«Семья Ювэнь?» — Инь Усяо нахмурился, вспомнив старуху с синим лицом и клыками из семьи Ювэнь и двух её потрясающе красивых сестёр. — «Что же такого зрелища может предложить семья Ювэнь?»
Бай Цань был крайне удивлен: «Вы действительно не знали? Полмесяца назад на богиню Черного Нефрита Ши Манси напали из засады, а вы не знали? Говорят, что на нее напала старуха из семьи Ювэнь, а вы не знали? Богиня Черного Нефрита угрожала прийти и свести счеты, а вы не знали?»
Инь Усяо вдруг осознала: «Так вот в чём дело». Она рассмеялась: «Старушка из семьи Ювэнь пользуется таким большим уважением, как она могла строить козни против младшей в мире боевых искусств? Даже если бы и попыталась, ничего интересного бы не произошло».
«Где бы ни находилась Богиня Черного Нефрита, там обязательно будет грандиозное зрелище. Эта госпожа Ши — поистине выдающаяся личность», — Бай Цань причмокнул губами, все еще наслаждаясь моментом.
Инь Усяо усмехнулся: «Ты, плейбой, нашел себе новую жертву? Забыл про свою Цуй Цуй?»
Бай Цань поспешно поклялся: «Конечно, в моём сердце есть только Цуй Цуй».
Двое направились прямо к особняку Ювэнь. Перед особняком стояла группа мечников, а рядом с каменными львами у ворот стоял управляющий с черной бородой, что-то записывая в блокнот кистью.
«Чжоу Ци в зеленом шлеме? Шэнь Да в желтом вороне? Что это за имена? Я никогда не слышал о них в мире боевых искусств. До свидания, оба». Чернобородый управляющий фыркнул и махнул рукой. Затем охранники из поместья Ювэнь вышли вперед и «пригласили» Чжоу Ци и Шэнь Да уйти.
Бай Цань пояснил сбоку: «Семья Ювэнь известна своей доброжелательностью и гостеприимством. На самом деле, они — самые большие обманщики в мире боевых искусств. Любой, кто имеет репутацию в мире боевых искусств, может прийти сюда и выпросить еду».
Чернобородый управляющий вдруг воскликнул: «О боже, это же молодой господин Жун! Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать! Ваш героический облик подобен богу, спустившемуся с небес, или вихрю, проносящемуся по земле! Хе-хе, пожалуйста, войдите, пожалуйста, войдите!»
Это действительно были Жун Цзюфэн и его сестра Жун Цюруй из семьи Жун из Лояна.
Инь Усяо усмехнулся. Семья Ювэнь была поистине оппортунистической. Однако чудом им удалось избежать разорения со стороны этих мастеров боевых искусств (цзянху кэ), которые так их поглотили.
«Господа, у вас есть какие-нибудь имена?» — медленно подошёл к Бай Цаню и Инь Усяо дворецкий с чёрной бородой.
Бай Цань с большим изяществом поклонился: «Я — Бай Цань, беззаботный».
«Ты имеешь в виду… Сяояо?» Чернобородый мужчина на мгновение опешился от заразительного смеха красивого молодого человека с нефритовым лицом и красными губами. Наконец он пришел в себя и воскликнул: «Ах ты, тот самый мастер-вор! Мелкий негодяй, ты пришел украсть из поместья Ювэнь!»
«Кто сказал, что я пришел воровать? Этот молодой господин сегодня пришел не по делам, а специально навестить госпожу Ювэнь. Почему вы до сих пор не сообщили ей об этом?» Почему молодые леди и служанки семьи Ювэнь не бросились к ним в потоке криков и рыданий?
Чернобородый дворецкий повернулся и бросился внутрь, словно увидел призрака, а затем через мгновение выскочил наружу: «Моя матриарх сказала, что в семье Ювэнь нет места для такого мелкого воришки, как ты». Он гордо фыркнул... его усы подёргались.
Лицо Бай Цаня побледнело, а затем покраснело.
В этот момент из-за ворот внезапно раздался низкий голос: «Ради меня, впустите их».
Этот голос! Бай Цань внезапно сильно задрожал. Инь Усяо удивленно похлопал его по плечу: «Что случилось?»
Бай Цань стиснул зубы: «Ничего особенного».
Выражение лица Чёрной Бороды резко изменилось; он вскочил, и на его лице появилась угрожающая, почти зловещая улыбка.
«Старый господин Чжан, как вы можете заступаться за этого вора?»
Чжан Байтун, глава семьи Чжан из провинции Сычуань, вышел, держа в руках два нефритовых шара. Его седая борода была покрыта морщинами, а улыбка сияла.
Инь Усяо был ошеломлен. В прошлый раз в башне Цзюэше он этого не заметил, но почему улыбка этого старика была точно такой же, как у Бай Цаня?
Дедушка Чжан махнул рукой: «Мастер-вор Чжи Сяояо, как он может быть обычным вором? Пропустите их поскорее. Если возникнут проблемы, я поговорю со старушкой».
Чернобородый управляющий долго колебался, но, учитывая, что даже весьма уважаемый старый мастер Чжан высказался, наконец, стиснув зубы, впустил Бай Иня и другого мужчину в особняк.
Глава восьмая: В этот день год назад, к западу от Абрикосовой стены (Часть третья)
Войдя в особняк, Чжан Байтун ласково похлопал Бай Цаня по плечу: «Малыш, если бы не я сегодня, ты бы спал на улице».
Бай Цань полностью проигнорировал его любезность: «У меня что, нет денег? В этом городе нет гостиниц?»
Чжан Байтун выглядел несколько смущенным, но проглотил это, не говоря ни слова, затем улыбнулся и сказал: «Какая гостиница может сравниться с комфортом поместья Ювэнь? Кроме того, вы готовы пропустить завтрашние захватывающие события?»
Бай Цань холодно посмотрел на него: «Я действительно многим вам обязан, господин Чжан. Оказывается, госпожа Ювэнь тоже была вашей любовницей в молодости».
Седовласая борода Чжан Байтуна сильно дрожала. Он и так был не отличался добрым нравом, а услышав это, наконец взорвался: «Ты, мелкий сопляк! Я оказал тебе немного уважения, а тебя это беспокоит? Старушка Ювэнь старше меня более чем на десять лет, кто, черт возьми, с ней встречается?»
Инь Усяо молча наблюдал за спором старика и юноши, а затем внезапно выпалил: «Значит, вы всегда были знакомы».
Чжан Байтун и Бай Цань обменялись взглядами и одновременно отвели лица: «Кто знает этого (старика)?»
Инь Усяо слегка улыбнулась. Эти двое, должно быть, знакомы, и их отношения довольно близки. Она спокойно сказала: «Вы так хорошо понимаете друг друга, что я сначала подумала, что вы учитель и ученик».
Бай Цань тут же взволнованно воскликнул: «Как я похож на его ученика? Как такой старый негодяй, как он, может заслужить ученика?»
Чжан Байтун тоже был в ярости: «Что плохого в том, чтобы быть моим учеником?» — крикнул он Инь Усяо. — «Девушка, посмотри на этого парня. Я воспитал из него красивого и утонченного джентльмена. Он хорош собой и обладает отличными навыками. Девушки в мире боевых искусств даже дали ему прозвище «Беззаботный похититель сердец летней ночи». Чего еще он может желать?»
«Другие учат своих учеников следовать праведному пути, а ты учишь своих учеников становиться ворами и бабниками. Ты испортил мою репутацию, и у тебя еще хватает наглости так говорить? Ты заставил меня носить белую одежду. Ты знаешь, как тяжело стирать белую одежду? Как тяжело стирать белую одежду!» Лицо Бай Цаня покраснело, с него чуть не потекла кровь.
«Ты, сопляк, неужели ты даже не понимаешь, что тебя любят столько девушек? Разве не благодаря твоему господину?» Чжан Байтун вытащил из-за пояса трубку и сильно ударил его по голове.
«Старик!» — завыл Бай Цань, хватаясь за голову. — «Если ты ещё раз ударишь меня этой трубой, я её сломаю и брошу в реку Миньцзян!»
"Ты смеешь!"
"Почему бы и нет!"
"Ты, мелкий сорванец!"
"..."
Инь Усяо смеялся до слез. Это было... чертовски смешно. Неудивительно, что Бай Цань был так зол, когда Чжан Байтун в прошлый раз словесно спровоцировал его в башне Цзюэшэ. Эти двое были известны в мире боевых искусств своей любовью к женщинам и прямолинейностью и великодушием; кто бы мог подумать, что они — учитель и ученик!
Она смеялась и смеялась, ее эмоции выходили из-под контроля. Бай Цань и Чжан Байтун прекратили спорить и молча смотрели на женщину, которая безудержно смеялась.
«Разве это так смешно?» — спросил Бай Цань, чувствуя себя обиженным.
Что со мной не так? Инь Усяо схватился за живот и смеялся до слез.
Чжан Байтун вздохнул: «Девушка, я знаю, что у ученика моего отца есть некоторые проблемы с психикой, но твой смех заставляет моего отца потерять лицо».
По собственным словам Бая Кана, его жизнь была крайне трагичной.
Он был обычным, счастливым ребёнком из сельской семьи. Когда ему было восемь лет, его постигла внезапная беда: родители умерли от голода, и его воспитывали жители деревни, которые ему помогали. До десяти лет он жил простой и мирной жизнью, пока однажды в деревню не приехал бесстыжий старик.
По сей день Бай Цань затаил обиду на тот инцидент: «Этот старик разрушил счастье моей жизни! Он обманом заставил меня поверить, что, став его учеником, я буду обеспечен едой, одеждой и женой. Я и представить себе не мог, что он будет десять лет тренировать меня, чтобы я стал вором!»
«Ну, дедушка Чжан тебе, в общем-то, не врал, правда? Посмотри на себя сейчас, у тебя действительно есть еда, одежда и жена», — усмехнулся Инь Усяо.
«Что ты имеешь в виду, еда, одежда и жена? Черт возьми, если я не буду воровать, то и есть не буду. Мне приходится носить дорогие белые одежды и целыми днями разгуливать. Все в мире боевых искусств знают, что я люблю посещать бордели. Какая девушка захочет выйти за меня замуж? Вся моя жизнь разрушена только ради удовлетворения извращенных пристрастий этого старика!» Бай Цань становился все злее и злее, пока все его тело не задрожало от ярости.
Инь Усяо молчал. Хотя Чжан Байтун часто поступал неподобающе, по сути, он был уважаемым и добродетельным стариком из знатной семьи. Зачем же он воспитывал своего ученика таким?
Она прищурилась: «Это действительно интригует».
Чжан Байтун с властным видом постучал по трубке и усмехнулся: «Мальчик, тебе уже поздно об этом жалеть».
Инь Усяо льстиво улыбнулся: «Старый господин Чжан, как так получилось, что вы оказались в резиденции Ювэнь?»
Чжан Байтун с большим интересом оглядел Инь Усяо с ног до головы, но вместо ответа на её вопрос уклончиво спросил: «Девушка, твоя фамилия Шуй?»
"да."
«У тебя есть определённые навыки, чтобы удержать этого парня рядом с собой».
Инь Усяо сухо усмехнулся: «Потому что он боится. Он боится, что я умру, если его не будет рядом».
Чжан Байтун разразилась изумленным смехом: «Девушка, у тебя есть смелость! Когда дело касается любви, именно такое отношение тебе и нужно — готовность рисковать жизнью ради нее».
Инь Усяо тогда понял, что Чжан Байтун совершенно неправильно истолковал её слова.
«Вы меня неправильно поняли. Мои отношения с ним не такие, какими вы их себе представляете…» Разве она похожа на женщину, которая не может жить без мужчины?
«О? Что это за отношения?» — спросил Чжан Байтун, глядя на неё с насмешливым выражением лица.
Чем больше пытаешься объяснить подобные вещи, тем хуже они становятся.
Инь Усяо потерял дар речи и ему хотелось лишь удариться головой о стену.
«Девушка, мой ученик — очень популярный и обаятельный мужчина. Тебе лучше поторопиться, иначе его заберет кто-нибудь другой».
«Дедушка, вообще-то… почему ты настаиваешь, что Бай Кан — обаятельный и бабник-плейбой? Я думаю, законопослушный мужчина ничуть не хуже».
«Что в этом такого хорошего? Как говорится, женщины не любят мужчин, которые не немного плохие, верно?»
«Но... посмотрите на этого молодого человека в синем, такого равнодушного к женщинам, разве он не пользуется большой популярностью у девушек?»
Чжан Байтун загадочно махнул рукой: «Та, которая ему нравится, не отвечает ему взаимностью. Какой смысл, если девушка испытывает к нему чувства?»
Инь Усяо широко раскрыл глаза: «Ты хочешь сказать, что у молодого господина в синем действительно есть девушка, которой он восхищается?»
Чжан Байтун самодовольно сказал: «Как вы думаете, зачем молодой господин в синем сочинил двустишие? Просто потому, что он не смог найти девушку в бескрайнем море людей, ему пришлось сочинить двустишие, чтобы заманить её. Но он пытался заманить её шесть лет, а она всё ещё игнорирует его».
Инь Усяо подозрительно скривил губы: «Откуда ты об этом узнал?»
Чжан Байтун потряс трубкой: «Конечно, знаю! Тогда он так обманул эту девчонку, что даже штаны не смог найти. Пришлось посылать мне свою одежду почтовым голубем…» Он вдруг прикрыл рот рукой и сердито хлопнул себя по большой голове. О нет, секрет молодого господина в синем вот так внезапно раскрылся.
Пфф! Бай Цань, который пил чай, разбрызгал его вдаль.
«Вы двое, вы ничего не слышали!» — Чжан Байтун с силой швырнул трубку на стол, яростно угрожая.
Инь Усяо и Бай Цань послушно кивнули и посмотрели друг на друга.
Бедный Байли Циньи.
Инь Усяо сохранял спокойствие, но в его голове невольно возникала неловкая ситуация, в которой оказалась Байли Цинъи, раздетая догола в дикой местности и ожидающая, пока Чжан Байтун принесет ей одежду.
Какое выражение лица было у Байли Цинъи в тот момент? Она по-прежнему выглядела расслабленной и спокойной?
В это действительно трудно поверить.
Фу, какая же она злобная.
Чжан Байтун откашлялся: «Избавьтесь от всех нечистых, вредных и порочных мыслей и внимательно выслушайте то, что я скажу».
Они оба закашлялись.
«Завтра Ши Манси посетит семью Ювэнь. Две юные леди из семьи Ювэнь уже прибыли из столицы на лошадях, и я слышал, что вскоре после этого прибудут люди из префектуры Байли. Несколько дней назад секта Цюн из Мобэя вновь вошла в Центральную равнину, и говорят, что они направляются в Хубэй. Завтра в семье Ювэнь может произойти что-то важное. Если возникнут какие-либо проблемы, вы двое должны сделать все возможное, чтобы их предотвратить».
Бай и Инь стояли, разинув рты, и указывали на собственные носы: «Мы? Что мы можем сделать, чтобы остановить их?»
Бай Цань дико закричал: «Моя специализация — техника легкости! Техника легкости! Вы хотите, чтобы я остановил лучшего мастера в мире боевых искусств? Я лучше сбегу!»
Инь Усяо выдавил из себя улыбку и сказал: «Дедушка, мне еще хуже. Я совсем не умею заниматься боевыми искусствами…»
Чжан Байтун прищурился: «Что ты делаешь? Поддержание стабильности и единства мира боевых искусств — долг каждого мастера боевых искусств. Даже если это означает риск для жизни, это справедливо». Он бросил на Инь Усяо обвиняющий взгляд: «Ты готов умереть за этого мальчишку, но не за мир во всем мире боевых искусств?»
Инь Усяо весь в поту. «Кто... кто сказал, что я умру за этого мальчишку?» Мир в боевых искусствах? Если ты действительно любишь мир, тебе не следует заниматься боевыми искусствами!
«Этот вопрос касается не только мира в мире воинов, но и счастья на всю жизнь вашего господина и вашей госпожи!»
«Старый дурак, жена твоего хозяина умерла десять лет назад, понятно?»
"Ты, мелкий сопляк, неужели твой хозяин не может купить тебе нового?"
«За эти годы у вас было немало поклонников, от Чуньхуа из Маньюэтана до Цютана из Баньюэсюаня…»