»
Я постоянно напоминала себе, что, будучи Су Се, мне не стоит слишком беспокоиться о деталях, поэтому я кивнула.
Посылки, которые Чанхуан для меня упаковала, лежат в шкафу кучей. Когда Цзинлянь достает мою одежду, она говорит: «С этого момента тебе следует носить меньше красного».
"Что?" — недоуменно спросил я.
Она повернулась ко мне, нахмурившись. «Разве ты не знаешь, что выглядишь как лисица? Совсем не похожа на хорошего человека. Когда я впервые тебя увидела, ты сидела на пороге в ярко-красном платье, никого не замечала и улыбалась, прищурив глаза. Этот твой зловещий и безжалостный взгляд был так отвратителен, прямо как в той поговорке…» Она немного подумала и выпалила: «Соблазнительные глаза, змеиное сердце, шлюха!»
Эти слова изначально были вполне искренними и душевными, но почему они звучат так неприятно? Действительно ли допустимо так неправильно использовать идиомы?
Она достала простое черное платье и протянула его мне, сказав: «С твоей внешностью просто носи простую одежду. Черно-белая одежда подойдет. Не теряй веру в себя».
Я искренне благодарю её за поддержку...
Она ободряюще похлопала меня по плечу, но вместо того, чтобы уйти, села на татами, скрестив руки, и нетерпеливо сказала: «Поторопись, перестань тянуть время».
Не вникаю в детали.
Я расстегнула одежду, и как только я начала ее снимать, что-то с глухим стуком упало на пол — небольшой коричневый конверт, сложенный пополам.
«Что это?» — Цзинлянь наклонилась, чтобы поднять предмет.
Я поспешно поднял его и сжал в ладони, затем быстро оделся, сказав: «Ничего особенного, просто мелочи».
«А! Понятно». Цзинлянь скрестила руки и посмотрела на меня с улыбкой. «Любовное письмо? Кто его написал?»
Жуань Ляньхуа, я совсем забыла про письмо, которое он мне перед отъездом незаметно перед тем, как уйти.
Я поправила одежду, вытащила длинные волосы из-под одежды, засунула письмо за пазуху, небрежно взяла заколку, чтобы закрепить волосы, и с равнодушной улыбкой сказала: «А может, это предсмертная записка?»
Цзинлянь цокнула языком и презрительно посмотрела на меня, насмехаясь: «Чертва живет тысячу лет. Ты ведь тоже когда-нибудь умрешь, правда? К тому же, кому ты собираешься оставить завещание?»
Моя рука, которая поправляла волосы, слегка замерла, прежде чем я улыбнулась и сказала: «Да, кому же я могу это доверить...»
Прожив такую жизнь, в конце концов я обнаружил, что мне нечего сказать никому.
Пока я еще пребывала в оцепенении, Цзинлянь обняла меня сзади за плечо, посмотрела на меня в бронзовое зеркало и удовлетворенно кивнула. Ее простое черное платье было украшено тонкой красной вышивкой спереди и на манжетах, изображающей ветви и лозы. «Кажется, чего-то не хватает?»
"Что?" Я посмотрела на сияющее лицо Цзинлянь в бронзовом зеркале и почувствовала, что лицо Су Се было похоже на лицо человека, который очень долго тонул на дне темной воды, так и не увидев дневного света.
Цзинлянь повернулась и долго рылась в моей сумке, перебирая все украшения в шкатулке. Затем она снова повернулась и сказала: «Твои серьги ужасно некрасивые».
Она по-прежнему была похожа на наивную и жизнерадостную молодую девушку, которая могла нахмуриться из-за серьги или сиять от радости при одном лишь слове, без всякого притворства.
Ничего не изменилось.
Я улыбнулась ей в бронзовом зеркале: «Я не люблю носить серьги, меня это вполне устраивает».
Она подошла и, надувшись, толкнула меня за плечо: «Как такое может быть! Сегодня моя очередь показывать тебе красавиц, ты не можешь меня опозорить». Она тихонько усмехнулась, а затем загадочно добавила: «Красивых женщин из племени Ху очень много».
"Красота?" Какая красота у Ху Цзи? Я был очень сбит с толку.
Она склонила голову за моей спиной, сняла серьгу, наклонилась ближе и осторожно ущипнула меня за мочку уха, чтобы надеть ее, сказав: «Эту серьгу мне подарила королева, но она показалась мне слишком простой, и я ее не полюбила, поэтому отдаю ее тебе». Видя, что я собираюсь что-то сказать, она холодно добавила: «Тебе нельзя отказываться!»
Я посмотрела на неё в бронзовое зеркало. Она слегка опустила глаза, надевая мне серьги, её ресницы трепетали, словно маленькие веера. Я поджала губы и прошептала: «Цзинлянь… тебе следует уйти из Личэна сегодня вечером».
— Так скоро? — Цзинлянь слегка нахмурилась. — Этот толстяк в последнее время плохо себя чувствует, я хочу пожить с ним несколько дней…
«Давай покинем город сегодня вечером». Я не мог разглядеть её черты лица сквозь бронзовое зеркало. «А что, если... что, если молодой господин не сможет дождаться тебя и вернётся первым? Разве это не будет жаль?»
Цзинлянь на мгновение заколебалась, а затем я сказала: «Некоторые вещи, если их однажды упустить, уже слишком поздно, Цзинлянь?»
Она выглядела обеспокоенной, надевая мне последнюю серьгу, затем вздохнула с облегчением и сказала: «Хорошо, я уеду из города сегодня вечером и вернусь в королевство Сяое. Чем скорее я уеду, тем скорее вернусь; это займет не больше нескольких дней».
Я вздохнул с облегчением и спокойно сказал: «Как только мы выберемся из города, нам не стоит оглядываться назад».
"Что?" Она не расслышала.
Я быстро покачал головой и сказал: «Ничего страшного, я просто хотел предупредить, чтобы вы были осторожны по дороге».
Она обняла меня за плечо, пока я смотрела на бронзовое зеркало, и улыбнулась: «Разве оно не прекрасно?»
Это были изысканные серьги с крошечным цветком сливы, распустившимся на мочке уха. Было непонятно, красный это нефрит или красный коралл, так как они переливались мелкими искорками.
«Прекрасная». Я улыбнулась ей, прищурившись в зеркале.
Она осталась довольна и заставила меня встать. Она взяла меня за руку и вывела наружу. Баозе все еще стоял ко мне спиной, закрыв глаза, выглядя послушным и честным.
Цзинлянь хлопнула его по плечу. «Хорошо, пошли».
Он схватил меня одной рукой, а другой потянул за собой, пытаясь выйти, но их остановили как раз в тот момент, когда они собирались уйти.
Две молодые женщины в белых одеждах, каждая с мечом в руках, увидели меня, поклонились и спросили: «Куда вы направляетесь, юная леди?»
Цзинлянь недовольно подняла бровь и спросила меня: «Кто они?»
«Верховный жрец велел тебе подождать его в гостинице», — почтительно сказала девушка в белом, останавливая его.
Я сказал: «О», — и Цзинлянь тут же сердито парировал: «Священник? Ты имеешь в виду этого женоподобного Янь Шу? Какое право он имеет посылать людей следить за тобой?» Цзинлянь шагнул вперед и холодно крикнул: «Убирайся с дороги! Кто дал тебе право говорить!»
Девушка в белом взмахнула пальцами и со звоном вытащила меч, готовясь сразиться с Цзинлянем. Я оттолкнул её и, прищурившись, сказал: «Возьми свои слова обратно».
Девушка в белом закрыла лицо руками, быстро подняла на меня взгляд, вложила меч в ножны, опустилась на колени и сказала: «Простите меня, юная леди, мы не можем отойти в сторону без разрешения священника».
"Ты..." Цзинлянь пришла в ярость и подняла ногу, чтобы сделать шаг вперед.
«Цзинлянь», — окликнул я её, отдергивая руку, — «мне вдруг больше не хочется идти».
«Су Се!» — Цзинлянь была одновременно рассержена и встревожена.
Я улыбнулась ей, сняла серьгу и сказала: «Веселиться нужно в полной мере, особенно учитывая, что у тебя сегодня вечером дела, так что давай сегодня пропустим это».
"Но……"
Я снял серьгу и положил её ей в руку, улыбаясь и говоря: «Дай мне эту серьгу в следующий раз, когда мы встретимся, когда ты пригласишь меня куда-нибудь поесть, выпить, повеселиться и полюбоваться красивыми женщинами».
Цзинлянь выглядела так, будто вот-вот взорвется от гнева, поэтому я протянул руку, ущипнул ее за подбородок и с хитрой улыбкой сказал: «В любом случае, твое сердце уже улетело. Как только ты увидишь того, кого хочешь, у тебя будет много возможностей. Ты боишься, что я действительно умру?»
Она надула губы, оттолкнула мою руку и сказала: «Тогда договорились, ты должен подождать меня здесь! Я сейчас вернусь, всего одна встреча!»
Я энергично кивнула, и после долгих уговоров и убеждений мне удалось успокоить ее и отвезти Баоцзе домой.
Я помахал ей рукой из-под окна в комнате, а она, стоя на улице, вымощенной голубым камнем, крикнула мне: «Су Се, если ты не подождешь моего возвращения, я действительно рассердлюсь!»
===============================================================================
Внезапно почувствовав невероятную скуку, я вынула заколку и снова легла на диван. Я недолго спала, просто задремала, когда дверь распахнулась. Кто-то подошел к моей кровати, потянул за одеяло, которым я была укрыта, и тихо позвал меня: «Су Се, ты спишь?»
Я откинула одеяло и встретилась взглядом с Янь Шу, который был наклонен и прижат к моим глазам. Взгляд был слегка приподнят, полон улыбки, а кончики его волос коснулись моего лица, щекоча меня.
Похоже, он выпил вина; его губы были светло-красными и влажными, а глаза и щеки раскраснелись. Он посмотрел на меня и улыбнулся: «Ты скучала по мне?»
Когда я повернулась, чтобы встать с кровати, он вдруг протянул руку и надавил мне на плечо, снова спросив: "Скажи, ты по мне скучала?"
Я легла на татами, посмотрела на него и сказала: "Нет".
Он улыбнулся, прищурив глаза. «Должно быть, это правда». На его губах остался легкий привкус саке. Внезапно он наклонился и обнял меня, уткнувшись лицом в мою шею и волосы, и глубоко прошептал: «Должно быть, это правда... Су Се, я так сильно скучаю по тебе. Что... что мне делать?»
Я молча смотрела на колыхающиеся занавески на кровати.
Он выглядел пьяным, уткнулся лицом мне в волосы и бормотал: «Су Се, я не знаю, как с тобой обращаться… Если хочешь куда-нибудь сходить, я пойду с тобой; если хочешь поиграть, я тоже пойду с тобой… Никто, кроме меня, не имеет на это права».
Он крепко обнял меня, прижался к моему плечу и сказал: «Су Се, как бы я хотел перерезать твои сухожилия и заточить тебя рядом с собой, лишив тебя возможности пошевелиться ни на дюйм…»