Глава пятая: Цветы обладают нежным ароматом, луна — тенью (Часть четвёртая)
После отъезда из префектуры Байли Шуй Уэр внезапно почувствовала себя несколько растерянной.
Естественно, она не смела снова провоцировать этого призрака, Инь Битунга. Она не знала, жива Шуй Юэр или мертва; в очередной раз она осталась совсем одна в этом мире.
Она прикоснулась к своему чистому, гладкому лицу. Куда ее ждет дальше, оставалось загадкой, которую даже она сама не могла разгадать.
Она шла одна по темной улице, когда не удержалась и решила потянуться. Во время потягивания что-то ткнуло ее в поясницу. Она быстро наклонилась и что-то вытащила.
Это было то же самое, что Инь Битун только что получил от Фан Яньцзуя.
Шуй Уэр была совершенно ошеломлена. Что значит оказаться не в состоянии выбраться из ситуации, а обнаружить, что она стала еще более хаотичной, чем прежде? Вот оно!
Если бы у Инь Битунга была хоть капля совести, он бы так не поступил! Он даже велел ей уйти первой, но оказалось, что он просто хотел свалить на неё эту неудачу; он действительно хотел, чтобы сначала исчезла эта драгоценная вещь!
Это сокровище, вероятно, нужно как владелице «Без следов», так и Байли Цинъи. Каким бы ценным ни было что-либо, в её руках оно станет смертельно опасным. Но теперь, когда оно уже у неё, даже если она сможет от него избавиться, что она даст Инь Битун, если та попросит его вернуть?
Единственный выход сейчас — спрятаться.
Подумав об этом, она не успела внимательно рассмотреть предмет, прежде чем засунуть его обратно за пояс, развернуться и направиться из города в другом направлении. Черт возьми, он же просто бродит по миру, не так ли?
Однако некоторым людям просто суждено родиться с невезением.
Как говорится, первого числа месяца избежать можно, а пятнадцатого – нет; коварного волка избежать можно, а большого тигра – нет.
Шуй Вуэр избегала Инь Битуна, Ювэнь Цуюй и Цинь Циюнь, но она не могла убежать ни от кого.
Она быстро шла ночью, когда столкнулась с кем-то. От удара она была ошеломлена, растеряна и получила синяки, в то время как человек остался совершенно неподвижен.
Она закрыла нос и подняла взгляд, а затем замерла, увидев человека перед собой.
Зрачки мужчины были глубокими и неподвижными, как древний колодец под лунным светом. Она случайно упала в него и превратилась в водяного призрака. Она долго смотрела в никуда, не в силах прийти в себя.
Мужчина отошёл от неё на расстояние, молча глядя ей в лицо; в его глазах сверкали неописуемые эмоции. Его дыхание участилось, словно он страдал от астмы.
«Хе-хе, молодой господин в синем». Она сухо усмехнулась. Может быть, этот молодой господин в синем, так тяжело дышащий, вдова, больная каким-то недугом?
Байли Цинъи поджала губы, подняла бровь и спросила: «Эта госпожа меня знает?» Ее голос был подобен шагам в пустынной долине или горному ручью, успокаивающим и приятным для слуха.
Шуй Уэр дрожала.
«Я однажды издалека видела молодого господина в синем, и я вами очень восхищаюсь… кхм-кхм, поэтому я давно запомнила вашу внешность». Чтобы еще больше укрепить свое доверие, она внезапно схватила Байли Цинъи за рукав. «Молодой господин в синем, пожалуйста, напишите мне хоть слово, подойдет любое место!»
Байли Цинъи не сопротивлялась, когда ее схватили за рукав; она просто смотрела на свой рукав с очень сложным выражением лица.
Шуй Уэр, всё ещё не удовлетворённый, сделал паузу и добавил: «Молодой господин, подождите минутку, я найду место, где смогу… э-э… снять нижнее бельё».
Лицо Байли Цинъи наконец не выдержало и дернулось.
Следующим, что она скажет, будет то, что её вот-вот выгонят, подумала про себя Шуй Уэр, самонадеянно догадываясь о намерениях императора. Зная темперамент Байли Цинъи, она наверняка скажет: «Уже так поздно, что это за поведение, юная госпожа, так дергать и тянуть? Что это за поведение?»
Однако Байли Цинъи откашлялась и сказала: «Хорошо. Впереди есть небольшая таверна, которая, скорее всего, еще открыта. Пойдем туда».
"..."
Шуй Уэр поскользнулась и чуть не упала. К счастью, Байли Цинъи вовремя её подхватила.
«Госпожа, будьте осторожны при ходьбе». В глазах Байли Цинъи читались беспокойство, искренность и нежная улыбка.
Возможно, это была гордость.
«Нет… нет нужды, уже так поздно… Юный господин в синем, вам следует поскорее вернуться в свою резиденцию, на всякий случай, если по дороге вы столкнетесь с каким-нибудь цветочным вором… хе-хе, хе-хе».
«Даже если есть воры цветов, я верю, что вы будете бороться за их защиту».
Защитите рот своей бабушки.
«Э-э... когда я только что проходил мимо особняка Байли, я услышал внутри шум, люди кричали: „Поймайте вора!“ Молодой господин, вы не собираетесь вернуться и посмотреть?»
«Всё в порядке, в особняке охрана, ничего серьёзного не произойдёт. Госпожа, вам следует как можно скорее снять корсет и попросить Цинъи написать эти слова».
"..."
Шуй Уэр застенчиво опустила голову.
О, судьба, ты можешь быть плохой, но не можешь быть настолько бесстыдной.
Байли Цинъи, которую она помнила, определенно была совсем не такой.
Байли Цинъи, которую она помнила, была серьезной и прямолинейной, в отличие от нынешней, которая затащила ее в маленькую таверну и так спешила снять нижнее белье.
«Молодой господин в синем, уже так поздно, почему вы все еще бродите на улице?» — завязал разговор Шуй Уэр.
Байли Цинъи вздохнула: «У меня действительно есть срочные дела. А молодая леди что-нибудь знает о деле в доме Инь?»
"...Я немного об этом слышал."
«Эта девушка наверняка знает, что госпожа Юнь из семьи Инь проснулась три дня назад».
«Похоже, что так...»
«Цинъи уверена, что в этом деле что-то нечисто».
Разве это не очевидно? Если бы ничего подозрительного не было, разве нам понадобилось бы ваше расследование, юный господин в синем?
«Молодая госпожа, знаете ли вы, что сказала мне госпожа Юнь после того, как проснулась?»
С грохотом чашка в руке Шуй Уэр упала на стол, несколько раз покружилась и, наконец, остановилась.
Шуй Уэр широко раскрыла глаза, а затем усмехнулась: "...Откуда мне знать?"
Байли Цинъи молчал, одной рукой вращая в руке белый фарфоровый бокал, а его темные глаза были прикованы к краю бокала, словно в нем хранилось сокровище.
Его взгляд не упал на Шуй Уэр, но Шуй Уэр чувствовала себя так, словно она была чашей в его руке, рассматриваемой со всех сторон, и ей негде было спрятаться. Байли Цинъи смотрел на чашу, а затем на Байли Цинъи, всё больше ошеломлённая. Что было в сердце Байли Цинъи? Был ли он действительно честным и порядочным человеком с добрым сердцем? Или просто очередным лицемером, ханжеским и добродетельным человеком?
Байли Цинъи внезапно подняла голову и встретилась с вопрошающим взглядом Шуй Уэра. Их взгляды встретились, и оба были поражены.
Байли Цинъи первой опустила голову.
Шуй Уэр не видела его выражения лица и невольно прикоснулась к своему лицу. Неужели она с годами стала уродливее, или действительно постарела? Неужели на нее так неприятно смотреть?
«Молодой господин в синем?» — тихо позвала она.
«Госпожа, кисть и чернила готовы». Байли Цинъи поднял голову и пристально посмотрел на нее, его выражение лица было одновременно светлым и прямым.
Шуй Уэр поспешно сжала одежду, долго заикаясь, а затем потеряла дар речи.
«Я… я передумала. Я больше не буду писать про этого персонажа». Она приняла окончательное решение.
Байли Цинъи в изумлении моргнула: «Как вы могли так внезапно передумать, юная госпожа?»
Шуй Уэр усмехнулась: «Разве ты не слышал, что сердце юной девушки мимолетно, как облака?»
"..." Байли Цинъи спокойно взяла ручку и на мгновение задумалась: "Госпожа, вам, должно быть, в этом году исполняется двадцать, верно?"
Двадцать... неужели я всё ещё не молодая девушка?!
Лицо Шуй Уэр побледнело, а затем покраснело.
Байли Цинъи посмотрела на нее и сказала: «Госпожа, вы сказали, что влюбились в Цинъи с первого взгляда. Где мы раньше встречались?»
«Да... я видела вас несколько месяцев назад в поместье Чусю, вы протискивались сквозь толпу».
Байли Цинъи издала долгий звук «о»: «Неужели госпожа считает, что я красив, обладаю безупречным характером и виртуозно владею боевыми искусствами, и поэтому у нее возникли ко мне чувства?»
"..."
Наконец, дрожа, Шуй Уэр спросил: «Вы действительно Байли Цинъи? Неужели это Инь Чжанчжан в маскировке?»
Байли Цинъи громко рассмеялся: «Абсолютно искренне». Он наклонился на несколько сантиметров ближе и очень искренне спросил: «Госпожа, неужели правда, что можно влюбиться после одной встречи?»
«Ну… это не совсем правда. Есть люди, которых видишь каждый день, десять или двадцать лет, и всё равно не можешь к ним испытывать чувств», — инстинктивно ответил Шуй Уэр, слегка отшатнувшись.
«А что, если человек, которым ты восхищаешься, не отвечает тебе взаимностью?»
Шуй Уэр подозрительно взглянула на него, затем её внезапно осенила идея, и она широко раскрыла рот, сказав: «Молодой господин в синем, неужели у вас есть кто-то, кем вы восхищаетесь?»
Байли Цинъи слегка наклонила голову и застенчиво улыбнулась.
В то время как другие испытывали смущение и стыд, он оставался таким элегантным и утонченным, чистым, как прозрачный ручей.
«Честно говоря, я действительно восхищался одним человеком».
Шуй Уэр была настолько ошеломлена громом, что совершенно потеряла ориентацию в пространстве.
У молодого человека в синем есть человек, которым он восхищается. Если бы все героини узнали об этом, разве они все не захотели бы повеситься? Она вздохнула. Если эта новость просочится наружу, должна ли она присоединиться к толпе и повеситься, или ей просто следует уйти куда-нибудь в прохладное место и исчезнуть?
Отправляйтесь куда-нибудь в прохладное место и заблудитесь. Какая же она красавица, какой бы прекрасной она ни была, не стоит ради неё из кожи вон лезть.
Шуй Уэр тяжело сглотнула: «Молодой господин, вы рассказали мне такую личную вещь. Мне действительно…» Как же не повезло.
«Госпожа, хотя я и восхищаюсь этим человеком, она отказала мне, когда я попросила пойти к ней домой, чтобы сделать предложение руки и сердца. Как вы думаете, почему?» — Байли Цинъи с искренним видом взяла Шуй Уэр за руку, надеясь прояснить ситуацию.
Сердце Шуй Уэра замерло.
«Как девушка могла отказать в предложении руки и сердца молодому человеку в синей форме? Наверное, он шутит, ха-ха-ха, ха-ха-ха, как смешно».
Байли Цинъи нахмурилась, задумавшись: «Мне это тоже кажется очень странным. Госпожа, что мне нужно сделать, чтобы она согласилась?»
Шуй Уэр долго размышлял, прежде чем медленно произнести: «Молодой господин Цинъи, восхищение нельзя заставить. Вы можете восхищаться ею, но она может не отвечать вам взаимностью. Даже если она восхищается вами, она может не верить, что вы действительно восхищаетесь ею. Даже если вы сами верите, что действительно восхищаетесь ею, трудно сказать, действительно ли вы восхищаетесь ею. Кроме того, даже если два человека восхищаются друг другом, как говорится, «погода непредсказуема», и смогут ли они пожениться или нет, зависит не от них самих».
Байли Циньи хранил молчание.
«Молодой господин, такой герой, как вы, который борется за слабых и угнетенных, отстаивает справедливость, господствует в мире боевых искусств, убивает и совершает поджоги… кхм-кхм… короче говоря, в этом нет ничего плохого. Не считаете ли вы, что это потеря достоинства — постоянно восхищаться другими подобным образом?» — Шуй Уэр, залпом выпив бокал вина, от души рассмеялся и серьезно выпятил грудь.
Глава пятая: Цветы обладают нежным ароматом, луна — тенью (Часть пятая)
Услышав это, Байли Цинъи выразила некоторое недоумение.
«Совет девушки очень разумный».
Затем Мизуки выпила еще один большой стакан крепкого алкоголя.
Честно говоря, это так сильно её напугало, что у неё бешено колотилось сердце.
Однако, несомненно, она разрушила небольшие романтические чувства Байли Цинъи. Хм, очень хорошо. Молодой господин в зеленых одеждах, изначально представлявший собой неземную, безжалостную фигуру, теперь, обретя человеческое тепло, перестал быть редкостью.
По мере того как вино медленно опускалось в горло, ее мысли немного затуманились, и она нечаянно выпалила то, что ее беспокоило.
Байли Цинъи с глубокой тоской смотрел на стоящую перед ним женщину, которая много пила, и, немного подумав, сказал: «Неужели эта молодая госпожа действительно считает, что безжалостность — признак настоящего героя?»