Белая мантия

Глава 3

Kapitel Sechs: Die Qixi-Sternensprache

Das Morgenlicht ergoss sich über das Wasser, und ab und zu flogen Seeschwalben aus dem grünen Gras am Ufer auf und spielten in kleinen Gruppen. Manchmal tauchten sie ins Wasser und kamen mit kleinen Fischen und Garnelen im Schnabel wieder hoch. Mu Qing stand auf dem Deck vor der Kabine, streckte sich und atmete tief die Morgenluft ein. Sie war erfüllt von einem leichten Duft nach Feuchtigkeit, vermischt mit dem Geruch von Gras – erfrischend und natürlich.

Unweit davon, auf der anderen Seite des Docks, trugen oberkörperfreie Hafenarbeiter große Säcke mit Waren auf das Schiff, ihre Rufe schwoll dabei energisch an und ab. Mu Qing fühlte sich beim Zuhören belebt; die Niedergeschlagenheit der letzten Tage schien mit dem Klang ihrer Gesänge zu verfliegen.

„Junge Dame, passen Sie auf, dass Sie nicht fallen!“ Biyan ging den Korridor von der vorderen Kabine entlang und blieb neben Muqing stehen, ihr Gesicht noch immer gerötet.

Was stimmt nicht mit dir?

"Ach? Es ist nichts, es ist nichts!" Biyan war verlegen, wie eine verängstigte kleine Maus, die versucht, ein Loch zum Verkriechen zu finden.

Als Mu Qing Biyans Verlegenheit bemerkte, dachte sie kurz nach und erkannte, dass sie beim Herankommen wohl versehentlich einen Blick auf die oberkörperfreien Männer geworfen hatte. Mu Qing musste kichern: „Biyan, steh nicht so verlegen da, komm rein.“

Biyan errötete, protestierte aber dennoch: „Die Kabinenfenster sind hell, man kann gut hineinsehen. Warum musst du draußen stehen? Hör mir einfach zu und geh jetzt zurück. Ich muss deine Medizin vorbereiten.“

„Ich habe mich die letzten Tage so eingeengt gefühlt, ich bin so frustriert. Heute konnte ich endlich etwas frische Luft schnappen, draußen vor der Hütte. Schwester, bitte sei gnädig und lass mich noch ein bisschen länger bleiben.“

„Nein… diese Männer draußen…“, begann Biyan, wusste aber nicht, wie sie fortfahren sollte, also übersprang sie es einfach und warnte Mu Qing direkt: „Wenn du nicht auf mich hörst, werde ich der Vierten Schwester erzählen, dass du aus dem Fenster geklettert bist.“

Mu Qing wusste, dass Bi Yan normalerweise sehr direkt war, aber sie wurde rot, wenn sie Männer draußen sah. Sie wollte Bi Yan gerade ein wenig necken, aber als die Drohung kam, traute sie sich natürlich nicht. Sie winkte ab und sagte: „Okay, okay, ich gehe zurück, aber beschwer dich nicht bei Mutter. Sonst nörgelt sie wieder wegen all der Regeln... Ich habe gehört, Vater hat gesagt, dass wir von Wanzhou aus in den Hauptstrom des Jangtse eingefahren sind und die Strömung viel ruhiger ist, also denke ich, dass mir nicht so schlecht wird. Was die Medizin angeht...“ Sie dachte an die Medizin gegen Seekrankheit, die sie jeden Tag nahm und die extrem bitter schmeckte, und fügte hinzu: „Warten wir es ab.“

"Äh!"

Die beiden drehten sich um und gingen zurück zu ihrer Hütte.

Kurz nachdem sie die Kabine betreten hatte, waren zwei Klickgeräusche zu hören, und Mu Qing spürte ein leichtes Schwanken unter sich; das Schiff hatte abgelegt.

Die Rufe vom Flussufer verhallten in der Ferne, der Fluss wurde breiter, und das Boot glitt sanft dahin. Mu Qing war nicht schwindlig, also setzte sie sich ans Fenster und blickte hinaus, um die Bootsfahrt endlich in vollen Zügen zu genießen.

Zwischen Wasser und Himmel, umgeben von grünem Gras und Bergen, begleitet vom Gezwitscher von Möwen und Reihern, fühlt man sich erfrischt und entspannt.

Danach war der Wasserweg wieder frei, und Mu Qing brauchte die Heilsuppen nicht mehr. Sie fühlte sich viel besser und war nicht mehr so krank wie zuvor. Obwohl Madam Qian erleichtert war, wagte sie es dennoch nicht, sie viel herumlaufen zu lassen. So blieb sie tagsüber in der Hütte, las und übte Kalligrafie, wenn sie nichts zu tun hatte. Wenn sie müde wurde, blickte sie aus dem Fenster auf die ferne Landschaft. Bi Yan half ihr beim Waschen und Essen. Madam Qian begleitete Chen Yu und schaute oft nach ihr.

Das Passagierschiff mit Mu Qing und seinen Begleitern an Bord durchquerte Kuizhou, Ezhou und Jiangning und erreichte Guazhou am siebten Tag des siebten Mondmonats. Chen Yu empfahl ihnen, sich einen Tag auszuruhen, bevor sie umstiegen und über den Jiangnan-Kanal nach Hangzhou zurückkehrten. Die Familie fand ein Gasthaus unweit des Kanalanlegers und übernachtete dort. Das Gasthaus befand sich im ersten Stock und bot durch seine Fenster einen Blick auf den Kanal.

Nach dem Waschen war es bereits dunkel. Mu Qing lehnte sich aus dem Fenster und betrachtete die am Kanal vertäuten Frachtschiffe. Die Boote, die an den Docks angelegt hatten, hatten bereits ihre Lampen eingeschaltet. Der Lärm des Tages verstummte allmählich, und das Feuerlicht auf dem Fluss glänzte wie ein silberner Fluss auf dem Grund.

Frau Qian kam herüber, streichelte ihr über den Kopf und sagte: „Heute ist Qixi-Fest. Ich habe ein neues, halblanges Hemd mit Lotusblattmuster in den Koffer gelegt. Zieh es dir an. Es war dieses Jahr unterwegs ziemlich unpraktisch. Qianji hat Dahe gerade zum Einkaufen geschickt. Es ist auch Biyan zu verdanken, dass sie auf dem Boot an die Vorbereitungen für die Pflanzsachen gedacht hat. Lass heute Abend in der Küche des Gasthauses einen Topf roten Bohnenbrei kochen und bereite ein paar Früchte der Saison für dein Zimmer vor. Ich werde es dir nächstes Jahr auf jeden Fall wieder gutmachen!“

Biyan half Muqing, sich in ein leichtes Sommerkleid umzuziehen. Muqing fand das Pfirsichrosa und Smaragdgrün sehr hübsch und sagte lächelnd zu Frau Qian: „Vielen Dank, Mutter!“

Frau Qian nahm eine Holzkiste von ihrer Seite und reichte sie Mu Qing. „Du dummes Kind, warum bist du so höflich zu deiner Mutter? Hier, das habe ich vor einer Weile vorbereitet, als Geschenk zum Fest.“

Mu Qing nahm die Schachtel und öffnete sie. Ein zarter Sandelholzduft strömte heraus. Darin lag ein etwa sieben bis zehn Zentimeter großer Tonaffe. Auf dem geschnitzten Sandelholzsockel stand eine Tonfigur mit einer zinnoberroten, smaragdbesetzten Krone, gekleidet in rot-grüne Kleidung, die ein Lotusblatt hielt. Sie wirkte andächtig und lebensecht.

"Hübsch!"

„Qing’er sagte, sie möge den Duft von Sandelholz. Zufällig war noch etwas Sandelholz von den Geburtstagsgeschenken vom letzten Mal übrig. Ich habe jemanden beauftragt, einen Sockel für dieses Mohele-Gefäß einzulegen. Gefällt es Ihnen?“

„Ich mag es, natürlich mag ich es! Wer ist Mohele?“

„Moghal, auch bekannt als Mohura, ist eine der acht Götterklassen.“

„Ach so, es ist also eine Gottheit“, murmelte Mu Qing leise und spielte mit dem Tonaffen in ihrer Hand. Ihr wurde klar, dass es sich um Mahoraga handelte, einen der Acht Legionen der Götter. Der Name war eine Transliteration aus dem Sanskrit und unterschied sich daher von dem, was sie kannte.

Mu Qing erinnerte sich daran, Jin Yongs *Halbgötter und Halbteufel* gelesen zu haben, in dem Mahoraga Xu Zhu verkörperte, anfangs töricht und naiv, später aber ein Meister der Kampfkunst, der seine Reinheit bewahrte; all seine Taten waren Ausdruck guter Absichten. Bei genauerem Hinsehen bemerkte sie, dass die Kleidung der kleinen Figur ihrer eigenen ähnelte. Sie erinnerte sich, dass man während der Song-Dynastie zum Qixi-Fest kurzärmelige Hemden mit Lotusblattmuster trug und dass es wohl ein alter Brauch war, Kindern diese Tonaffen zu schenken. Sie dachte, dass der Wunsch aller Eltern darin bestünde, dass ihre Kinder starke Persönlichkeiten mit einem kindlichen Herzen werden.

Als Madam Qian sah, wie aufmerksam sie hinsah, dachte sie, dass diese ihre Vergangenheit längst vergessen hatte, und seufzte leise: „Dieser Mohelu ist der Wolkenpython-Gott, ursprünglich ein Wesen, das auf dem Bauch kriecht. Da er taub und unwissend war, überwand er seine Natur, entwickelte Mitgefühl und Weisheit und erlöste sich schließlich von seiner Vergangenheit, befreite sich von seiner bauchartigen Natur und durchlief eine vollständige Wandlung. Ich gab ihn meinem Sohn, um meine Wünsche zu erfüllen. Ich wünsche mir nicht, dass mein Sohn außergewöhnlich intelligent, unvergleichlich schön oder extrem reich und edel sei. Ich hoffe nur, dass dieser Mohelu meinen Sohn segnen wird, damit er in Zukunft ein angenehmes und friedliches Leben führen kann, frei von Katastrophen und Schwierigkeiten.“

Frau Qian strich Mu Qing sanft über das Haar, und Mu Qing spürte, wie weich sich Frau Qians Hände anfühlten, was ihr Herz erwärmte. Ja, im Vergleich dazu, ein Drache oder ein Phönix zu werden, sind Frieden und Glück das Wichtigste.

Chen Yu mietete ein Boot für die Rückfahrt, und die Familie versammelte sich zu einer gemeinsamen Mahlzeit.

Nach dem Essen stellte Biyan eine kleine, vorbereitete Schüssel auf den Tisch. Sie war gefüllt mit Mungbohnen, roten Bohnen, Weizen und anderen Körnern, die in Wasser eingeweicht worden und gekeimt waren. Rote und blaue Bänder waren am oberen Rand der Schüssel befestigt.

„Leben pflanzen, um den Ochsen zu verehren, komm, Muqing, komm schnell und bete, Siebte Schwester, schenke meinem Sohn eine Seele!“ Madam Qian zog Muqing zum Altar, um zu beten, und erst da verstand Muqing die Bedeutung von „Leben pflanzen“, nämlich dass die fünf Körner „gepflanzt“ werden und zu Sämlingen „wachsen“. Ohne lange nachzudenken, verneigte sie sich dreimal, wie ihr befohlen worden war.

Frau Qian sagte dann: „Ich wünschte, mein Sohn wäre so geschickt im Nähen wie bunte Fäden!“

Als Mu Qing dies hörte, stand er auf und ging zu Frau Qian. Er nahm ihr die schlanke, siebenlöchrige Flachnadel und einen bunten Seidenfaden aus der Hand und fädelte, ihren Anweisungen folgend, den bunten Faden durch ein Loch und durch das andere wieder heraus, sodass er durch alle sieben Löcher geführt war.

Nachdem sie fertig war, umarmte Frau Qian Mu Qing und küsste sie mit den Worten: „Gut, meine Mu Qing ist so schnell. Sie wird bestimmt sehr geschickt sein, wenn sie groß ist.“

Chen Yu lächelte, hob Mu Qing hoch und sagte: „Du musst heute müde sein. Lass mich dich eine Weile halten. Ich war seit ein paar Tagen nicht mehr in der Nähe meiner Tochter.“

Die Familie unterhielt sich angeregt und lachte eine Weile. Chen Yu und Frau Qian plauderten über Alltägliches, und Mu Qing, die müde war, kuschelte sich in Chen Yus Arme und döste ein. Im Halbschlaf glaubte sie Frau Qian sagen zu hören: „Wir sind in vier oder fünf Tagen in Hangzhou. Die Geburtstagsfeier der Großmutter dürfte nicht allzu spät sein. Ich frage mich, wie es jetzt zu Hause aussieht?“

„Ja, ich werde es wissen, wenn ich ihn sehe, aber bis dahin bin ich voller Sorgen. Vielleicht ist es die Angst vor der Heimkehr …“

Der Fluss erstreckte sich bis zum Horizont, eine pechschwarze Fläche, auf der keine Farbe mehr zu erkennen war. Nur das Geräusch der Boote, die über das Wasser paddelten, war zu hören, und selbst das Herz wurde davon beunruhigt.

Frau Qian warf einen Blick aus dem Fenster. „Es wird spät, mein Herr sollte sich zur Ruhe begeben. Auch Mu Qing soll in ihr Zimmer zurückkehren und sich ausruhen!“

Chen Yu nickte, und Madam Qian ging hinaus, um Biyan zu rufen, damit er Muqing zurück in ihr Zimmer bringe.

Eine sanfte Nachtbrise hatte die Tageshitze weitgehend vertrieben, und alle schliefen. Mu Qing, die gerade erst eingenickt war, hatte keine Lust mehr zu schlafen. Da es ihr im Zimmer stickig war, stand sie heimlich auf und ging ans Fenster, um frische Luft zu schnappen.

Der Blick schweift zum Horizont, der weite Nachthimmel ist mit funkelnden Sternen gefüllt, und die Milchstraße verbindet Himmel und Erde und schafft so ein faszinierendes Bild.

Die Stille der Nacht, wenn sie allein war, regte stets unzählige Gedanken an. Es war lange her, dass sie die Sterne so friedlich betrachtet hatte. Sie konnte sich nicht erinnern, wann sie sie zuletzt angesehen hatte, und nun, da sie sie wieder betrachtete, war es, als befände sie sich in einer anderen Zeit und an einem anderen Ort.

"Großer Bär, kleiner Bär... Wo sind die Zwillinge?"

Mu Qing suchte nach den ihr vertrauten Sternbildern, als wäre sie in die Zeit zurückversetzt worden, als ihr Vater sie als Kind mit auf den Balkon nahm, um die Sterne zu zählen. Beim Gedanken an ihre Eltern, die in ihrem vorherigen Leben gestorben waren, verschwammen die Sterne vor ihr unmerklich, und Tränen rannen ihr über die Wangen. Mu Qing betete still in ihrem Herzen: „Mama und Papa, könnt ihr mich vom Himmel aus sehen? Eurer Tochter geht es jetzt sehr gut, macht euch keine Sorgen!“

Am nächsten Tag brach er früh morgens auf. Chen Yu mietete ein leichtes Boot und fuhr den Kanal entlang, passierte Danyang, Changzhou, Pingjiang und Xiuzhou, bevor er nach Hangzhou zurückkehrte.

Kapitel Sieben: Betreten des Herrenhauses

Die Räder knirschten auf dem Steinpflaster, das Geräusch wurde immer deutlicher, je weiter sie sich von der geschäftigen Stadt entfernten.

In einer Ecke der Kutsche lauschte Mu Qing still dem Geräusch der Räder und warf ab und zu einen Blick durch den Bambusvorhang nach draußen. Obwohl sie wusste, dass die Familie Chen in Danling wohlhabend war, ließ sie der Anblick dieser scheinbar endlosen weißen Mauer nach dem langen Fußmarsch vermuten, dass die Familie Chen, selbst wenn sie nicht die reichste in Hangzhou war, mit Sicherheit sehr wohlhabend und über beträchtliches Vermögen verfügte. Doch das Leben innerhalb dieser hohen Mauern war vermutlich nicht so angenehm wie in ihrem kleinen Hof in Danling…

Mu Qing war in Gedanken versunken, als der Wagen beim Einfahren in den Hof einige Male schwankte, eine lange Gasse durchfuhr und schließlich am Zeremonientor zum Stehen kam. Sie waren am Ziel angekommen.

Als sie herauskamen, um sie zu begrüßen, war es Xing Ma, die Chen Yus Mutter, Zhang Shi, bediente. Als sie sah, dass Chen Yu und seine Begleitung in der Kutsche angekommen waren, eilte sie herbei, um sie zu begrüßen, lobte Mu Qing mehrmals und geleitete Chen Yus Familie in den Hof. Unterwegs erzählte sie immer wieder, wie sehr das Hausherrnhaus Chen Yus Familie schätzte.

Sobald Mu Qing den Hof betreten hatte, bemerkte sie, wie immer wieder Köpfe aus den Ecken lugten und scheinbar beiläufige Blicke zum Tratschen austauschten. Mu Qing hörte sofort auf, sich im Hof umzusehen, senkte den Blick und folgte Qian Shi, ohne sich weiter umzusehen. Auch im Hauptsaal blickte sie kein einziges Mal auf und blieb gehorsam hinter Qian Shi stehen.

„Ihre Schwiegertochter grüßt ihre Mutter!“

Nachdem Chen Yu und Frau Qian Frau Zhang, die in der Halle saß, ihre Ehrerbietung erwiesen hatten, zog Frau Qian Mu Qing näher an sich heran und sagte: „Mu Qing, verbeuge dich vor deiner Großmutter!“

Kaum hatte Qian ausgeredet, erschien vor Mu Qings Augen ein steinbrauner Blitz. Aus dem Augenwinkel sah sie, dass Xing Ma, die eben noch vorangegangen war, nun neben ihr stand, mit einem bestickten Satin-Futon zu ihren Füßen.

Mu Qing kniete auf dem Gebetsteppich nieder, senkte den Kopf und verbeugte sich: „Mu Qing grüßt Großmutter!“

"Aufstehen!"

Mu Qing stand auf und blickte zu ihrer Großmutter Zhang Shi auf. Auf dem Birnbaumholzstuhl saß eine Frau in den Vierzigern oder Fünfzigern, gekleidet in ein lotusfarbenes Kleid und eine Bluse. Ihr Gesicht war leicht rundlich, ihr Haar zu einem Dutt aus Bananenblättern hochgesteckt, und sie trug eine kleine Haarnadel in Form einer Seidenpfingstrose. Eine Haarnadel in Form einer Jadewolke steckte schräg seitlich im Haar. Sie war schlicht gekleidet, und ihre schmalen, phönixartigen Augen lächelten sie an. Ihr Gesichtsausdruck war genau derselbe wie der von Chen Yu, wenn er lächelte. Sie waren eindeutig Mutter und Sohn.

Zhang winkte Mu Qing zu, die einen Moment lang nicht reagierte und stillstand. Qian stupste Mu Qing sanft von hinten an und bedeutete ihr, näher zu Zhang zu kommen. Mu Qing senkte daraufhin den Kopf, ging hinüber und rief schüchtern: „Großmutter.“

"Oh! Qing'er war noch ein Baby, als sie ging, und jetzt ist sie schon so groß geworden."

„Mutter, wo ist Vater?“ Chen Yu sah seinen Vater, Chen Qizheng, nicht und überlegte, warum er zurückgerufen worden war. Dann fuhr er fort: „Ich muss Vater etwas sagen…“

Bevor Chen Yu ausreden konnte, unterbrach ihn Zhang: „Jetzt, wo du wieder da bist, warum die Eile? Dein Vater und dein Onkel sind nach Yangzhou gefahren, um jemanden abzuholen; sie werden erst in zwei Tagen zurück sein.“

„Jemanden abholen?“, fragte Chen Yu verwirrt. „Wer ist es? Müssen Vater und Onkel persönlich mitkommen?“

„Ihr Vater ging nicht ins Detail, sondern sagte nur, dass Geschäftspartner aus der Hauptstadt für einige Tage in Hangzhou bleiben würden, um Geschäfte abzuwickeln.“

Chen Yu war etwas neugierig auf diese Person aus Tokio, aber da Zhangs Wissen begrenzt war, stellte er keine weiteren Fragen.

Frau Zhang zog Mu Qing beiseite und untersuchte sie eingehend. „Mu Qing sieht nicht gut aus. Sollte Großmutter einen Arzt rufen, um sie untersuchen zu lassen?“

„Schon gut, Großmutter. Qing'er dankt Ihnen für Ihre Besorgnis. Mir war auf der Reise nur etwas übel, aber jetzt geht es mir wieder gut.“ Mu Qing verschränkte die Hände vor der Brust, machte einen leichten Knicks und beantwortete Zhang Shis Frage freundlich und höflich. Plötzlich beschlich sie das Gefühl, Lin Daiyu würde das Jia-Anwesen betreten. Ihr vom Seekrankheitserguss geschwächter Körper und ihre vorsichtige Art erinnerten sie tatsächlich ein wenig an Lin Daiyu.

„Vierte Schwester, wie kannst du dich nur um das Kind kümmern? Sieh dir dieses Gesicht an!“ Zhang Shi hatte Mu Qing zuvor noch sanft behandelt, doch in dem Moment, als sie sich umdrehte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck schlagartig. Sie schalt Qian Shi. Mu Qing war von der Geschwindigkeit ihres Sinneswandels völlig überrascht. Qian Shi war klug und fähig, nicht der Typ, der jemanden vor den Kopf stoßen würde. Doch angesichts Zhang Shis ernstem Gesichtsausdruck fragte sich Mu Qing unwillkürlich, ob Zhang Shis Fehler, wegen einer Kleinigkeit sofort ihre Mutter aufzusuchen, mit dem Grund zusammenhing, warum ihre eigenen Eltern sie vor fünf Jahren verlassen hatten.

Frau Qian, die unten saß, war ebenfalls einen Moment lang verblüfft, senkte dann den Kopf und entschuldigte sich mit den Worten: „Es ist meine Schuld. Ich habe mich unterwegs nicht gut um Muqing gekümmert. Sobald wir uns niedergelassen haben, werde ich Muqing die nötige Ruhe und Erholung gönnen.“

„Mutter – Qing’er ist schwach, und Yue Niang hat ihr Bestes gegeben. Die Schuld liegt nicht bei ihr.“

Nach Chen Yus Worten warf Zhang Qian einen finsteren Blick zu, machte ihr aber keine weiteren Schwierigkeiten. Sie wandte sich an Mu Qing und riet ihr, auf ihre Gesundheit zu achten, bevor die Familie sich zur Ruhe begeben konnte.

„Ich habe den Hof, in dem Silang früher wohnte, bereits aufgeräumt. Ihr seid alle müde, also ruht euch erst einmal aus. Es ist fast Shenshi (15-17 Uhr), und die alte Dame wird bald von ihrem Mittagsschlaf aufwachen. Geht und erweist ihr so schnell wie möglich eure Ehre. Was wir einander zu sagen haben, können wir später besprechen.“

Die Familie Chen willigte ein, verbeugte sich und ging zurück in ihren Hof. Kaum hatten sie das Haus verlassen, atmeten alle drei erleichtert auf. Überrascht tauschten sie ein Lächeln aus und schlenderten schweigend zurück in ihren Hof.

Chen Yus Hof lag westlich von Zhangs Haupthof und war durch ein Seitentor an der Seite des Korridors mit diesem verbunden. Nachdem Mu Qing das Seitentor passiert hatte, eröffnete sich ihm der Blick auf einen kleinen Hof.

Der von grauen Ziegeldächern, weißen Mauern, einem Korridor, einer Haupthalle und einem Tor umschlossene Innenhof ist durch einen kreuzförmigen, mit Blaustein gepflasterten Weg in vier Bereiche unterteilt. Jeder Bereich ist mit etwa halb so großen Pflaumenbäumen bepflanzt. In der Sommersonne lassen sich unter den grünen Blättern an den Zweigen kleine grüne Pflaumen erahnen, deren gelblich-grüne, flaumige Blütenköpfe halb sichtbar sind. Man kann kaum sagen, ob sie darauf warten, gepflückt zu werden, oder ob sie sich scheuen, gesehen zu werden.

Als Mu Qing die entzückenden gelbgrünen kleinen Wesen sah, entspannte sich ihre angespannte Miene, und ein Lächeln huschte über ihre Lippen. Ihr wurde klar, dass sie tatsächlich etwas nervös gewesen war. Es fühlte sich an wie ein Vorstellungsgespräch. Qian Shi hatte zuvor erwähnt, dass ihre Großmutter, die Tochter einer Konkubine aus einer angesehenen Familie, streng erzogen worden war. Deshalb hatte sie sich gegenüber der ersten Interviewerin, Zhang Shi, der Matriarchin des zweiten Zweigs der Familie, schüchtern und zurückhaltend verhalten. Nun, da die erste Runde vorbei war, begann die zweite. Die Vorsitzende der Chen-Firma – die zentrale Figur des Chen-Familienkomplexes, die Matriarchin der Familie selbst – führte das Gespräch. Wenn sie an die Paparazzi dachte, die zuvor herumgeschnüffelt hatten, könnte sie zur zweiten Runde sogar von einer Gruppe Interviewer aus verschiedenen Abteilungen der Familie Chen begleitet werden.

Biyan und die anderen gingen den Korridor entlang und waren damit beschäftigt, ihre Sachen aufzuräumen. Als sie bemerkten, dass Chen Yus Familie zurückgekehrt war, unterbrach Biyan schnell ihre Tätigkeit und wies die Dienstmädchen an, ihren Herren beim Abwaschen zu helfen.

Im Hauptraum wusch sich Chen Yu Hände und Gesicht, zog sich Freizeitkleidung an und setzte sich mit halb geschlossenen Augen auf die Couch, scheinbar in Gedanken versunken.

Frau Qian band ihr Haar zu einem Dutt hoch, zog eine hellblaue Bluse mit weißer Blumenstickerei an Kragen und Manschetten sowie einen dunkelblauen Seidenrock an. Sie setzte sich vor den geschnitzten Bronzespiegel, nahm die Glasohrringe ab, die sie auf dem Weg getragen hatte, wählte ein Paar Kristallohrringe aus dem Schmuckkästchen, setzte sie auf und steckte sie mit zwei schlichten, eleganten Schmetterlingshaarspangen ins Haar.

„Zieh Qing'er ein hellrotes Hemd an.“

Biyan, der Mu Qing beim Waschen und Anziehen half, antwortete sofort auf Qian Shis Anweisungen: „Ja!“

Nachdem sie sich umgezogen und die Haare gekämmt hatte, blickte Mu Qing in den Spiegel und konnte sich ein Schmunzeln nicht verkneifen, als sie die beiden kleinen roten Täschchen sah, die noch immer an ihren Haaren baumelten. Seit ihrer Verwandlung hatte sie nie so leuchtende Farben getragen – ein hellrotes Oberteil und einen hellgrünen Rock. Sie sah aus wie ein kleines Kind auf einem Frühlingsfest, das mit einer roten Laterne in der Hand, einer roten Jacke und einer grünen Hose herumhüpfte und sich wiegte. Sie hatte knallige Rot- und Violetttöne nie gemocht, sondern schlichte und elegante Kleidung bevorzugt, und heute war sie es wirklich nicht gewohnt, dass Bi Yan sie so „glänzend“ anzog.

„Mutter, ist dieses Kleid nicht ein bisschen zu auffällig? Können wir uns umziehen?“, fragte Mu Qing Qian Shi, die sich unwohl fühlte.

"Was wissen Kinder schon? Die alte Dame mag es, wenn die Kinder festlich gekleidet sind, und ich finde diese Kleider recht hübsch! Was meint Ihr, mein Herr?"

Chen Yu öffnete die Augen, warf einen Blick auf den Bildschirm, summte als Antwort und wandte sich dann wieder dem Nachdenken zu.

Mu Qings Proteste blieben wirkungslos. Sie zupfte an ihren Ärmeln, wiegte ihren kleinen, rundlichen Körper ein paar Mal hin und her und seufzte innerlich. Mit diesem Outfit, dem großen Goldbarren, den sie trug, und dem Schild „Reichtum und Schätze bringend“ auf dem Kopf, sah sie aus wie ein Bild eines glücklichen Jungen auf einem Neujahrsgemälde. Ihre Mutter hatte sich selbst so herausgeputzt; die alte Dame schien eine besondere Vorliebe dafür zu haben!

(Hehe, morgen trifft "Lucky Boy" den großen Chef~ Bitte empfehlt es weiter, fügt es euren Favoriten hinzu und kommentiert~)

Kapitel Acht: Blumen in voller Blüte und grüne Weiden