Горные разбойники двинулись в путь - Глава 33
« Après le banquet de bienvenue, je présenterai mes excuses à mon frère aîné et je lui promettrai de l'épouser quoi qu'il arrive. »
Il semble que Leng Gang ait toujours su à quel point la révélation de leur relation allait provoquer une vague de colère. Les trois frères Shi, à eux seuls, auraient pu le tuer pour avoir terni la réputation de Wuxia ; sans parler de Leng Ziyang, qui s'était toujours opposé à leur union. Huan'er avait d'ailleurs suggéré qu'ils s'enfuient ensemble. De toute évidence, un homme aussi fier et fort que Leng Gang mépriserait une telle fuite de la réalité. Un vrai homme ! Un vrai homme doit affronter les épreuves !
Au moment où il allait interroger Leng Gang, la voix de Wu Jie retentit de l'extérieur : « La Soupe aux Graines de Lotus, envoyée par un cheval rapide depuis mille lieues, est là pour te voir ! » Après avoir fini de parler, il entra.
Cet imbécile obstiné, avec ce regard ambigu, est probablement en train d'être éclairé par Wuhen, attendant de savourer son jeu de mégère jalouse.
« Que faites-vous ici ? Où est Wuji ? »
« Mon frère aîné a invité les quatre intendants principaux à la Tour Fengyun et souhaite que je vous serve. Si vous ne vous sentez pas bien, veuillez ne pas venir dîner. » Wu Jie rayonnait, tirant une chaise et s'asseyant près du lit. Huan'er s'apprêtait à le gronder lorsqu'elle aperçut la silhouette de Wu Xia passer devant la fenêtre, se dirigeant vers la Cour des Pruniers. Se retournant, elle vit l'adoration dans les yeux de Leng Gang et sourit : « Leng Gang, vas-y. J'ai quelque chose à dire à Wu Jie. »
Leng Gang hocha la tête et partit.
Wu Jie demanda avec impatience :
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Puis-je faire quelque chose pour vous aider ? »
Le regard de Huan'er balaya les alentours, et elle décida d'aller droit au but sans tourner autour du pot.
« Qui est cette fille ? Quelle est son identité ? »
Wu Jie a ri :
« Je savais que vous seriez tenté de poser la question. » Une tactique classique pour créer du suspense.
Huan'er laissa éclater sa fureur, le fusillant du regard, les mains sur les hanches.
«Que tu me le dises ou non, tu n'en sais probablement rien non plus. Tu fais semblant de tout savoir devant moi ! Seuls les ignorants jouent à ce jeu.»
Wu Jie se leva d'un bond et dit :
« Comment aurais-je pu ne pas comprendre ? Xiaoqing est une jeune fille que l'oncle Leng a recueillie. Il y a deux ans, sa famille l'a vendue à un bordel. Comme elle refusait de servir les clients, elle a été battue et blessée de partout avant de s'enfuir. Elle s'est évanouie près du cheval de l'oncle Leng. Ce dernier l'a rachetée et l'a ramenée travailler comme servante. Plus tard, lorsqu'il a découvert qu'elle savait lire, il l'a embauchée au service de la comptabilité. Elle était assidue dans son travail, ne se plaignant jamais de ses tâches, et elle s'acquittait également avec diligence de ses corvées. Elle aimait particulièrement moudre l'encre, faire des courses et servir le thé à mon frère aîné. Il y a un an, l'oncle Leng a même suggéré à mon frère aîné de prendre Xiaoqing comme concubine ; mon frère aîné n'y a pas vu d'objection, disant que nous en reparlerions après son mariage. À présent, nous ignorons ce qu'il en pense. »
Huan'er ressentit une pointe d'amertume et dit froidement :
«Votre frère aîné a-t-il entretenu une relation inappropriée avec elle ?»
Wu Jie secoua la tête :
« Mon frère aîné est très intègre. Il ne fréquente pas les domestiques et n'autorise ni les invités ni ses subordonnés à importuner les servantes. De plus, il a déjà Ma Xianmei… » Elle se couvrit soudain la bouche, le regard effrayé fixé sur Huan'er.
Huan'er ne se mit pas en colère comme Wu Jie l'avait imaginé. Après un moment de surprise, elle soupira et dit : « Dites-moi tout d'un coup ! Combien de femmes essaient de me voler mon mari ? Dites-le-moi pour que je comprenne mieux. »
« Non ! Frère est très raisonnable. Ma Xianmei n'était qu'une prostituée. Maintenant qu'il est marié, il ne la recherchera plus. Belle-sœur, vous… vous ne lui en tiendrez pas rigueur, n'est-ce pas ? Tout cela appartient au passé. » Shi Wujie se détestait d'avoir parlé sans réfléchir ; son frère le tuerait à coup sûr s'il l'apprenait.
Comment argumenter ? De quoi argumenter ? La jalousie était la pire des choses ! De toute façon, elle n'avait aucune chance de gagner une dispute, ni même une bagarre. Et puis, qui sait ce que l'avenir leur réservait ? Avant le mariage, ils étaient des inconnus, alors il n'y avait pas lieu de s'inquiéter. Mais si son mari la trompait après, elle devrait d'abord douter de son propre charme. Le mieux était de faire en sorte que Shi Wuji l'aime tellement qu'il ne puisse se résoudre à la quitter. Ainsi, il n'aurait pas le temps de penser à une autre. C'était sa méthode depuis toujours : s'occuper d'abord de l'ennemi qui se présentait. Quant aux autres ennemis, potentiellement plus menaçants, elle ne s'en souciait pas tant qu'ils n'étaient pas apparus. C'est pourquoi sa réaction face à Ma Xianmei n'avait pas été aussi vive que face à Xiaoqing. Elle s'occuperait d'eux le moment venu.
« Va-t'en ! Ne dis surtout pas à ton grand frère ce que tu m'as dit, sinon tu seras écorché vif ! Je ferai comme si je ne savais rien, alors sois malin. » Dit-elle d'un ton condescendant.