Белая мантия

Глава 5

¡Cómo te atreves! ¡No creas que no me atrevería a hacerte nada! Por muy hábil que seas en artes marciales, en este palacio, con una sola palabra mía, ¡no podrás escapar!

Feng Xinglie permaneció impasible, con una expresión cada vez más desquiciada y extrema. Lo miró con una leve y desdeñosa expresión, y una mueca de desprecio se dibujó en sus labios: «¡Hmph, ¿un golpe de palacio? ¡Qué ridículo! Él comanda un gran ejército y goza de apoyo popular. Si quisiera rebelarse contra ti, ¡simplemente podría inventar una excusa y emitir un decreto! ¿De verdad no se da cuenta del cambiante panorama político estando tan lejos? Es un hombre tan astuto; ¿cómo podría no prever el curso de los acontecimientos? ¿Crees que lo has hecho todo a la perfección estos últimos años? ¿Crees que la buena racha del emperador es una señal del favor divino para tu Gran Ling? ¡Absolutamente ridículo! Sin que él lo gestionara todo en secreto, ¿por qué crees que el clan de la Emperatriz no se atrevería a actuar precipitadamente? ¿Por qué crees que ese viejo de la familia Liu de repente...?» ¿Muerte por enfermedad? ¿Por qué crees que los países vecinos son tan respetuosos con el Gran Reino Ling? ¿Por qué crees que los soldados solo se preocupan por él y no por ti? Entonces, ¿por qué crees que aún puedes comandar un gran ejército para luchar en el sur y el norte, y por qué una sola orden puede hacer temblar a un país fronterizo? No eres general, no eres mariscal, no lideras tropas en batalla, así que ¿qué importa si valoran tanto a Ling Yuxiang? ¿Crees que sin Ling Yuxiang, los soldados te venerarían tanto como a él? ¡Qué falacia! Dices que sus soldados darían un golpe de estado, pero si el país no está sumido en el caos, ¿quién tendría semejante idea que podría traer inadvertidamente la desgracia a toda su familia? Si el país está sumido en el caos, solo demuestra que tú, el emperador, eres demasiado incompetente, tan incompetente que incluso con Ling Yuxiang cerca, sigues cometiendo muchos errores que él no puede enmendar.

Tus excusas parecen tener un significado profundo, y una chica inteligente como Liuli podría dejarse engañar por ellas. Pero si uno tiene una visión a largo plazo y comprende cómo funciona el mundo, tras un análisis, todas y cada una de ellas son un completo disparate. El rostro de Feng Xinglie palideció, y respiró hondo con dificultad antes de volver a burlarse: "Tu supuesta profunda rectitud no es más que una excusa para encubrir tus viles intenciones. Simplemente no quieres admitir que sientes celos y desconfianza hacia tu hermano, quien te cedió el poder. ¿Qué conciencia tienes que no te atreves a admitir que hiciste algo despreciable e inaceptable para el mundo? Al final, ¡todo se debe a que no soportas renunciar al trono! ¿Te atreves a jurar por el cielo que tus acciones solo pretendían advertirle, y que nunca tuviste la intención de apoderarte de su poder militar ni de matarlo?"

Una furia feroz brilló en los ojos de Ling Yuhan, y un aura gélida y tenue se congeló lentamente en el aire.

¿Qué? ¿Estás diciendo que estoy diciendo tonterías y cometiendo traición? ¿O simplemente te sientes culpable? —Feng Xinglie se burló—. ¿Cuánto sabes realmente de Ling Yuxiang? ¿Qué te hace estar tan seguro de que valora vuestra hermandad? ¿Qué te hace estar tan seguro de que puedes apoderarte de su poder militar sin sufrir daño alguno? ¿Qué te hace estar tan seguro de que siempre priorizará los intereses de la familia real?

"Ja, puede que no sepas que Ling Yuxiang es leal y justo, pero es diferente a otras personas. No es un villano despiadado, ni un tonto que se ablanda ante la batalla. ¡Es un hombre que realmente tiene el mundo en la mira y merece el título de Dios de la Guerra! Su rectitud nunca ha sido sobre la familia real; ¡su mirada está puesta únicamente en el pueblo! ¡Por el bien del pueblo del Reino Ling, tiene el valor absoluto de soportar sin dudarlo la condena de miles por rebelión y arrebatarte el poder! ¿Qué importa la opinión pública? ¿Qué importa la corte? ¿Qué importa la Emperatriz Viuda? Mientras nos adhiramos claramente al principio de 'los que obedecen prosperan, los que resisten perecen', y lo llevemos a cabo con una demostración de fuerza, ¿quién se atreverá a pronunciar una sola palabra de chisme? Su Majestad, pregúntese honestamente, ¿los métodos que está utilizando ahora son solo una demostración de sus limitadas habilidades, o simplemente está ofreciendo sus tesoros y jugando... ¿trucos?

La expresión de Ling Yuhan se congeló y, de repente, recordó sucesos olvidados de su juventud.

Ling Yuhan recordaba vagamente que, cuando tenía doce o trece años, su padre los invitó al Jardín Imperial una tarde tranquila. Delante de su madre, el rey los miró a ambos y les hizo una pregunta con expresión amable.

¿Por qué queréis ser emperadores?

Dijo: "Por el bien de la familia real".

Ling Yuxiang dijo: "Por el bien de todos los seres vivos".

El rey hizo una pausa por un momento y luego los despidió.

Al día siguiente, fue nombrado príncipe heredero e ingresó en el Palacio Oriental.

Quienes sirven a la familia real son aptos para gobernar una nación caótica, mientras que quienes sirven al pueblo solo son aptos para dominar el mundo. El Gran Reino Ling es una nación caótica, de reciente creación, que carece de la fuerza necesaria para competir con otras naciones poderosas y de la suerte para escapar de la desgracia una y otra vez. Entonces, ¿por qué el rey convocó a Ling Yuxiang en lugar de a él cuando estaba en peligro?

Sabía que todo lo que tenía ahora se lo había dado Ling Yuxiang, y también sabía que eran hermanos y que jamás le sería infiel. Pero se negaba a aceptarlo. ¡Se negaba a aceptar que aquellos viejos ministros y funcionarios leales lo miraran con extrañeza todos los días en el Salón Dorado! ¡Y mucho menos aceptaba que todos a su alrededor solo elogiaran a Ling Yuxiang, mientras que nadie jamás lo había elogiado sinceramente, ni siquiera con una sola palabra!

Desde joven, aspiró a ser un buen emperador, y tras ascender al trono, se dedicó por completo a su cargo. Su arduo trabajo, diligencia y amor por el pueblo no eran menores que los de nadie. Sin embargo, ¿por qué todos seguían mirando a Ling Yuxiang, contemplando la gloria del Dios de la Guerra, sin poder apartar la vista? Durante años, aceptó consejos honestos día tras día, asistiendo a la corte desde el amanecer hasta el anochecer. Desde el momento en que ascendió al trono, incluso estando gravemente enfermo, nunca faltó un solo día. Aun así, ¿por qué seguía escuchando tantos susurros que decían que si el príncipe Ling hubiera manejado este asunto, todo habría sido aún más perfecto?

Sabía que no era su culpa, pero no podía controlar sus sentimientos, no podía dejar de pensar en cómo lo tratarían las personas a su alrededor si Ling Yuxiang no hubiera estado allí. ¿Acaso su padre le habría aconsejado amablemente que, de ahora en adelante, fuera menos obstinado y egoísta, que siempre considerara el bien común y priorizara el país? ¿Dirían que fue un buen emperador al sofocar el desastre y calmar los disturbios?

¡Sus exigencias no eran elevadas! Solo quería ser un buen emperador, ser reconocido por los demás, pero también sabía que mientras Ling Yuxiang estuviera presente, nadie le prestaría la debida atención...

«No entiendo a Xiangdi, ¿cómo lo conoces? ¿Crees que contándome estas cosas perdonaré tu grosería?». Su tono siniestro era amenazador. El corazón de Ling Yuhan pasó de la ira a la sorpresa, luego a la duda y finalmente al asombro. No encontraba ni un solo fallo en lo que decía, ni una sola crítica. Si realmente se dejaba llevar y lo hacía, tras una cuidadosa reflexión, ¡el resultado sería exactamente como ella decía! Ling Yuhan sintió que una extraña emoción crecía en su interior, pero su orgullo imperial le impedía contener la ira.

¡Qué par de ojos oscuros y profundos, que reflejan un brillo cristalino inusual, afilados como un cuchillo, pero poseedores de una belleza impresionante!

El hombre que tenía delante claramente pretendía matarla, pero la frialdad en los ojos de Feng Xinglie era aún más intensa. Sus dedos apretados se pusieron blancos y esbozó una sonrisa aturdida. Ella ni siquiera recordaba cómo había llegado a conocer tan bien a Ling Yuxiang.

Tal vez fue durante esos días, cuando escuchaba a las sirvientas a su alrededor susurrando y conversando, o tal vez fue en el Paso de Baihui, cuando contemplaba a los solemnes soldados gritando "Dios de la Guerra", o tal vez fue esta mañana junto a su cama, cuando escuchó sus comentarios seguros sobre el Gran Rey del Viento Qin, o tal vez fue cuando casualmente indagó la verdad en Ye Piao...

Ella comprendía mejor que nadie que si Ling Yuhan realmente pretendía apoderarse del poder militar y provocar conflictos internos en el Gran Ling, Ling Yuxiang tomaría el sello militar, mataría a todos los sirvientes del palacio y se proclamaría emperador.

Hay tantas naciones poderosas a nuestro alrededor, y Da Ling se encuentra justo en el centro. Si estallara un conflicto importante, ¿cómo no se unirían para atacar y repartirse esta vasta y hermosa tierra? ¿Cómo no provocaría un sufrimiento generalizado y ríos de sangre? ¿Cómo no sería una calamidad para el mundo, sumiéndolo en el caos?

Ling Yuxiang era diferente a ella. Ella, por su arrogancia, egoísmo y prejuicios, podía observar impotente cómo arrastraba al pueblo de Qin a la guerra, enviando a muchos al infierno con ella. Ling Yuxiang, sin embargo, no podía hacer eso. Tenía el mundo en su corazón, sentía compasión por todos los seres vivos y todas sus acciones eran por el bien común. Pero también tenía sentimientos sinceros. No podía ignorar ni abandonar a su hermano, con quien había crecido. De lo contrario, ¿cómo habría podido permitirle sentarse cómodamente en el trono durante tantos años?

Ahora, atrapada en un dilema entre el amor y el beneficio, cualquiera de las dos opciones solo le acarreará desengaño.

El dios de la guerra Feng Xinglie ya falleció, ¿por qué Ling Yuxiang también debe perecer? Dijiste que mi muerte fue patética, y tienes toda la razón. Pero no quiero que seas patético como yo, no quiero que sufras como yo. Quizás somos demasiado parecidos, lo que me impide ignorarte, no hacer nada por ti, cargar con el peso de tanta sangre derramada y tanto dolor sobre tus hombros…

Al alzar la vista hacia el horizonte del deseo, ya era una mancha borrosa, un azul difuso, y las voces ya no eran sarcásticas, sino que mostraban signos de vicisitud.

"Majestad, tenga o no sentido lo que he dicho, debería haberlo entendido hace mucho tiempo. Lo que le preocupa no es más que la falta de reconocimiento, y lo que piensa es el proverbio '¿Por qué creó el Cielo a Zhou Yu y a Zhuge Liang?'. Quizás nunca comprenda que quienes se sitúan en la cima y miran hacia abajo siempre son extremadamente fríos... extremadamente fríos..."

Ling Yuhan había presentido que algo andaba mal desde el principio, pero no lograba descifrar qué era. De repente, se dio cuenta del problema al ver la mirada perdida de ella. Su intención asesina se desvaneció al instante. Buscó frenéticamente la mano de Feng Xinglie, que estaba fuertemente apretada, ¡solo para encontrarla rígida y fría como el hielo!

"¡Tú!" ¡Algo anda mal con su cuerpo! Ling Yuhan se dio cuenta de repente, ¡con razón se atrevía a decir tal cosa! ¿Acaso ya lo consideraba un muerto desde el principio?

"Tú mismo lo sabes... Ling Yuxiang siempre te ha valorado mucho... Pero, si de verdad quieres seguir siendo emperador, no cruces... su límite..." Feng Xinglie apretó los dientes, bajando la voz, sintiendo todo el cuerpo helado como si estuviera desnudo en la nieve, incapaz de ver con claridad. De repente, sintió una punzada de nostalgia por el calor de la túnica roja de aquella persona que lo envolvía durante el día. Una leve mueca de desprecio escapó de sus labios; incluso en ese momento, todavía tenía energía para pensar en tales cosas...

La razón de Ling Yuhan flaqueó por un instante. Observó horrorizado cómo ella cerraba los ojos y caía hacia atrás. No pudo evitar agarrarla y sujetarla. Al momento siguiente, quedó completamente aterrorizado por la inmensa extensión de frío glacial que había tocado.

¡Cómo es posible que un cuerpo humano se enfríe tanto! ¡Esta persona tan increíblemente bella, tan audaz, tan valiente, parece que su corazón podría dejar de latir en cualquier momento!

La compostura de Ling Yuhan se quebró por completo en ese momento, y de repente dejó escapar una serie de fuertes rugidos hacia el exterior.

¡Médicos imperiales! ¡Convoquen a los médicos imperiales de inmediato! ¡Traigan a todos los médicos imperiales del palacio ante mí! ¡Encuentren rápidamente al príncipe Ling e infórmenle que la vida de la princesa Ronghua corre peligro!

"¡Mujer! ¡No puedes morir! ¡No puedes cerrarme los ojos! Todavía no me has dicho cómo ser un buen emperador. Eres tan inteligente, ¡debes saberlo! ¡Levántate! No quiero que mueras... ¡No quiero que mueras!" Al sostener a esta persona fría y rígida, Ling Yuhan sintió como si le hubieran arrancado un pedazo del corazón; el dolor era tan intenso que lo asfixiaba, y había perdido por completo su imagen imperial.

"Creía que mis ministros hablaban con franqueza y me daban consejos honestos, pero eran realmente ingenuos. ¿Cuándo me han criticado sinceramente? ¿Cuándo me han dicho con tanta honestidad mis errores? Tienes razón, solo intentaba encubrir mis motivos egoístas. Tienes razón, toda mi charla sobre benevolencia y moralidad eran solo palabras vacías. Admito que tienes razón, ya lo he admitido. Deja de bromear... Levántate... ponte de pie y vuelve a criticarme..."

[El viento se levanta en Kioto: Capítulo diez - Qué frío]

El contacto se sintió como el frío glacial de una cima nevada. Los profundos ojos de Ling Yuxiang se llenaron de sorpresa e ira. En ese instante, una furia incontenible y un deseo asesino se apoderaron de él. Pero entonces, vislumbró la expresión abatida y sin ambiciones de Ling Yuhan. Su mente se aclaró y su ira se intensificó aún más, pero no pudo reunir ningún deseo de matar.

“Antes de que llegaras, los mejores médicos imperiales del palacio ya la habían examinado. ¡Estos médicos inútiles son todos inútiles en un momento crítico! Solo pudieron determinar que la princesa Ronghua estaba envenenada, pero no sabían qué la había envenenado ni cómo curarla. Solo pudieron deducir que, si seguía así, le quedarían como mucho medio día de vida”. Ling Yuhan vio claramente la expresión de Ling Yuxiang y sintió aún más amargura. Su hermano Xiang, a quien nunca le había importado ninguna mujer, ahora estaba enojado por ella. Esto era suficiente para demostrar cuánto la apreciaba.

El atisbo de intención asesina que Ling Yuxiang había revelado en su arrebato emocional le hizo comprender que todo lo que ella decía era cierto. Creía conocer bien el poder de Ling Yuxiang, pero ¿cómo era posible que su hermano Xiang, un dios de la guerra que nunca había sido derrotado en cientos de batallas, revelara su fuerza con tanta facilidad?

Ling Yuhan estaba seguro de que la razón por la que Ling Yuxiang lo había dejado ir era porque aún respetaba y quería a su hermano mayor y no soportaba que perdiera la meta por la que había luchado desde niño. Si quería rebelarse contra él, sería tan fácil como cambiar de bando.

A los humanos siempre les gusta tentar a la suerte, ¡siempre ignoran los límites! Solo cuando llevan a alguien al límite, solo cuando esa persona se vuelve contra ellos con ira y los destruye con una mano, se dan cuenta de repente de que lo que creían poder conseguir, lo que creían a su alcance, no era más que algo inalcanzable.

Si hubiera sabido que esto iba a pasar, ¿por qué habría luchado e intentado impedirlo? ¿Por qué la habría agobiado tanto...? Pero, ¿dónde en este mundo existe la posibilidad de saberlo de antemano? El tiempo nunca retrocede.

Ling Yuxiang alzó en brazos a la mujer, helada como el hielo, y solo pronunció las palabras: «La llevaré de vuelta a la mansión». Acto seguido, salió disparado como el viento, sin importarle las normas ni la etiqueta. Ante el asombro de los sirvientes del palacio, cortó las cuerdas del carruaje de un solo golpe de espada, montó en un caballo veloz y galopó con Feng Xinglie en brazos.

El frío que emanaba de la persona a la que abrazaba con tanta fuerza parecía calar hasta los huesos, pero Ling Yuxiang estaba tan angustiado que no se daba cuenta de nada.

No es de extrañar que su cuerpo estuviera inusualmente frío; no es de extrañar que su danza de espadas frente al carruaje del emperador fuera tan desenfrenada; no es de extrañar que se lo recordara repetidamente pero no lo dijera en voz alta; no es de extrañar que cantara esa canción, "El entierro de los héroes"...

¡Todo era una trampa! Un paso llevó a otro, un eslabón tras otro, y ella lo superó una vez más, observando impotente cómo caía en la trampa mortal que ella misma se había tendido.

Ling Yuxiang miró con angustia el pálido rostro de Feng Xinglie. Ella yacía sin vida en sus brazos, con las yemas de sus dedos presionando su espalda, enviándole continuamente su energía interior.

Ling Yuxiang quiso maldecirla con furia: «¡Mujer, ¿cómo puedes ser tan desagradecida? ¿Cómo puedes ser tan autodisciplinada? ¿Cómo puedes disfrutar torturándote así?». Pero al sostener ese cuerpo que no podía calentar por mucho que intentara envolverlo con su calor corporal o incluso con su energía interior, no pudo maldecirla.

Ella lo había previsto hacía mucho tiempo. Con una personalidad tan fogosa, habiendo pasado por tanto, sin agachar jamás la cabeza, sin ceder jamás, ¿cómo podía permitir que lo ridiculizaran, se burlaran de él y lo humillaran en un entorno tan extraño, en un salón tan hipócrita, y que ese hermano tan importante le arrebatara todo...?

No necesitaba preguntar, dudar ni adivinar; simplemente sabía que todo lo que ella había hecho ese día era por él, ¡Ling Yuxiang!

Desde el momento en que supo de su situación, mientras cerraba los ojos plácidamente en el carruaje, ya había tendido una trampa.

Anticipaba que su carácter fogoso convertiría el Jardín Imperial en un lugar de lo más turbulento. Sabía que, con su belleza incomparable, el Emperador no quedaría impune tras presenciarla. Comprendía las intrigas del Emperador; solo las palabras más vehementes, las verdades más desagradables y los acontecimientos más extraordinarios podían conmoverlo. También sabía que estaba envenenada y que usar su energía interior equivaldría a un suicidio; sin embargo, rió con arrogancia y voló hacia el jardín de flores, realizando una impresionante danza de espadas.

Todo esto se hizo para evitarle un dilema, para evitarle un desengaño amoroso, para evitarle cargar con el peso de la culpa, el derramamiento de sangre y el dolor...

¿Y acaso no es todo por el bien de todos los seres vivos?

Ling Yuxiang esbozó una sonrisa amarga, con el cuerpo temblando.

No quieres que ceda, ni que cargue con la infamia de usurpar el poder y asesinar a mi hermano. La razón más obvia es, por supuesto, por mí, por alguien como tú. Pero, ¿cuán perspicaz eres? ¡Debes ver mucho más allá! Cualquiera de estas opciones provocaría una reorganización del poder en el Reino Ling, con la autoridad militar fragmentada y la moral baja, suficiente para despertar la codicia de los países vecinos y darles un motivo y una excusa para iniciar una guerra. Una vez que estalle la guerra, los más perjudicados serán, sin duda, los plebeyos.

Siempre miras al mundo con ojos burlones y siempre dices la verdad con palabras arrogantes y extremadamente duras. Siempre haces esto para que los demás piensen que no tienes corazón, sin dejar que nadie entienda tu propósito. Pero si de verdad no tienes corazón, ¿por qué no te marchaste furioso durante la Expedición del Sur? Claramente no podías soportar dejar atrás a tantas personas en la Expedición del Sur. Cuando llegaste a la capital, sabías que la Expedición del Sur estaba a salvo, e incluso si te marchabas, el emperador no permitiría que estallara un escándalo en la familia real. ¿Por qué te quedaste por mí? ¡Porque conocías la situación en Da Ling y no podías soportar dejar atrás a la gente!

Pero incluso si supieras todo esto, dada tu personalidad, simplemente fruncirías los labios y dirías con indiferencia que son cosas secundarias y que no es lo que quieres. Con tu terquedad, ¿qué se supone que debo hacer contigo?

En realidad, tú y yo somos muy parecidos, solo que yo soy demasiado tranquilo y tú demasiado resuelto.

Entiendo perfectamente que puedo matar fría y despiadadamente a mi propio hermano, a mi madre y a todos los sirvientes del palacio con el registro militar en la mano, y también puedo obligar a mis parientes más cercanos a vomitar sangre con el corazón lleno de rabia.

Pero yo solo siento dolor, mientras tú ablandas tu corazón. Al final, te niegas a llevar a tus seres queridos hasta el final, siempre eligiendo maneras de lastimarte, siempre eligiendo maneras de ser incomprendido, siempre impidiendo que los demás comprendan tus buenas intenciones y tu propósito. Eres verdaderamente despiadado.

¡Despiadado con los demás, pero aún más despiadado consigo mismo!

Te entregas a tu comportamiento extremo, arrogante, imprudente y desenfrenado, pero te niegas a asumir la responsabilidad, insistiendo en pagar las consecuencias y cargar con los pecados sobre tus hombros. Quizás haya una razón para ello, ¡pero no es ni mucho menos toda la historia!

Es evidente que le temes al frío, pero te niegas a encontrar la manera de eliminar ese veneno de tu cuerpo. Es evidente que aprecias el calor que te ofrecí y te marchaste sin dudarlo un instante. Pero ahora mismo, ¿sabes que yo también tengo frío?

El rostro de Ling Yuxiang estaba pálido, y parecía estar usando todas sus fuerzas para atraerla hacia sí, abrazándola con fuerza, negándose a relajarse incluso cuando el frío se le colaba en el corazón y los pulmones. Aun sabiendo que lo que hacía era inútil, aun sabiendo que sus acciones eran apenas un poco mejores que nada, no dudaría en brindarle hasta el más mínimo calor.

Ling Yuxiang entrecerró los ojos ligeramente. ¡Resultaba que el frío al que siempre le había temido era realmente así de frío!

El trayecto desde el palacio hasta la residencia del príncipe no fue ni largo ni corto, pero agotó la energía y la fuerza interior de Ling Yuxiang. Ignorando las miradas de los demás, corrió a toda prisa hacia un patio apartado y tranquilo en un rincón remoto de la residencia del príncipe. Abrió de golpe la puerta de la casa de madera, sin importarle que su túnica roja estuviera ahora desaliñada. Colocó a la persona en brazos sobre la cama, aún rodeándola con sus brazos, y luego, mirando al hombre que estaba dentro, que había estado jugueteando con botellas y frascos sin levantar la vista, dejó escapar un gruñido bajo.

"¡Sálvenla!"

El hombre frunció ligeramente el ceño, dejando al descubierto un rostro de una belleza deslumbrante, pero su mirada, al recorrer a Feng Xinglie, delató un atisbo de sorpresa.

Le dirigió a Ling Yuxiang una mirada extraña: "¿Estás seguro?"

"¡Sálvala!" Los ojos de Ling Yuxiang se enrojecieron mientras miraba el pálido rostro de Feng Xinglie, con el corazón atormentado por el conflicto. ¡No quería que se enfriara ni un segundo más, ni siquiera por un instante!

"¿Sabes...?" el hombre vaciló un poco.

"Me debes una vida. Dijiste que salvarías a alguien por mí, quienquiera que fuera." La expresión de Ling Yuxiang era serena, sus delgados dedos ya helados, su energía interior tan estancada que apenas podía distinguirse, pero se negaba obstinadamente a soltarla, a moverse un centímetro. Su voz era baja y solemne, como una promesa, su mirada profunda, a la vez triste y tierna: "¡Ella es mi reina, sálvala!"

El hombre miró fijamente a Ling Yuxiang, no dijo nada más, tomó un trozo de tela con una hilera de agujas de oro clavadas y se acercó. Observó a la persona en la cama, luego rebuscó lentamente en el armario y sacó un montón de hierbas secas.

“No tengo forma de eliminar por completo todo el veneno de su cuerpo. Si la hubieras traído antes, o si ella hubiera venido a verme antes, la situación no sería tan grave. Ahora mismo, solo puedo ayudarla a eliminar el veneno que ha atacado su corazón. En cuanto al veneno que se ha filtrado en sus meridianos, aún puede hacer efecto. Ella solo puede regularlo lentamente con su energía interna…” Negó con la cabeza, frunciendo el ceño. “No creo que le importe su cuerpo en absoluto. Con sus habilidades en artes marciales, si hubiera expulsado el veneno ella misma antes, no estaría en este estado. Incluso si la hubiera salvado, podría haber sido demasiado perezosa para cuidarse y haber arruinado su salud.”

Ling Yuxiang sonrió amargamente, con el corazón apesadumbrado: "Esa es su personalidad. No puedo convencerla de que le preste atención... pero siempre estaré a su lado. Si no quiere usar su energía interna para expulsar el veneno, lo haré yo por ella. Si no quiere tomar medicamentos para regular su cuerpo, se los daré personalmente. Es terca y le importa mucho su reputación, así que seguramente encontraré la manera y la excusa para que mejore".

El hombre miró a Ling Yuxiang con una expresión extraña, dejando entrever un atisbo de asombro: "En realidad... y fue incluso con ella..."

Ling Yuxiang frunció el ceño con disgusto: "¿Por qué te entrometes tanto en mis asuntos?"

El hombre puso los ojos en blanco con desdén: "¿Crees que quiero meterme contigo? Solo quiero decirte que si sigues sujetándola así, dudo que vivas lo suficiente como para que ella abra los ojos".

Ling Yuxiang se dio cuenta entonces de que, en cuanto exhaló un suspiro de alivio, su energía interna se descontroló por completo y su visión se nubló. Sintió un nudo en la garganta. Se obligó a reprimirlo y se sentó para regular su respiración. Antes de que el hombre pudiera echarlo, dijo: «No quiero que te vea nada más despertarse. No me eches».

El hombre puso los ojos en blanco con exasperación, pero sabía que una vez que ese hombre se ponía terco, nadie podría convencerlo. Impotente, finalmente se concentró en conseguir las agujas de acupuntura.

[El viento se levanta en Kioto: Capítulo once - Cálido como la primavera]

Ya es abril, la primavera ha regresado a la tierra, la atmósfera sombría y sin vida del invierno se disipa lentamente, y la vibrante vida de la primavera se vuelve cada vez más radiante. El sol, como un anciano, es generoso con su calor, suspendido perezosamente en el horizonte.

La vista desde la ventana era preciosa, pero Feng Xinglie ni siquiera tenía fuerzas para mirarla.

Le pusieron un cuenco de medicina delante, y el fuerte olor a hierbas amargas le provocó náuseas. Al ver al hombre vestido de rojo sentado junto a su cama con una leve sonrisa, sosteniendo el cuenco, Feng Xinglie puso los ojos en blanco. Deseaba desmayarse con tal de evitar encontrarse con su rostro increíblemente apuesto, que a la vez la cautivaba y la detestaba.

Feng Xinglie estaba lleno de remordimiento. ¿Cómo pudo caer en la trampa de ese tipo? ¿Cómo pudo dejarse engañar, sabiendo que era una trampa y aun así lanzarse de cabeza? Al recordar aquella escena, solo pudo lamentarse en su corazón: "¡Un paso en falso puede llevar al arrepentimiento eterno!".

Ese día, Ling Yuxiang sostuvo el cuenco de medicina y le dijo: "Tu cuerpo aún no se ha recuperado del todo y las toxinas no se han eliminado. El médico te ha recetado un medicamento. Debes seguir tomándolo durante un mes más para asegurar tu buena salud".

Feng Xinglie, que acababa de recuperar la consciencia, estaba furioso. ¿Qué clase de "doctor" era ese? ¡Como ella no estaba muerta, eso demostraba que, después de todo, él sí le había pedido que la salvara!

Hay muy pocas personas en el mundo que puedan curar el veneno mortal "Nieve de Tianshan". Ella sabía que la persona en cuestión se encontraba en la residencia del Príncipe Ling; su negativa a buscarlo indicaba que no quería lidiar con el veneno en su cuerpo. Además, si bien las habilidades médicas de esa persona eran excelentes, sus reglas eran extremadamente excéntricas, lo que le dejaba con muy pocos favores. ¿Qué había hecho que Ling Yuxiang enloqueciera? ¿Por qué estaba desperdiciando su oportunidad de vivir a costa de ella? ¿Y qué le pasaba a ese emperador? ¿Por qué la mantenía cerca, alguien que lo había ridiculizado y faltado al respeto tanto? ¿Acaso estos bastardos se están torturando a sí mismos?

Al ver que Feng Xinglie lo ignoraba obstinadamente, Ling Yuxiang suspiró con aparente seriedad: "Mi princesa, realmente has sufrido. ¡¿Cuándo has sufrido así, siendo tú una princesa de este país, con un cuerpo tan delicado?"

Feng Xinglie sintió un escalofrío recorrerle la espalda y se le erizó la piel. ¿Un cuerpo delicado? ¡¿Estás bromeando?! ¡Es una diosa de la guerra! Desafiando el viento y la lluvia, atravesando espadas y sombras, ¿cuándo ha sido delicada? ¡Sonaba jodidamente irritante y repugnante! Antes de que pudiera terminar de sentir asco, Ling Yuxiang volvió a hablar:

«Ya sé, ¿qué princesa o dama no le teme a la medicina amarga? Esta medicina no es amarga en absoluto. La beberé y se la mostraré». Mientras hablaba, dio un gran trago y se la ofreció con una sonrisa: «No tenga miedo. He preparado azúcar de roca y otras cosas para usted. Se sentirá bien después de beberla. De verdad que no es amarga».

Con un bufido, Feng Xinglie soltó una risa burlona y simplemente se dio la vuelta, negándose a mirarlo. ¡Qué clase de actuación era esa! ¿Acaso no podía ver a través de una provocación tan obvia? Ling Yuxiang, si vas a tenderme una trampa, Feng Xinglie, al menos sé un poco más sutil, ¿de acuerdo? Además, ¿quién soy yo para ti? Incluso si se tratara de esa princesa incompetente, solo sería un peón, ¿no? ¿Por qué te tomas tantas molestias para servirme?

Entrecerró los ojos con pereza y se acurrucó bajo las sábanas: "De todos modos, no me voy a morir ahora, así que no hace falta que uses este truco para provocarme y que me tome la medicina".

Ling Yuxiang parecía culpable, como si lo hubiera descubierto. Suspiró con desánimo, tomó el tazón de medicinas y dijo con voz grave: "Parece que temes que estas medicinas contengan veneno. Pues bien, es cierto. Todos somos responsables de tu inexplicable envenenamiento. Eres una carga para mí. Probablemente soy el que más desea tu muerte. Ya que no me crees, ¡me lo beberé todo para que lo veas!". Tras decir esto, echó la cabeza hacia atrás y se bebió más de la mitad.

Feng Xinglie se quedó atónito y finalmente no pudo contenerse más. Le arrebató el cuenco de medicina de la mano y exclamó furioso: "¿Estás buscando la muerte? Todas las medicinas son tóxicas. Me envenenaron. La receta era para combatir el veneno con veneno. Aunque la medicina sea suave y tenga un efecto estable, ¡no puedes simplemente bebértela!".

"¿Pero no me crees? ¡Me lo beberé y te lo demostraré!"