Transmigrierte Kaiserinnen (männlich und weiblich) - Kapitel 4
Die schöne Frau rief aus und bereute ihre Fassung: „Das war wunderbar! Treten Sie irgendwann noch einmal für mich auf!“ Ich funkelte sie wütend an und sagte: „Verschwinde.“
Er hielt kurz inne und sagte dann: „Mein Name ist Su Gu, und der kleine Bruder sieht genauso gut aus wie ich.“
Verdammt, wer sieht dir denn ähnlich? Ich sehe genauso aus wie meine Mutter! Aber wie hieß er denn gerade?! Su Gu, der Su Gu Zi Mo, von dem er sprach? Der schönste junge Mann der Hauptstadt, der legendär reichste Mann im Königreich Dongqing, aus einer mächtigen Familie, die die höchste Gunst des Kaisers genießt, aber sich weigert, am Hof zu dienen – ich bin fassungslos!
Zi Mo schob Chou Chou neben mich und stellte ihn mir schmeichelnd vor: „Das ist Sikong Qian. Qian, das ist der elfte Bruder Shen Ziyi, von dem ich dir so oft erzählt habe. Ich habe dich nicht angelogen, oder? Er ist genauso gutaussehend wie Gu.“
Was?! Er ist Sikong Qian? Zu...! – Zu...! – So enttäuschend! Talentierte Männer sollten alle gut aussehen!
Sikong Qian zeigte mir gegenüber weder Freundlichkeit noch Abneigung. Er warf mir lediglich einen ausdruckslosen Blick zu und ignorierte mich aus Respekt vor Zi Mo.
Ich blickte auf den stummen Geist in der Ferne und fragte Zimo mit meinen Augen: „Wer ist das?“
Zi Mo wich meinem Blick aus, tat so, als verstünde er nicht, was ich meinte, und schaute nach unten, um meine Verletzungen zu begutachten.
Die schöne Frau blickte zu der Gestalt in der Ferne und fragte zögernd: „Qianqing, sollen wir umkehren?“
Der Familienname Qian – welche Adelsfamilie der Dynastie trug den Nachnamen Qian? Während ich darüber nachdachte, durchfuhr mich plötzlich ein stechender Schmerz:
"Aua! Zimo, sei vorsichtig, das tut so weh!"
„Schatz, halt einfach durch, dann geht es dir besser, wenn wir zurück sind und dir das Medikament geben.“ Was für eine Lüge!
Im sechsten Regierungsjahr von Kaiser Rende war ich zehn Jahre alt.
Als ich von der kleinen in die große Klasse wechselte, war es Zeit, Reiten und Bogenschießen zu lernen. Ouyang Wu Hui war immer noch mein Sitznachbar, und wir waren praktisch unzertrennlich. Meistens kämpfte er, während ich zusah; er stürmte vor, und ich nutzte die Gelegenheit. Wir schikanierten alle anderen Kinder der Akademie – nein, wir wurden von ihm schikaniert.
Er streitet sich mit Leuten, gegen die er einen Groll hegt, und er streitet sich auch mit Leuten, gegen die er keinen Groll hegt.
Ich fragte ihn neugierig: „Warum?“ Er sagte: „Mir gefällt das Aussehen nicht.“
Unsere sechsköpfige Gruppe, die gemeinsam Fußball spielt, nimmt sich oft Zeit für einen Spaziergang, bummelt herum, unterhält sich und genießt das Leben in vollen Zügen.
Wie ich es erwartet hatte, war Su Gu im Alter von zwölf Jahren bereits zu einem gutaussehenden und anmutigen jungen Mann herangewachsen, mit einem Lächeln, das Städte zum Einsturz bringen konnte, und Augen, die einen verführerischen Charme besaßen – er war praktisch ein Transvestit.
Sikong Qian, dieser hässliche Mann, erlangte früh Erfolg und bekleidete bereits in jungen Jahren ein Amt am Kaiserhof. Sein einziger Makel war, dass er immer hässlicher wurde.
"Elfter Bruder, beeil dich, wir fahren gleich los!"
„Moment mal.“ Ich packte meine Malutensilien zusammen, reichte meiner Mutter „Die Schmetterlingsliebenden“ und verschwand wie ein Hauch von Rauch.
Zi Mo sah mich besorgt an und sagte: „Warum bist du so langsam? Sei vorsichtig, sonst wird Wu Hui wieder wütend.“
„Na und, wenn es beliebt ist? Es ist ja nicht so, als wären wir noch nie beliebt gewesen.“ Ich sprang in die Kutsche und fuhr direkt zum Treffpunkt – dem Yaxian-Pavillon.
Kaum waren sie eingetreten, wurden sie von einem ohrenbetäubenden Lärm aus Geschrei und Schlachtgebrüll überwältigt. Der Kellner wischte sich den Schweiß von der Stirn, während der Ladenbesitzer sich ängstlich unter den Tisch kauerte und sich nicht heraustraute.
Ich tat so, als sähe ich die nur allzu vertraute Gestalt nicht. Ich führte Zi Mo zu dem Transvestiten, der uns begrüßte. „Zi Yi, du bist endlich da.“
Ich warf einen Blick auf den Mann, der mit mir flirtete, und dachte mit kaltem Schweiß: Ist der etwa schwul? Noch bevor ich mich setzen konnte, leuchteten Su Gus Augen auf und er sagte: „Die Leute unten wollten dich sehen, deshalb sind sie zusammengestoßen und haben angefangen zu streiten. Wie war’s? Aufregend, nicht wahr?“
„Ausgezeichnet.“ Ich setzte mich ans Ende des Tisches, nahm den von Chou Qian angebotenen schwarzen Tee und trank einen kleinen Schluck. Die Aufführung unten interessierte mich nicht.
Zi Mo fragte: „Wer hat Wu Hui verärgert?“
„Mein Todfeind“, antwortete der Transvestit freundlich auf Zi Mos Frage.
Zi Mo war nicht erfreut und sagte: „Wie konnten wir uns hier nur über den Weg laufen? Was für ein Spielverderber!“ Es war ärgerlich, dass ausgerechnet an einem der seltenen Tage, an denen man Sport treiben konnte, ein Streit ausbrach.
[Haupttext: Kapitel Sechs]
Ich blickte auf den Tisch voller köstlicher Speisen und sagte: „Es ist gut, sich zufällig zu treffen. Nur wenn wir uns zufällig treffen, können die Funken sprühen. Wie sonst sollen wir Gefühle entwickeln und uns Feinde machen?“
Je heftiger der Kampf unten, desto besser. Am besten wäre es, wenn diese Person nicht hochkäme und versuchen würde, mir diesen „geschmorten Löwen“ wegzunehmen.
"Ziyi, du bist nicht süß!" Die Stimme des transvestitischen Vaters verströmte einen verführerischen Charme.
„Solange du süß bist, reicht das.“
„Wie kannst du sagen, er sei süß? Er ist gutaussehend.“
„Verzieh dich. Du nennst dich gutaussehend? Du bist bestenfalls halbwegs akzeptabel.“
Die Transvestitin nahm einen kläglichen, verletzten Gesichtsausdruck an, kniff sich zart in die Finger und klagte: „Du … wie konntest du das zu mir sagen? Es tut mir so weh …“ Dann drehte sie sich um und stürzte sich tröstend auf Chou Qian. Chou Qian wich zur Seite aus, sodass die getroffene Transvestitin ihr Ziel verfehlte.
Der Transmann, obwohl er sichtlich beleidigt war, ließ nicht locker. Stattdessen klammerte er sich an mich und nutzte mich aus, während ihm Rotz und Tränen übers Gesicht liefen. Aber ich bin doch nur ein Kind; selbst wenn du ihn mich berühren lässt, wirst du nichts finden.
Manchmal habe ich das Gefühl, dass er mir wirklich gerne nahe ist. Vielleicht denkt er, ich sei nicht männlich genug, obwohl ich genauso groß bin wie er. Wenn Hunde ihre Gefährten über den Geruchssinn finden, dann sucht er Trost im Sehen.
„Wie ist es gelaufen?“, fragte Qian Qing die neben ihm stehende Chou Qian beiläufig.
„Kein Problem“, kam die noch leisere Antwort.
„Mit mir stimmt etwas nicht“, sagte der Transvestit plötzlich, stand von mir auf und sagte geheimnisvoll und bedauernd: „Mein Problem ist… unsere Handlungen werden unerwartete Folgen haben.“
Qianqing lächelte wissend und nickte dem Transvestiten zu.
Zi Mo hielt einen Moment inne, dann kehrte er zum Normalzustand zurück.
Ich werde einfach so tun, als ob ich nichts wüsste, und mein Essen genießen, ohne mich darum zu kümmern, was sie planen.
„Peng!“ Das Geräusch der aufgestoßenen Tür drang durch die Tür. Instinktiv zog ich den Stuhl neben mir heraus und wartete darauf, dass sich die Person, die hereingekommen war, setzte – immer noch voller Wut. Seht nur, wie gut unsere Tischnachbarn zusammenarbeiten.
Der Transvestit kletterte wieder auf mich. Ich nahm den frisch gebrühten Tee vom Kellner und führte ihn Wu Hui an die Lippen: „Um dich abzukühlen.“
Nachdem er sein Getränk ausgetrunken hatte, knallte Wu Hui den Becher mit einem lauten Knall auf den Tisch und brüllte: „Diesmal werde ich es ihm heimzahlen!“