Кулак сокрушает все небеса и бесчисленные миры

Глава 18

En ese instante, el joven maestro Ye An comprendió todo el plan.

Le ordenó que mencionara otro nombre de lugar completamente ajeno: el río Qingchuan. Después, se disfrazó y se dirigió al río Qingchuan. Avanzó muy despacio, pero en secreto hizo que los guardias de la Mansión Jun instalaran una enorme red en el río Qingchuan, esperando a que apareciera Tian Gang para capturarlos a todos.

"Puede que tus hombres estén muertos o sufriendo un destino peor que la muerte. En cualquier caso, mejor que pierdas la esperanza. Sin embargo, quiero que sepas que vine solo a este Pequeño Lago Espejo. Si puedes matarme o no, depende de tus habilidades", dijo el joven maestro con calma. "Asesino Tian Gang, llevo mucho tiempo intentando sacarte de tu cueva".

Tras escuchar, He Butuo sonrió con malicia: "He oído rumores en el mundo de las artes marciales de que tu espada Yuyang es la mejor del mundo. Pero me pregunto cómo se compara con la del Maestro Huifeng del Templo Shaolin de aquella época".

El joven maestro frunció ligeramente el ceño: "¿Así que la muerte del Maestro Huifeng en aquel entonces también fue obra tuya?"

“No está mal.” He Butuo agitó la mano y doce personas formaron una formación de espadas. “La armadura de formación de espadas solo se ha usado cuatro veces desde la creación de Tiangang. Tú eres el quinto, joven maestro.”

—Gran Jefe, solo aquellos que están a punto de morir alardean de sus glorias pasadas. —En un momento dado, el joven amo empuñó una espada de metro y medio y sonrió levemente—. Solo dejé que esa muchacha contara hasta cien. Si sigue así, me odiará aún más.

Sin decir palabra alguna, se elevó como una nube, desatando una técnica de la esgrima Xiangyang de la familia Jun llamada "El sol se desliza sobre la cortina". La luz de la espada ocultó las nubes y la luna; aunque apuntaba a una sola persona, su imponente aura era abrumadora, helando la sangre de todos.

La formación de espadas "Armadura", como su nombre indica, es defensiva. Cada persona defiende con firmeza su posición, pero esta actúa como una enorme placa de acero, forzando lentamente al oponente a una situación desesperada hasta aplastarlo.

El joven maestro lanzó varios ataques poderosos, pero no logró penetrar la formación de espadas, y sus movimientos se ralentizaron ligeramente. Sabía que, si bien sus ataques agresivos podían frenar el avance de su oponente, estaba exhausto, mientras que su adversario contaba con doce hombres que se complementaban entre sí. A la larga, inevitablemente no podría resistir.

Al observar con más detenimiento, vio la sombra de la luna parpadear y una pequeña abertura entre las cuatro personas que tenía delante. Su mente se iluminó y su técnica de espada se transformó instantáneamente en la ágil Espada de Corriente Clara. Su cuerpo se movió como un torbellino y, en un abrir y cerrar de ojos, se lanzó hacia el grupo de doce.

¿Por qué no tomar una posición adecuada en la retaguardia? Gritó: "¡Cambien de formación!"

La formación de espadas se extendió repentinamente, y bajo la luz de la luna se podían ver finas líneas entrecruzadas en el suelo, formando una densa red, tensa y afilada como cuchillas. Cualquiera que la pisara probablemente sería hecho pedazos.

Solo entonces el joven maestro comprendió que sus acciones anteriores habían sido una trampa, y que esos hilos, además de poder destrozar a la gente, probablemente también servían para mantener a las doce personas con vida y capaces de hablar. Sin embargo, no entró en pánico. Blandió su espada Yuyang con un tajo horizontal, pero no pudo cortar aquellos hilos aparentemente transparentes.

He Butuo soltó una carcajada profunda: "En aquel entonces, el viejo monje de Shaolin también murió bajo esta Seda Celestial del Gusano de Seda. Jun Ye'an, tú también deberías probarla".

El joven amo frunció sus delgados labios y no respondió, pero su cuerpo descendió rápidamente, pegándose al suelo, y emergió con la misma suavidad que un pez.

Una vez que salieron de la formación de espadas, vio que Chu Xia ya había abierto los ojos y lo miraba fijamente con la mirada perdida, diciendo tímidamente: "He terminado de contar hasta cien".

Ignorando la formación de espadas que se aproximaba detrás de él, el joven maestro sonrió con aire de disculpa: "Entonces no cierres los ojos, mira cómo rompo la formación".

Desató tres ataques consecutivos: «Antes de que amanezca en el Bosque de Brahma, la Montaña Zen se vuelve aún más desolada y el Bosque Largo se sume en el crepúsculo», cada uno con el poder de destruir el cielo y la tierra. Las cuatro personas que estaban al frente se vieron obligadas a retroceder un paso, mientras que las que estaban a la izquierda, a la derecha y atrás, ajenas al impacto directo, permanecieron inmóviles.

Este era el momento que había estado esperando. Un breve instante de desarmonía, una imperfección fugaz.

El hilo de seda, antes tenso, se aflojó ligeramente y, sin la infusión de energía vital, se ablandó. La espada del joven maestro Yuyang, imbuida con diez partes de su fuerza interior, atravesaba incluso rocas con su poder; ¿cuánto menos podría hacerlo la seda del gusano de seda?

Una vez que se rompe el hilo de seda, la formación de espadas se derrumba.

Las doce personas perdieron la fuerza interior para apoyarse mutuamente, y varias de ellas fueron inmediatamente alcanzadas por la fuerza interior del joven maestro y cayeron al suelo, incapaces de moverse.

Gongzi Yuyang apuntó su espada en diagonal a la garganta de He Butuo y dijo con calma: "¿Puede considerarse esto una ruptura?"

Butuo tenía el rostro pálido, se agarraba el pecho y permanecía en silencio.

El joven amo no quiso decir nada más y estaba a punto de asestar el golpe final cuando de repente oyó un grito a sus espaldas.

A principios del verano, le pusieron un cuchillo de acero en el cuello. La persona que sostenía el cuchillo era la misma que se había quedado en la guarida del leopardo para lidiar con la madre. Ahora, ella saltó, con el torso desnudo y cubierto de heridas sangrantes.

—Joven amo, baje la espada —se burló el hombre—. De lo contrario, sería un desperdicio hacerle esto a su fiel sirvienta.

Mil pensamientos cruzaron por la mente del joven maestro: Si lanzara un ataque rápido, ¿a qué distancia estaría? ¿Cuánta fuerza necesitaría? ¿Cuál sería su posición? ¿Cuáles serían sus posibilidades de ganar?

Pero incluso si estuviera 99% seguro, aún podría acabar con el cuello desgarrado por ese cuchillo.

—Séptimo hermano, haz que se levante la mano derecha —dijo He Butuo de repente desde atrás.

El hombre respondió apresuradamente: "¡Sí! Jun Ye'an, ¡daña tu mano derecha o le sacaré primero el ojo izquierdo a este miserable!"

El rostro de Chu Xia estaba blanco como el papel, y sus claros ojos blancos y negros lo miraban fijamente sin decir una palabra, pero en ellos se transmitían mil palabras.

En el pasado, en medio de una lluvia de balas y espadas, venenos y armas mortales, el joven maestro Ye An había arriesgado innumerables peligros y matado a incontables personas. Pero ahora se encontraba en un dilema. Incluso empezó a lamentar su exceso de confianza al no haber traído a sus guardaespaldas personales; después de todo, hasta los planes más meticulosos pueden fallar.

A principios de verano, te dejé ir una vez... ¿Esta vez será lo mismo, simplemente verte ser violada?

El joven observó a la muchacha que se mordía el labio inferior y vio que parecía a punto de llorar. Su delicado cuello rozó la hoja de acero, su piel se cortó y unas gotas de sangre roja brillante cayeron al instante. Pero al final, ella negó lentamente con la cabeza, indicándole que no lo hiciera.

La espada larga más famosa del mundo de las artes marciales cayó al suelo, con un filo que superaba incluso el brillo de las estrellas.

El joven maestro Ye An extendió su mano derecha y dijo con expresión impasible: "Si quieres mi brazo derecho, ven y tómalo tú mismo".

Capítulo dieciocho (segunda parte)

—¡Joven amo! —exclamó Chu Xia sorprendido, seguido del rugido de una bestia salvaje que resonó por las montañas y los bosques. Una enorme sombra negra se abalanzó sobre él y lo derribó al suelo.

El joven maestro volvió a tomar la espada Yuyang, solo para ver a la leoparda rugir y arrancarle la garganta de un mordisco, para luego abalanzarse de nuevo sobre Chuxia.

Gritó: "¡Tira fuera al pequeño leopardo!"

La sangre caliente del hombre salpicó el rostro de Chu Xia. Ya estaba aterrorizada, pero al oír esto, arrojó al pequeño leopardo que tenía en la mano. Entonces, sintió que su cuerpo se aligeraba al ser atraída a los brazos del joven amo y rápidamente se alejó corriendo.

La leoparda madre estaba inicialmente peleando con el hombre dentro de su guarida, pero debido a que sus cachorros desaparecieron, escapó de detrás de la cueva y los buscó exhaustivamente en las montañas y los bosques.

El hombre, cubierto de heridas, saltó y sometió a Chu Xia. Sin embargo, la leoparda, que acechaba entre las sombras, vio a Chu Xia con su cachorro y se abalanzó sobre ella. La fuerza de la leoparda era feroz, y su preocupación por su cría le permitió derribar al hombre al instante, rescatando así a Chu Xia.

Tras encontrar a sus cachorros, la leoparda rugió desafiante a la multitud varias veces más antes de darse la vuelta y marcharse. Sin embargo, los asesinos de la Banda Celestial se quedaron atrás, desplomados en el suelo, completamente indefensos.

El joven amo dejó de soltar a Chu Xia, pero le dijo en voz baja: "Cierra los ojos".

Al ver que ella cerró los ojos como le habían indicado, él alzó su espada y la bajó, dejando solo a He Butuo en un abrir y cerrar de ojos.

La espada Yuyang seguía goteando sangre, empapando la ropa de He Butuo. El joven maestro lo miró y dijo en voz baja: «Desde la muerte del Maestro Huifeng hace veinte años, ¿cuántos héroes del mundo marcial han perdido la vida a manos de ustedes, malvados ladrones de la Banda Celestial? Pasé más de cinco años recopilando información sobre ustedes, y solo hoy lo he logrado».

He Butuo tosió un chorro de sangre y luego sonrió amargamente: "¡El ganador se lo lleva todo, ¿de qué sirven tus palabras?"

El joven maestro no dijo nada más y le clavó la punta de la espada en el pecho.

He Butuo forcejeó varias veces, escupiendo sangre por la boca, pero luego rió suavemente durante un largo rato. Justo antes de morir, susurró: "Jun Ye'an, ¿sabes cómo murió tu padre?".

La expresión del joven maestro cambió ligeramente, pues He Bu Tuo ya había fallecido.

Cuando Chu Xia dejó de oír ruidos en el exterior, abrió los ojos y se encontró al otro lado del Lago del Pequeño Espejo, donde ya no se veían los estragos de la batalla anterior.

El joven amo la recostó suavemente en el suelo, y solo entonces ella vio que su ropa blanca estaba manchada de sangre.

La tenue luz de la luna se filtraba entre las rocas, y el brillo de las estrellas centelleaba, haciendo que el lago fuera increíblemente hermoso.

La pesadilla finalmente terminó. A principios del verano, se sentó sola, abrazando sus rodillas y escondiendo la cabeza entre sus piernas, como si intentara calmarse.

"Principios de verano...", se oyó la voz del joven amo.

Parecía no oír.

“Principios de verano, mírame.”

Chu Xia se giró repentinamente, temblando de pies a cabeza, y le arrebató la pulsera de la mano, arrojándosela con fuerza al hombre: "¡Jun Ye'an! ¡Me mentiste!"

Ella no sabía artes marciales y estaba herida, así que su fuerza no era mucha. El joven maestro no esquivó el golpe, dejando que el brazalete le golpeara la frente sin moverse.

"¡Tú! ¡Me mentiste diciendo que no había peligro! ¡Hijo de puta! Casi..." Chu Xia se secó los ojos, pero no pudo contener las lágrimas, "¡Mentiroso! ¡Mentiroso!"

La expresión del joven maestro Ye An se contrajo ligeramente. Se limitó a mirarla, observándola llorar y hacer un berrinche, maldiciendo sin cesar, pero no la detuvo.

Chu Xia estaba agotada, y después de gritar durante tanto tiempo, la herida en la parte posterior de su cabeza se reabrió y poco a poco se la veía apática.

El joven amo dio un paso al frente, la atrajo hacia sus brazos sin darle lugar a réplica y le susurró al oído: "¿Estás tranquila ahora?".

La sujetó con fuerza, agarrándola por la cintura con la mano izquierda, impidiéndole moverse en absoluto.

“Principios de verano…” Le acarició la espalda con la otra mano, siguiendo su suave curva, y la consoló repetidamente: “Niña, esta vez fui descuidado”.

A medida que se acercaba el comienzo del verano, los lamentos se convirtieron gradualmente en sollozos, que continuaron sin cesar.

"Principios de verano, así, no te muevas", dijo en voz baja, mientras sus dedos le acariciaban la nuca al aplicarle la pomada.

Al oír esto, Chu Xia giró la cabeza de repente y mordió con fuerza el cuello del joven amo, negándose a soltarlo.

A pesar del dolor, el joven amo le dio unas palmaditas en la espalda con paciencia, sin decir una palabra, hasta que transcurrió el tiempo equivalente a media taza de té, antes de preguntarle suavemente: "¿Todavía tienes fuerzas? ¿Te gustaría morder en otro sitio?".

Con la boca llena del sabor de la sangre, Chu Xia lo soltó lentamente, bajó la cabeza y susurró: "Quiero lavarme en el lago".

El joven amo la soltó lentamente, pero le advirtió con delicadeza: "El agua del lago está muy fría".

Ella no discutió más, sino que simplemente caminó paso a paso hacia el tranquilo lago. El joven amo se quedó detrás de ella, observándola de espaldas durante un buen rato antes de darse la vuelta, aparentemente cerrando los ojos en señal de resignación.

A principios del verano, se despojaron uno a uno de sus ropas desgarradas y caminaron descalzos hacia el lago Little Mirror.

Cuando el cuerpo de □ tocó el agua del lago, estaba helada, tan helada que tembló. Pero no le temía al frío y recogió agua del lago con las palmas de las manos, echándosela lentamente encima.

Lavó la sangre espesa, las heridas punzantes y los lugares donde aquel hombre la había tocado muy lentamente, tan lentamente que todo su cuerpo temblaba y su temperatura corporal se volvió gélida, pero aun así los frotó con vigor.

“Joven maestro… aquel día en el estudio, usted señaló el mapa y me habló del lago Xiaojing en el río Qingchuan. ¿Acaso preveía que la gente de Tiangang me secuestraría?”

Cuando me llevaron, no entré en pánico. Tiré la pulsera y te prometí que nos volveríamos a ver el primer día de luna nueva. Cuando me golpearon y me regañaron, lo soporté con todas mis fuerzas, posponiendo día tras día hasta que los conduje al Lago del Pequeño Espejo; creía que sin duda vendrías a salvarme.

¡Viniste, tal como lo predije!

¿Pero podrías haber imaginado que sufriría abusos, que casi sería violada e incluso que intentaría suicidarme una y otra vez?

Mientras la luz de la luna se atenuaba en el horizonte, Chu Xia miraba fijamente su reflejo en el agua, preguntándose qué otra parte de su cuerpo podría estar ardiendo. Su mente comenzó a nublarse, y cuando se deslizó hacia el lago, el joven que estaba en la orilla se acercó y la sacó del agua.

El rostro de Chu Xia estaba pálido y todo su cuerpo congelado. El joven maestro la sostuvo en su regazo con la mano izquierda, se quitó la túnica exterior y la cubrió con ella, mientras que con la derecha introdujo la mano en la túnica y presionó su espalda, haciendo circular rápidamente su energía interior. Tras un largo rato, cuando la energía interior que había canalizado hacia su cuerpo hubo circulado varias veces, ella tosió suavemente, como si hubiera despertado.

El joven amo se sintió secretamente complacido, pero cuando se inclinó para mirar, quedó atónito.

Es el comienzo del verano para él, pero no lo parece.

Conocía bien a Chu Xia. La primera vez que la vio, le atrajeron sus ojos claros. Nadie la describiría como deslumbrantemente hermosa; su apariencia era simplemente delicada. Incluso podía señalar sus defectos: su nariz era ligeramente chata, sus ojos no eran particularmente grandes y sus pómulos eran un poco prominentes.

En ese instante, bajo la luz de la luna, las pestañas de Chu Xia eran largas y ligeramente rizadas, como los estambres entre los pétalos de una flor primaveral. Su nariz era delicada y recta, y las comisuras de sus labios se curvaban ligeramente hacia arriba. Sus labios, originalmente pálidos, habían adquirido algo de color, lo que les daba un aspecto tierno y jugoso.

Y lentamente abrió un par de ojos—

Eran quizás los ojos más oscuros y brillantes que jamás había visto.

Su resplandor es tan deslumbrante que solo puede describirse como "hermoso".

Los ojos de Chu Xia aún estaban algo desenfocados, como si no pudiera distinguir entre lo cercano y lo lejano. Los abrió somnolienta un rato y luego los cerró gradualmente.

Los dedos del joven amo recorrieron las tenues marcas del látigo en su mejilla, y se perdió momentáneamente en sus pensamientos: este era, en efecto, el comienzo del verano que había perdido y recuperado.

Aunque ella se había esforzado por ocultar su apariencia, y aunque él sabía que ella no lo perdonaría de inmediato.

Cuando Chu Xia despertó a principios del verano, descubrió que las laderas que rodeaban el pequeño Lago Espejo estaban cubiertas de azaleas. Rojo intenso, rosa púrpura, amarillo pálido… parecía como si el mundo se hubiera transformado de la noche a la mañana. La luz del sol la calentó y Chu Xia se tocó la nuca; el dolor había disminuido considerablemente, e incluso la herida había empezado a cicatrizar. Se levantó y miró a su alrededor, pero no vio a nadie.

La túnica blanca que llevaba le decía que aquello no era un sueño. Él... debía seguir allí. Chu Xia recordó de repente todo lo de la noche anterior: la boca llena de sangre, el agua helada del lago y, entonces... cayó en un profundo sueño.

De repente, Chu Xia recordó algo y bajó la mirada apresuradamente. Vio que la prenda interior bajo la túnica blanca seguía allí, pero... no parecía ser suya. Como era demasiado grande, los puños estaban doblados varias veces, como las mangas ondeantes de un escenario teatral.

¿Quién me cambió la ropa? ¿Y la ropa que me pusieron?