В комнате стоял едва уловимый, чудесный аромат сандалового дерева.
Вертикальная расписная ширма разделяет комнату на две части.
Перед расписной ширмой стоял небольшой столик, уже заставленный изысканным вином и деликатесами.
За расписной ширмой тихо сидела фигура, явно женщина, перед которой стоял гучжэн.
Мягкий лунный свет проникал сквозь ажурную резную оконную решетку в цветочную ширму, создавая в целом очень элегантную атмосферу.
«Пожалуйста, господин Боян».
Шэнь Ваньсан огляделась вокруг и удовлетворенно кивнула. Такое расположение предметов было весьма элегантным и подходило для спокойной беседы.
Госпожа не вошла. Увидев, что Ли Боян и Шэнь Ваньсан сели, она что-то сказала фигуре за расписной ширмой:
«Панъэр, я доверяю тебе этих уважаемых гостей. Ты должен хорошо о них позаботиться».
«Не волнуйся, мама, я позабочусь о наших уважаемых гостях».
«Мама» не означает, что женщина за расписанной ширмой является биологической дочерью хозяйки борделя, а скорее относится к самой хозяйке борделя — так называют всех женщин-артисток на прогулочном судне.
Звук, доносившийся из-за расписной ширмы, был подобен одинокой орхидее в уединенной долине, даря ему ощущение свежести и комфорта.
«Подождите, не уходите пока».
Как раз когда хозяйка дома собиралась уйти и повернуться, Лю Бовэнь окликнул её.
Лю Бовэнь посмотрел на Ли Бояна с подобострастным выражением лица и льстиво сказал:
«Учитель, вы здесь разговариваете с людьми, поэтому я не буду вам мешать. Я пойду прогуляюсь, а вы сможете продолжить разговор».
"рулон."
Ли Боян ответил всего одним словом.
"Хорошо."
Лю Бовэнь схватил со стола горсть куриных ножек и с улыбкой последовал за госпожой из комнаты.
Уходя, хозяйка закрыла дверь в боковую комнату.
«Этот смиренный слуга, Панъэр, приветствует вас обоих».
Из-за расписной ширмы вышла девушка по имени Панъэр и низко поклонилась Ли Бояну и Шэнь Ваньсаню.
Ли Боян поднял глаза и увидел перед собой женщину с изысканными чертами лица, нежными руками и гладкой, как крем, кожей. На ней было светло-розовое нижнее платье и белое прозрачное верхнее платье, открывающее ее прекрасную шею и отчетливо видимые ключицы, что делало ее невероятно привлекательной.
Шэнь Ваньсан взглянула на собеседника, затем повернулась к Ли Бояну и сказала:
«Господин Боян, пожалуйста, выберите музыкальное произведение».
"Хотите заказать песню?"
Ли Боян был немного растерян. Он никогда раньше не бывал в подобных местах, и сегодняшний день был похож на первую свадьбу молодой девушки. К счастью, из разговора он понял, что речь идёт о заказе песни. Немного подумав, он спросил:
Какие у вас навыки?
Панъэр тихо сказал: «Я могу играть на любом гучжэне, пожалуйста, выберите любой, какой вам нравится, господин».
Ли Боян кивнул. Девушка перед ним была очень уверена в себе. Вероятно, она была лучшей исполнительницей на этом прогулочном судне. Она из тех, кто продает свое искусство, а не свою фигуру, и она абсолютно уверена в своих способностях.
«Тогда давайте сыграем «Осеннюю луну над дворцом Хань»».
Ли Боян знал немного произведений для гучжэна и не уделял музыке особого внимания. Те произведения для гучжэна, которые он помнил, были, очевидно, несравненно знаменитыми и передававшимися из поколения в поколение.
«Осенняя луна над дворцом Хань» — это знаменитое произведение, входящее в десятку самых известных. Оно рассказывает историю путешествия Ван Чжаоцзюня, стремящегося жениться на иностранной правительнице. Конечно, Ли Боян никогда раньше о нём не слышал, но произведение было настолько знаменитым, что у него осталось смутное представление о нём, и он лишь вскользь упомянул о нём.
Как только Ли Боян закончил произносить название песни, Шэнь Ваньсан был ошеломлен. Он был завсегдатаем борделей, но никогда раньше не слышал этой песни. Он подумал про себя, что собеседник действительно необычный человек, раз услышал песню, которую никогда прежде не слышал.
Услышав название произведения, Панъэр закрыла глаза и на мгновение задумалась, вспоминая все известные ей пьесы. Затем она замерла, осознав, что в её памяти нет этого названия.
Внимательно осмотрев Ли Бояна и убедившись, что выражение лица собеседника было спокойным и совсем не напоминало попытку создать ему трудности, он почувствовал некоторое смущение и смог лишь сказать:
«Уважаемый господин, не могли бы вы выбрать другое стихотворение? Я никогда не учил это».
Когда Панъэр произнесла эти слова, ее красивое лицо покраснело от смущения. Она только что сказала, что нет ни одной пьесы для гучжэна, которую она не могла бы сыграть, но слова собеседника тут же доказали ее неправоту.
Ее сердце колотилось чаще обычного, и она украдкой поглядывала на лицо Ли Бояна, желая увидеть, как он отреагирует, узнав, что у нее ничего не получится.
«Позвольте мне придумать ещё один».
Ли Боян не собирался создавать трудности для другой стороны. Он выбрал песню «Осенняя луна дворца Хань» только потому, что смутно помнил её название. Поскольку другая сторона не знала названия, он просто выберет другую песню.
На самом деле, в этом нельзя винить Панъэр; это вина Ли Бояна. «Осенняя луна над дворцом Хань», также известная как «Чэнь Суй», изначально была пьесой для пипы школы Чунмин, сочиненной У Ваньцином во времена династии Цин, которая тогда ещё называлась династией Юань. Эта пьеса до сих пор не публиковалась.
Вспомнив несколько мелодий, которые ему удалось услышать, Ли Боян сказал:
«Тогда давайте сыграем «Песню рыбака на закате»».
Как только Ли Боян закончил объявлять название произведения, Шэнь Ваньсан снова странно посмотрел на него. Этот человек был поистине необыкновенным; он мог так непринужденно упомянуть произведение, которое никогда раньше не слышал. Он повернулся к Паньэр и заметил, что выражение ее лица тоже было несколько странным.
Панъэр выглядела расстроенной, щеки ее покраснели, а две ее изящные руки, естественно свисавшие между бедрами, были сжаты в маленькие кулачки. Казалось, она и эту песню петь не знала.
Этот парень пришел сюда, чтобы устроить неприятности? По его словам, нет.
После того как Ли Боян объявил название произведения, Паньэр напрягла память, пытаясь вспомнить все пьесы, которые она когда-либо разучивала, но обнаружила, что ни одна из них не совпадает с названием, выбранным Ли Бояном.
Очевидно, что время исполнения произведения «Песнь рыбака на закате» выбрано не совсем удачно. Многие слышали это произведение, написанное мастером Лу Шухуа, которое можно считать эпохальным произведением в искусстве китайского гучжэна.