- Contenu du livre
- Liste des chapitres
Xin Yuan a dit : « Trouvons une ville au bord de la mer ; l'air y est bon. »
(huit)
Su Tian maigrissait de jour en jour. An Ziyu pouvait constater sa maigreur, mais il faisait semblant de ne rien remarquer.
Dans une relation à trois, l'une des deux sera inévitablement mise à l'écart.
Su Tian n'aurait jamais cru être celle qui serait finalement mise à l'écart. Malgré son niveau d'instruction élevé et ses compétences médicales exceptionnelles, Xin Yuan ne pouvait être une épouse vertueuse. Son travail de médecin, déjà très prenant, ne lui laissait aucun temps pour elle-même
; comment aurait-elle pu s'occuper d'An Ziyu, qui souffrait d'une gastrite car il ne pouvait pas manger à heures fixes suite à son opération
?
Après être descendue de la table d'opération, An Ziyu a noté les informations médicales tout en se frottant doucement le ventre.
Su Tian ouvrit le thermos et dit : « J'ai gardé de la nourriture pour toi. »
An Ziyu la fixa avec étonnement, les yeux emplis d'émotion. Après un moment d'hésitation, elle prit la parole avec une indifférence extrême.
Merci, mais j'ai des nouilles instantanées. Je me les préparerai plus tard, donc je ne vous dérangerai pas.
Su Tian, abasourdi, serrait le thermos contre lui. Xin Yuan, témoin de la scène, vit qu'An Ziyu préférait manger des nouilles instantanées plutôt que de toucher au délicieux plat de Su Tian, et un sourire triomphant illumina silencieusement son visage.
Xin Yuan a dit : « An, ta mère a appelé et elle nous presse de nous marier bientôt. »
An Ziyu engloutissait des nouilles tout en gardant les yeux rivés sur le dossier médical. En entendant les paroles de Xin Yuan, il laissa échapper un bref « hmm ». Le mariage semblait pour lui comme un bol de nouilles instantanées
: si banal qu’il n’éprouvait aucun besoin d’en savourer le goût.
Su Tian baissa la tête et sortit, ignorant notre sympathie.
(Neuf)
Les jours passent un à un, et aujourd'hui ne semble pas différent d'hier.
J'ai seulement entendu dire qu'An Ziyu et Xin Yuan décorent leur nouvelle maison. Xin Yuan appelle souvent à voix haute pour savoir si un meuble ou un rideau doit être de style occidental ou chinois, bleu ou blanc, et elle n'appelle jamais An Ziyu sur son portable. Au lieu de cela, elle utilise le téléphone dans l'endroit le plus fréquenté du bureau, ne laissant aucun répit à An Ziyu et le forçant à marmonner «
ouais
» devant tout le monde.
Nous pensions tous que nous allions bientôt profiter des cadeaux de mariage de ces deux docteurs. En tout cas, c'est une bonne chose. Les questions concernant la date du mariage ont peu à peu fait disparaître la mélancolie de Su Tian.
Comment peut-on comparer une jeune infirmière travaillant dans un grand hôpital à une docteure en sciences qui revient d'un séjour d'études à l'étranger
?
Voilà comment les choses étaient censées se passer ; même si personne ne le dit ouvertement, un consensus s'est déjà dégagé.
Cependant, Su Tian laissait toujours de la nourriture délicieuse à An Ziyu lorsqu'il manquait son repas.
An Ziyu sourit, impuissante, et dit : « Sois ma sœur. »
Su Tian sourit doucement et appela son frère d'une voix légère et claire, comme s'ils étaient vraiment frère et sœur.
Dès lors, chaque fois que Su Tian lui servait du riz, An Ziyu la regardait avec affection et n'évitait plus son regard.
C'est la meilleure solution
; si l'amour ne fonctionne pas, soyons frère et sœur, pensa An Ziyu.
(dix)
An Ziyu a subi sa dernière opération chirurgicale avant son mariage.
Dix heures plus tard, la porte de la salle d'opération s'ouvrit brusquement de l'intérieur, et An Ziyu, plongé dans le coma, en sortit en toute hâte.
Du sang coulait du coin de la bouche d'An Ziyu, son visage était blême, ses yeux étaient clos, et il portait encore une tenue stérile et des gants en latex. On raconte que le docteur An s'est effondré juste après l'opération.
Dès que le brancard est entré dans le service de gastro-entérologie, les collègues ont commencé les soins d'urgence pour le Dr An.
Perfusion intraveineuse, transfusion sanguine, oxygénothérapie… Lorsque Xin Yuan revint de l’hôpital de la ville où elle était de garde, An Ziyu était hors de danger. Hypoglycémie, ulcère gastrique hémorragique… Le visage de Xin Yuan pâlit peu à peu tandis qu’elle consultait le dossier médical d’An Ziyu.
Elle savait que c'était à cause du pain et des nouilles instantanées dont An Ziyu s'était lassée. La culpabilité qui la rongeait la rendait lente et pesante à ses pas vers le service.
C'était le début de l'hiver
; les arbres, dehors, avaient des branches dénudées, une ou deux feuilles flétries, jaune-brunâtre, tremblantes, froides et solitaires. An Ziyu avala lentement la soupe de carpe crucian que Su Tian lui avait servie, et, au milieu de cet arôme chaud et parfumé, il ne put s'empêcher de demander
:
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?
Su Tian marqua une pause, puis dit à voix basse : Ce n'est toujours pas suffisant, sinon pourquoi vous seriez-vous évanoui ?
« Ce n'est pas ta faute ! » An Ziyu ressentit une vague d'émotion en voyant Su Tian s'auto-flageller sans raison. Quelque chose en lui se brisa à cet instant.
Est-il vrai, comme certains le prétendent, que vous rencontrer a été un cœur volontairement brisé...?
Lorsque Xin Yuan entra, ils se fixaient encore du regard, hébétés, sans se rendre compte de ce qui se passait.
Xin Yuan toussa pour accuser réception de sa présence.
Su Tian tourna la tête et aperçut Xin Yuan. Elle se détourna précipitamment, et la cuillère à soupe qu'elle tenait lui échappa des mains et tomba au sol. Su Tian se baissa rapidement pour ramasser les morceaux, évitant le regard perçant de Xin Yuan.
Un sifflement… Su Tian ressentit une douleur aiguë et des gouttes de sang perlèrent sur ses doigts fins. Les éclats de porcelaine brisée avaient des bords tranchants comme des lames de couteau.
Comment as-tu pu être aussi négligent !
An Ziyu le saisit et l'examina précipitamment, son chagrin à peine dissimulé.
Xin Yuan ressentit une pointe de tristesse et réalisa soudain que les trois années passées avec An Ziyu n'étaient qu'une question d'habitude, liées au temps, mais pas à l'amour.
(onze)
An Ziyu a personnellement bandé la blessure au doigt de Su Tian, ignorant que Xin Yuan était parti.
Xin Yuan appela, cette fois sur le portable d'An Ziyu. Su Tian termina silencieusement de nettoyer le sol, s'écarta et regarda par la fenêtre. Elle ne voulait plus entendre de disputes à son sujet.
An Ziyu porta le téléphone à son visage. À l'autre bout du fil, Xin Yuan dit calmement : « An, je te souhaite tout le bonheur du monde ! Mademoiselle Su sera une bonne épouse. Je pars à Xi'an pour un congrès universitaire. J'espère pouvoir goûter à tes bonbons de mariage à mon retour. »
An Ziyu resta un instant stupéfaite, puis regarda Su Tian, qui contemplait tristement les feuilles mortes par la fenêtre. Son visage se crispa, comme si elle était incapable de maîtriser son expression.
Voyant l'air soucieux d'An Ziyu, Su Tian prit le bol de soupe et dit d'une voix rauque : « Je suis désolé, je ne pourrai plus te cuisiner de poisson. C'est entièrement la faute du poisson. »
Non, An Ziyu se redressa brusquement dans son lit, ses doigts effleurant les fines omoplates de Su Tian, et la tira dans ses bras.
J'espère que tu pourras me cuisiner du poisson pour le restant de tes jours...
Dès le début, il a su que si son poisson était si bon, c'était grâce à l'amour qu'elle y mettait.
[Époque moderne : 011 Grandma's Bridge Blue Tears]
I. Ai Jiawen est simplement « Ai Jiawen ».
Il y a un bar bleu sur Willow Street, et le nom du barman est Ai, et son nom est Ai Jiawen.
Quand je l'ai rencontré, il travaillait là depuis seulement trois mois, et apparemment, le bar avait connu un succès bien plus important grâce à lui.
Quand le patron du bar m'a amenée à lui, il a paru indifférent, se contentant d'un léger hochement de tête tout en continuant de faire tinter son shaker argenté rempli de glace, l'air hautain. Sa chemise bleu clair et son jean lui donnaient une allure soignée. J'ai pardonné son arrogance car j'aimais les garçons bien tenus. Qu'il me prête attention ou non, je criais fort et avec passion : « Ai Jiawen ! » Tout le bar bleu éclatait de rire à mon rugissement tonitruant. « Cette fille te plaît sûrement », plaisantaient les habitués avec Ai Jiawen. Ai Jiawen fronça les sourcils, perdant enfin patience, et dit : « Xu Xiaoxian, si tu veux encore apprendre le métier de barman, tu ne peux pas m'appeler Ai Jiawen. » « Comment devrais-je t'appeler sinon Ai
……