Когда иностранный врач закончил свою речь, двое сотрудников в китайской одежде вынесли образец, а сотрудник клиники Jardine Matheson, председательствовавший на собрании, встал и выкрикнул:
«Теперь я хотел бы представить мастера Хуан Фэйхуна из Баочжилина в городе Фошань, провинция Гуандун».
Бесплатные романы, сайт с романами без рекламы, загрузка TXT-файлов, пожалуйста, помните о Ant Reading Network
------------
Глава 29. Медицинская конференция (Часть 2)
«Куда делся Боян? Честное слово».
Персонал говорил по-английски, чего Хуан Фэйхун, очевидно, не понимал. Но когда он увидел, как ведущий внезапно встал и начал что-то говорить, а иностранцы рядом с ним начали хлопать, он догадался, что сейчас заговорит кто-то еще, и тоже захлопал вместе с ними.
«Почему здесь ещё один?» — Лян Куан безвольно дважды хлопнул в ладоши, повернул голову, чтобы посмотреть на иностранцев позади себя, и пробормотал себе под нос: «Похоже, это не кто-то сзади. Похоже, это ещё один иностранец подошёл поговорить».
В этот момент иностранный врач, сидевший позади Хуан Фэйхуна, явно понял, что перед ним сидит именно Хуан Фэйхун, потому что единственным врачом в комнате, одетым как китаец, был именно тот, кто сидел перед ним. Другой врач помогал на сцене. Он похлопал Хуан Фэйхуна по плечу и жестом указал на сцену.
Хуан Фэйхун вдруг понял, что теперь говорить ему. Он легонько стукнул Лян Куана по голове бамбуковым веером и сказал: «Куан, теперь наша очередь. Тот иностранный дьявол, о котором ты говорил раньше, — это я, твой господин».
«А, теперь наша очередь? Тогда, Учитель, вам следует подняться поскорее».
«Пойдемте вместе, чего тут бояться?»
«Это плохая идея, Мастер».
Словно пытаясь силой запихнуть утку на полку, Вонг Фэй-хун одной рукой подхватил Лён Фуна и поднял его на руки.
«Простите, простите».
Выйдя на сцену, Вонг Фэй-хун, держа веер и сжимая кулак, несколько раз поклонился иностранному врачу, сидевшему на стуле, в то время как Лён Фун развернул подготовленную Вонг Фэй-хуном карту человеческих меридианов и поместил ее на специальный демонстрационный стол.
В «Внутреннем каноне Жёлтого Императора» говорится: «Меридианы — это средство, посредством которого люди рождаются, причина болезней, средство, посредством которого людей лечат, и источник болезней. Все это — коллатеральные сосуды».
«Дамы и господа, сегодня я, Хуан, расскажу вам об иглоукалывании в Китае».
Хуан Фэйхун начинает с цитирования известной строки из «Внутреннего трактата Жёлтого императора», которая гласит, что люди болеют из-за дисбаланса в меридианах, и что лечение болезней требует регулирования этих меридианов.
К сожалению, большинство иностранцев явно не понимали китайский язык. Не успели они обменяться и двумя предложениями, как один из иностранных врачей сказал по-английски:
«Господин Хуан, извините, что прерываю, я не понимаю».
Увидев, что иностранец прервал речь Хуан Фэйхуна, Лян Куан украдкой подмигнул ему, и роман продолжился:
«Учитель, они имеют в виду, что вы говорите слишком громко? Говорите погромче».
Хуан Фэйхун не понимал, что проблема с этими иностранцами заключалась в том, что они не понимали китайский язык. На самом деле, это была ошибка организаторов, которые не подготовили переводчика для этой медицинской конференции.
Увидев, что Лян Куан подсказывает ему, он немного повысил голос и продолжил:
«На одной только голове человека находится 365 акупунктурных точек».
Затем иностранный врач снова спросил по-английски: «Доктор Хуан, что означают линии на вашем графике?»
Хуан Фэйхун с недоумением посмотрел на иностранца, вставшего, чтобы задать вопрос, и сказал: «Вы хотите, чтобы я говорил громче?»
В этот момент Сунь Ятсен, закончивший помогать первому лектору и собиравшийся уходить, заметил смущение Хуан Фэйхуна, достал карманные часы, посмотрел на них и затем сказал:
«Мастер Хуан, иностранный врач имел в виду не это. Позвольте мне перевести для вас».
Сказав это, он пересказал иностранцам слова Хуан Фэйхуна на английском языке и жестом предложил Хуан Фэйхуну продолжить.
Хуан Фэйхун подошёл к Сунь Ятсену, кивнул в знак благодарности и, сложив кулаки в приветствии, сказал: «Брат, разве мне ещё не выпала честь задать тебе вопрос?»
Сунь Вэнь тоже сжал кулаки, поклонился и вежливо сказал: «Моя фамилия — Сунь, а имя — Вэньцзы. Друзья обычно называют меня Исянь, поэтому господин Хуан может просто называть меня Исянь».
«Господин Исянь, тогда я вас побеспокою». Хуан Фэйхун снова сложил кулаки в приветствии и продолжил: «Пять элементов человеческого тела — сердце, печень, селезенка, легкие и почки — все управляются меридианами».
«Иглоукалывание позволяет воздействовать на акупунктурные точки в человеческом теле и контролировать поведение человека путем стимуляции этих точек».
«Например, в случае с такими чувствами, как восприятие и слух, простое воздействие иглоукалыванием на соответствующие акупунктурные точки может временно привести к потере этих чувств и слуха».
"..."
Вонг Фэй-хун произнес предложение, и Сунь Ятсен перевел его. По мере того как Вонг Фэй-хун продолжал объяснять суть иглоукалывания, иностранные врачи были поражены его словами и сказали:
«Это не научно».
«Как это возможно?»
«Этот китаец такой невежественный».
Более радикальный иностранный врач прервал Хуан Фэйхуна, сказав: «Учитель Хуан, я не совсем понимаю, что такое человеческие меридианы. Это та схема, которую вы принесли? Но в нашей западной медицине эта схема представляет собой нервную систему».
Ли Боян только что прибыл в католическую церковь из комнаты священника, когда стал свидетелем этой сцены. Ли Боян, намеревавшийся немедленно завершить медицинскую конференцию, увидел, как Хуан Фэйхун красноречиво выступает перед иностранцами, и внезапно не смог вынести мысли о том, чтобы его прервать.
Главным желанием Хуан Фэйхуна в жизни было обучать боевым искусствам, укреплять страну и народ, распространять знания в медицине, помогать людям и сделать так, чтобы китайский народ перестал быть чем-то хуже иностранцев. Сейчас настал его момент, чтобы наконец-то проявить себя с лучшей стороны. Хотя он знал, что опасность может приближаться, как он мог позволить себе прервать Хуан Фэйхуна?
После недолгого раздумья Ли Боян решил дождаться Хуан Фэйхуна. Даже если случится что-то неожиданное, он и Хуан Фэйхун смогут избежать наказания. Что касается иностранного врача в церкви, он мог лишь молча про себя сказать: «Я, Ли Боян, отомщу за тебя».
«Позвольте мне продемонстрировать вам, что такое неврология».
Как раз когда Ли Боян решил подождать и посмотреть, иностранный врач, прервавший Хуан Фэйхуна, независимо от того, ответит ли тот или иной, встал со своего места, подошел к трибуне и проводил Лян Куана на стул рядом с трибуной, сказав:
«Нервная система контролирует поведение организма, и это то, что в неврологии называется рефлекторной реакцией».
Сказав это, иностранный врач достал небольшой молоточек и постучал по колену Лян Куана, отчего тот рефлекторно подставил ногу. Затем он самодовольно посмотрел на Хуан Фэйхуна, ожидая его реакции.
По поводу поведения этого иностранца Ли Боян мог лишь сказать: «Если не будешь действовать безрассудно, то не умрешь».