Белая мантия

Глава 20

Al sentir el calor de su mano cuando él tomó la de ella, Zi Mo sintió de repente una inmensa felicidad, y una leve sonrisa apareció en sus labios.

Feng Xinglie, de reojo, notó que eran personas sensatas y sintió alivio. Tras escuchar las palabras de Ling Yuxiang, se sintió de repente aliviada, reconfortada y tranquila. Dejó de preocuparse por la responsabilidad. Él tenía razón. Las cosas habían llegado a este punto, y buscar responsabilidades era inútil. Era mejor pensar con detenimiento cómo afrontar la situación.

«Esas personas no deberían ser hombres de Qin Yue, así que solo hay una posibilidad». Su expresión cambió repentinamente y se calmó, mirando fijamente el apuesto rostro de Ling Yuxiang: «Son el Ejército del Sur que se filtró ese día, los que te rodearon, Yuxiang. Aunque el Ejército de la Mentira aniquiló a un gran número de sus soldados en ese lugar, en realidad no dañaron a su fuerza principal».

Ling Yuxiang frunció el ceño de repente, reflejando en sus ojos una mezcla de duda y comprensión. Aunque lo había disimulado bien, Feng Xinglie no pudo evitar notarlo.

Feng Xinglie reveló de repente una sonrisa sumamente cautivadora, y su rostro, de una belleza deslumbrante, se iluminó al instante con un encanto irresistible. Ling Yuxiang quedó hipnotizado, y el suave aliento que exhaló cerca de su oído le conmovió profundamente, llenándolo de ternura: "Yuxiang, una vez dijiste que estarías a mi lado, hombro con hombro, viviendo y muriendo juntos, ¿verdad...?"

[Tormenta en la frontera: Capítulo treinta y nueve - Nunca perdonar]

—¡Pero no estoy de acuerdo! —La voz suave se tornó extrañamente fría y dura en un instante. De repente, la mano de Feng Xinglie, que se aferraba a su cuerpo, se retorció bruscamente, ¡y lanzó una serie de golpes de dedos extremadamente suaves! Ling Yuxiang se quedó en blanco por un momento, y comprendió al instante lo que ella iba a hacer. Pero ya había caído en su trampa mientras estaba distraído. Ambos estaban igualados en artes marciales. Quizás ella no pudiera ganar en una pelea justa, pero aprovechó su momentáneo descuido para lanzar un ataque sorpresa. Para cuando Ling Yuxiang apretó los dientes e intentó detenerla, ¡su cuerpo entero ya estaba paralizado!

¿Cuántas veces más querrá ella conspirar contra él antes de quedar satisfecha? ¿Cuántas veces tendrá que enamorarse de ella antes de desconfiar?

¿O es que está destinado a enamorarse de ella?

"¡Feng Xinglie!" Este grito desgarrador, con su nombre completo, demostraba claramente que Ling Yuxiang estaba furioso al extremo. ¡Y desconsolado al extremo!

Sus ojos, ligeramente enrojecidos, la miraban con ferocidad, ¡como si quisieran atravesarla!

¿De qué está hecho tu corazón? ¡Todo lo que te dije fue en vano! ¿Por qué finges no ver mis intenciones? ¿Por qué eres tan cruel conmigo?

Feng Xinglie parecía completamente impasible; su mirada penetrante, capaz de destrozar a una persona, solo le arrancó una suave sonrisa.

¿Qué más podemos hacer si no somos despiadados? ¿Acaso vamos a quedarnos de brazos cruzados viendo cómo mueres? ¿Vamos a presenciar cómo el paso de Baihui se sume en el caos, provocando un verdadero derramamiento de sangre?

Sobresaltado, Ling Yuxiang guardó silencio, pero la sorpresa y la pesadez en su expresión, más allá de su ira, delataban sus verdaderos sentimientos.

Sin dudarlo ni un instante, extendió la mano y le arrancó rápidamente la túnica roja a Ling Yuxiang, luego se quitó su propia túnica exterior negra y con cuidado le ayudó a ponérsela.

Ling Yuxiang observó cómo sus manos delgadas y delicadas lo vestían con tanta suavidad, alisando con esmero cada arruga. Sus ojos estaban tan llenos de dolor que casi se le salían de las órbitas, y sus dientes apretados saboreaban el sabor metálico del óxido.

Sin embargo, no podía decir ni una palabra, ¡no podía pronunciar ni una sola palabra!

Feng Xinglie se puso un atuendo rojo fuego. Su rostro extremadamente apuesto, combinado con el rojo intenso de todo su cuerpo, lo hacía aún más incomparable y etéreo, como un loto rojo hechizante que emerge del agua, tan hermoso que era imposible apartar la mirada.

Ling Yuxiang estaba completamente desconcertado y su mente en blanco. No tenía intención de apreciar aquella belleza tan singular e impresionante.

Ye Piao y los demás quedaron atónitos. No esperaban que Feng Xinglie hiciera tal cosa. Pero la oyeron dar instrucciones con calma: «Ye Piao, toma las tropas del Pabellón Oscuro y a tu príncipe y cabalga a toda velocidad hacia el Paso de Baihui. Sus puntos de presión se liberarán solos pronto. Aún necesita comandar a todo el ejército. De lo contrario, prefiero dejarlo inconsciente. Recuerda, debes atravesar la ciudad rápidamente».

Estas palabras ya contenían un matiz de despedida, e incluso los demás miembros del Pabellón Oscuro presentían que algo andaba mal.

“Su Alteza… entonces usted…” Cuando no hay nadie alrededor, la mayoría de la gente en el Pabellón Oscuro todavía prefiere llamar a Feng Xinglie “Su Alteza”. Cuando pronuncian las palabras “Su Alteza”, pueden recordar la emocionante batalla en la capital donde lucharon contra diez mil hombres con solo cien hombres.

"Como probablemente ya habrás adivinado, voy a alejar a esa gente", dijo Feng Xinglie en voz muy baja, como si hablara de algo insignificante.

"¿Qué? Esto... ¿cómo puede ser esto...?" Zi Mo dijo ansiosamente, deseando correr al lado de Feng Xinglie. Justo cuando iba a decir algo, la voz firme y tranquila de Feng Xinglie la interrumpió.

"¿O de verdad quieres morir junto a Ye Piao y tu príncipe?"

Zi Mo estaba aterrorizado y se quedó paralizado, como una estatua de madera, incapaz de dar un solo paso hacia adelante.

¿Acaso desean morir? ¡Por supuesto que no! ¡Y mucho menos desean que Ye Piao muera, ni que el Príncipe muera! Son fieles seguidores de Ling Yuxiang; su único propósito en la vida es vivir para él. Su vida siempre es su máxima prioridad. En sus corazones, nada puede superarlo, ni siquiera la reverencia, el afecto ni nada más.

Pase lo que pase, mientras haya un rayo de esperanza, Su Alteza, ¡usted no puede morir!

“Pero Su Alteza, incluso si usted se va, ¿dejarán de perseguirnos? Además, no tiene por qué ser usted, nosotros también podemos…” Ye Piao finalmente mantuvo su inusual compostura, y su oposición a las acciones de Feng Xinglie seguía basándose en pruebas.

Feng Xinglie miró fijamente a los ojos de Ling Yuxiang, con una mirada clara y brillante que no mostraba rastro de confusión: "Si no llevas esta túnica roja, naturalmente te seguirán persiguiendo. Pero yo llevo esta túnica roja, monto el Viento Perseguidor, empuño una lanza larga y poseo magníficas habilidades en artes marciales y una presencia imponente. 'Él' sin duda se cegará por el odio. Aunque tienes una fuerte intención asesina, careces del aura de un general. Se le nota la crueldad en los ojos. Además, no te quedan muchas fuerzas para luchar. Si no logras distraerlos, morirás primero, y él te seguirá persiguiendo sin descanso".

Al escuchar su análisis sereno incluso en ese momento, los ojos de Ling Yuxiang se llenaron de tristeza y profundidad. Se sintió completamente impotente, incapaz de salvar nada...

Su voz era ronca, como la de un lobo solitario y desesperado.

"Así que ya lo sabías desde el principio."

"Si tú puedes investigar, ¿por qué no lo haría yo? Aparentemente encubriste el asunto de Hong Qi con decisión, evitando un gran caos, pero en realidad, investigaste en secreto a todas las personas con las que tuvo contacto en el pasado. En este mundo no hay secretos. Descubriste su relación con la Corte Feudal del Sur, que la Emperatriz Viuda Xiao Yun había dado a luz a un hijo pero lo abandonó en el desierto como un monstruo, que el niño, tu tercer hermano, se convirtió en el actual líder de los rebeldes feudales del sur, y descubriste la conexión de Hong Qi con él... La Secta de la Luna Oscura es una vasta red de inteligencia. Después de todo, Hong Qi también quería matarme. Mi intención era ayudarte, así que, por supuesto, usaría la información que tenían. Sin embargo, nos equivocamos. Fuimos demasiado arrogantes y no esperábamos que pudiera descubrir nuestras intenciones. Además, te odia hasta tal punto que ignora por completo las consecuencias y te tiende una emboscada aquí sin miramientos."

La voz de Feng Xinglie era escalofriantemente tranquila. Con la mirada baja, habló de un hecho tan inimaginable en un tono ligero, y luego, de repente, le tomó la mano con delicadeza.

“Yu Xiang, sé que me has estado consolando y preocupando por mí todos estos días. De verdad te has preocupado por mí y me has amado, y no quieres que sufra más. Estoy muy conmovida, de verdad. En todos estos años, nadie me ha comprendido tan bien ni ha sido tan bueno conmigo. Dijiste que vivirías y morirías conmigo, y no estás dispuesto a abandonarme ni siquiera en este último momento. Estoy tan feliz.”

"Pero sabes en tu corazón que esta no es solo mi elección. En este mundo, ¿cuántas personas pueden realmente vivir y morir juntas? Mientras vivamos, veremos a nuestros seres queridos partir uno a uno, y un día nosotros también partiremos. Si todos se suicidaran por amor, ¿no estaría el mundo sumido en el caos? El vínculo de compartir la vida y la muerte es precioso, pero ¿no es también una señal de cobardía, una negativa a afrontar la realidad? Ya no somos niños. A veces podríamos querer ser infantiles, incluso engañarnos a nosotros mismos, pero todavía hay tantas cosas esperándote por hacer. Si actúas impulsivamente ahora y mueres conmigo, ¿no te arrepentirás? Mirando el asedio del Paso de Baihui, ganemos o perdamos, sin un líder y sin un comandante, los ejércitos Ling y Lie perecerán finalmente. Si yo muero, el ejército Lie estará en caos; si tú mueres, el ejército Ling estará en caos. Incluso podría desencadenar guerras entre naciones, con señores de la guerra alzándose por todas partes. ¿No te arrepentirás? ¿Triste entonces?

Sin embargo, sabes que soy obstinado e impulsivo, y que incluso podría ignorar el bien común y la seguridad, así que no puedes arriesgarte a dejarme inconsciente y exponerte al peligro solo. No estás dispuesto a abandonarme, y quieres ser obstinado solo por esta vez, para compartir la vida y la muerte conmigo... Pero es una verdadera lástima, Yu Xiang, eres muy inteligente, lo entiendes. Yo también tengo algunos sentimientos que son iguales a los tuyos. No quiero ocultártelos con tanto esfuerzo. Feng Xinglie nunca hace nada de lo que se arrepienta, ¡así que no quiero morir contigo!

Feng Xinglie es egoísta y cruel. No puedo cambiar tu vida por la de todo el mundo. No quiero morir contigo. Solo quiero decirte que muchas cosas en este mundo no se pueden tener al mismo tiempo. A veces hay que elegir. No puedo decir si esa elección es correcta o incorrecta, ni puedo explicártela. Pero no quiero que te arrepientas por un impulso momentáneo, porque… yo también te entiendo.

Frunció los labios y sonrió radiante, una sonrisa tan hermosa y genuina que resultaba más cautivadora que las flores de primavera, tan deslumbrante y brillante que cegaba a los ojos, dejándolos aturdidos y con la mirada perdida.

Un estruendo se elevó gradualmente en la distancia, y una masa oscura y borrosa de figuras, parecidas a frijoles, apareció al final de su campo de visión. Probablemente no esperaban que Wang Jinyong fuera tan inútil, siendo interceptado y asesinado tan lejos de su emboscada.

Feng Xinglie soltó una risita y miró fijamente a los ojos de Ling Yuxiang, como si intentara grabar una marca imborrable en su alma, inquebrantable y resuelto.

"Esta vez, sigo siendo extrema, obstinada, cruel, pero esta vez no estoy desesperada. No quiero morir, ni un poquito. Yu Xiang, créeme, no moriré, y dile también a Sui Feng: ¡no moriré! Mientras haya una mínima esperanza, no me rendiré, así que ni tú ni él podéis rendiros..."

Los gansos salvajes graznaban lastimeramente, el este ya mostraba los primeros rayos del alba, y las nubes oscuras en la distancia se hacían cada vez más grandes y numerosas. Aunque la noche estaba a punto de terminar y el amanecer se acercaba, en ese momento, los ojos de Ling Yuxiang estaban tan oscuros que no se veía ni un solo rayo de luz.

Con un suave balanceo, Feng Xinglie se sentó con las piernas cruzadas sobre Ta Yan, observándola en silencio mientras cabalgaba sobre el veloz corcel. Tomó su lanza cian, su cuerpo rojo fuego irradiaba una energía apasionada e incontenible, como si quisiera reducirlo todo a cenizas: un esplendor diferente, jamás visto.

La miró fijamente a sus hermosos ojos, deseando abrirle su corazón, pero era como si un trozo de carbón crudo se le hubiera atascado en la garganta, impidiéndole emitir sonido alguno o abrir la boca.

Parecía tener tanto que decir, pero al final, simplemente giró la cabeza y no pronunció ni una sola palabra.

Feng Xinglie espoleó a su caballo y chasqueó el látigo; el caballo blanco y la sombra roja se transformaron en una afilada flecha que se alejó galopando en la distancia.

En ese momento, el deseo de Ling Yuxiang de retenerla era casi una locura, pero aun así no pudo obligarse a llamarla.

Ling Yuxiang observó cómo su figura se hacía más pequeña y tenue bajo el sol naciente, mordiéndose el labio inferior con tanta fuerza que sus dientes se clavaban en su carne. Un hilo de líquido rojo brillante goteaba lentamente por la comisura de sus labios, pero parecía completamente ajeno a todo. Quería extender la mano, pero por mucho que lo intentara, por mucha resistencia que sintiera, su mano flácida no podía levantarse ni un centímetro.

Corrió y corrió, sin mirar atrás ni una sola vez.

La vio alejarse sin llamarla ni una sola vez.

Ya no son niños, pero a veces pueden ser igual de ingenuos.

Si no hay despedida, entonces no es el final, ¿verdad?

Si no hay vuelta atrás, entonces no es una despedida definitiva.

Tenía el corazón destrozado, el dolor era insoportable, pero ¿por qué no podía llamarla, por qué no podía retenerla?

Ling Yuxiang comprendió de repente lo que quería decir.

No fue solo decisión suya; en el fondo, ¿acaso él no estaba tomando la misma decisión?

Feng Xinglie comprende a Ling Yuxiang; mientras que él mismo aún estaba confundido acerca de sus sentimientos, ella ya había tomado una decisión decisiva.

Ella no quería hacerle daño, no quería que afrontara la crueldad solo, así que, aun así, tomó la decisión por él de la manera más autodestructiva.

Él solo pudo observar impotente cómo ella se marchaba.

Siempre eres así... siempre así...

Cuando no entiendes, duele; ¡cuando entiendes, duele aún más!

Un dolor abrumador lo invadió por completo. Un sinfín de emociones negativas, como la impotencia, la desesperación, la ansiedad, la tristeza, el dolor y la ira, se arremolinaban en un caos. Ling Yuxiang veía todo confuso. Con todas sus fuerzas, rugió en la dirección en la que ella se había marchado, casi aullando.

"¡Feng Xinglie! ¡Si te atreves a morir así, jamás te lo perdonaré!"

Nunca te perdonaré, y nunca me perdonaré a mí mismo.

Tormentas fronterizas: Capítulo 40 - Del dolor más profundo al despertar

Los miembros del Pabellón Oscuro escoltaron a Ling Yuxiang y se precipitaron hacia el Paso Baihui a toda velocidad, deseando cada uno de ellos poder usar su máxima velocidad.

Aparte de un pequeño grupo de soldados que los perseguían y que fueron rápidamente neutralizados, no había más tropas detrás de ellos.

La operación de Feng Xinglie fue todo un éxito. La mayoría de los más de 5000 jinetes de élite fueron conducidos lejos y desaparecieron. Tras correr durante más de dos horas, Ling Yuxiang saltó repentinamente de su caballo, elevándose más de tres metros en el aire, y finalmente se sentó con firmeza sobre Ta Yan.

"¡Su Alteza!", dijo Ye Piao con un tono algo pesado, sin saber cómo persuadirlo.

El ambiente entre los miembros del Pabellón Oscuro era terriblemente opresivo. Habían escapado de la muerte, pero cada uno cargaba con un peso insoportable en el corazón, algo casi asfixiante. Si el Príncipe se arrepintiera ahora, sin importarle su propia vida, no sabrían si detenerlo o seguirlo.

Ling Yuxiang, sin embargo, no reaccionó con la emoción e indignación que todos esperaban, ni exigió regresar para luchar junto a Feng Xinglie hasta la muerte. En cambio, acarició suavemente su abrigo negro y tocó la crin de la golondrina sobre la que estaba posado, con una indiferencia y calma tales que parecía que nada hubiera sucedido: «Vayamos al Paso de Baihui. La batalla está muy reñida ahora mismo y no podemos permitirnos demorarnos ni un instante. Aprovechemos el tiempo al máximo».

De repente, apretó las riendas, y la golondrina pareció cobrar vida, soltando un largo relincho que trazó un rayo negro a través del desierto.

La multitud intercambió miradas desconcertadas, pues percibían que el príncipe estaba inusualmente tranquilo, incluso... inquietantemente tranquilo, pero nadie lograba precisar el motivo.

"Su Alteza... ¿ya no le importa la Princesa...?"

—Dejen de adivinar. Jamás entenderemos qué piensan el príncipe y los demás. —Con un leve suspiro, Zi Mo espoleó a su caballo y los persiguió.

Solo esas dos personas pueden comprender y entender verdaderamente sus pensamientos.

Había innumerables conspiraciones y personajes involucrados. Ye Piao y sus compañeros no eran tontos, pero solo tenían una vaga idea de la situación, o estaban completamente a oscuras. Sin embargo, Ling Yuxiang y Feng Xinglie lo sabían todo a la perfección. Pudieron adivinar al instante el origen del ejército que los emboscó, e incluso sus pensamientos parecían lúcidos.

Estas dos personas extraordinarias, aparte de ellas mismas, ¿quién más podría comprenderlas?

El viaje de Feng Xinglie a través del vasto desierto, sin agua ni comida, luchando contra cinco mil hombres, está plagado de peligros. ¿Cómo podría el príncipe mantener la calma?

Ling Yuxiang parecía tranquilo y sereno, pero su caballo al galope ya había dejado muy atrás a Ye Piao y a los demás, dejando a la gente atrás con aspecto desaliñado y exhausto.

Su pecho, sus manos apretadas con fuerza, ya estaban cubiertas de sangre; sus uñas se clavaban profundamente en su carne, de un color pálido mortal. Sus ojos miraban fijamente al frente, vacíos como si no pudiera ver nada. Era casi verano y un fuerte viento le azotaba la cara, pero sentía un escalofrío que le recorría cada centímetro de piel, un escalofrío que le llegaba al corazón, congelándolo, haciéndolo pedazos.

Solté una risa sarcástica. El viento me acarició la cabeza y realmente me calmó, ¡pero qué trágica era esa calma!

No había ningún malentendido, ninguna confusión, ninguna ambigüedad entre ellos, entonces, ¿por qué seguía tan molesto?

Ni él ni ella han sido débiles en sus métodos. Si tienen dudas, investigarán. Descubrirán quién es su tercer hermano, a quien él nunca ha conocido. Sabrán que su objetivo es él. Ella tiene a la Secta de la Luna Oscura en sus manos. Puede obtener información y hacer conjeturas, pero sin duda sabe más que él.

Quizás ser demasiado inteligente y demasiado sensible no sea necesariamente algo bueno.

Siempre guardaban silencio sobre muchas cosas. Él reprimió el asunto de Hong Qi, y Feng Xinglie, tácitamente, nunca volvió a mencionarlo. Incluso en lo que respecta a los sentimientos, ni Ling Yuxiang ni Feng Xinglie creían necesario decir "Te amo". ¿Y acaso esta vez no era igual...?

¿Se equivocó? ¡Sí, tenía toda la razón! ¿Qué importa si Feng Xinglie muere para evitar que el mundo sufra?

No entendía nada de sus acciones, ni podía criticarlas ni culparlas, ni las consideraba irrazonables o inapropiadas. Pero precisamente porque la entendía y la conocía, se sentía aún más angustiado.

Ling Yuxiang sintió un dolor tan intenso que quiso destrozar su razón, pero su mente permaneció tan lúcida que dio las instrucciones más directas sobre lo que estaba a punto de hacer.

El dolor era insoportable, pero también era plenamente consciente; este tormento no daba señales de disminuir. La agonía que sentía le provocaba repetidamente un impulso frenético de dar la vuelta a su caballo y regresar corriendo a su lado, pero su extrema lucidez y razón le decían implacablemente que tenía que ir al Paso de Baihui, tenía que ir…

La firme decisión de Feng Xinglie no hizo sino añadir un toque más de racionalidad a su mente.

De repente, Ling Yuxiang recordó las palabras de Feng Xinglie.

“Te tengo miedo. Me temo que algún día te veas atrapado en un dilema entre la gente del mundo y yo.”

Ling Yuxiang no recordaba qué pensaba entonces; quizás ni siquiera lo había considerado detenidamente. Porque conocía y comprendía a Feng Xinglie, así que sabía que ella no lo pondría en un verdadero dilema; ¡ella tomaría la decisión por él sin dudarlo! Siempre que se tratara de alguien a quien Feng Xinglie realmente valorara, haría todo lo posible por protegerlo y salvaguardarlo, incluso a costa de su propia seguridad.