Transmigrierte Kaiserinnen (männlich und weiblich)

Kapitel 113

„Das ist meine Landkarte.“

„Wenn es in deinen Händen bleibt, ist es ruiniert! Verschwinde von hier!“

Tante Yun ist fest entschlossen, mich loszuwerden, du verdammter Transvestit! Das ist alles deine Schuld.

"Ich möchte Nuya sehen." Ich vermisse sie so sehr.

Tante Yun stemmte die Hände in die Hüften und deutete mit der Hand, in der sie ein Taschentuch drehte, auf mich: „Du wagst es immer noch, so etwas zu sagen? Als du das letzte Mal weg warst, wäre Nuya beinahe gestorben!“

"Dann sollte ich sie besuchen und ihr helfen, freigelassen zu werden."

„Wenn du sie noch einmal ansiehst, stirbt sie!“, sagte Tante Yun und schob mich hinaus.

Ich drängte mich hartnäckig hinein und sagte: „Es ist nicht meine Schuld!“

Tante Yun sagte mit verbittertem Gesicht: „Opa! Mach es mir nicht noch schlimmer. Wenn du wirklich an so einen Ort willst, geh auf die andere Seite.“

Ist es auf der anderen Straßenseite besser als hier?

"Natürlich ist das das beste Bordell der Hauptstadt. Geh hin und versuch, es zu schließen, damit du Tante Yun etwas zurückgeben kannst."

Ich warf einen Blick auf die geschäftige Menschenmenge auf der anderen Straßenseite; es schien dort recht lebhaft zuzugehen.

Ich dachte einen Moment nach und sagte zu Tante Yun: „Ich habe kein Geld.“ Dann vergaß ich es, als ich ging.

Ohne zu zögern, zog Tante Yun einen Stapel Silberscheine aus ihrer Brusttasche: „Geh schon, denk daran, sie das beste Mädchen zu nennen und Tante Yun ordentlich zu verprügeln!“ Tante Yun winkte ab und schickte mich fort, als wäre ich eine Plage.

Ich verstaute die zusätzlichen Eintrittskarten; sie fühlten sich ziemlich schwer in meiner Hand an. Sie haben sich wirklich alle Mühe gegeben.

Als ich mich umdrehte, erhaschte ich einen Blick auf Nuya, die auf der Treppe stand und mich beobachtete. Sie lächelte mich an, ein sanftes, hilfloses und resigniertes Lächeln.

Ich blickte nicht zurück und ging weg.

Ich weiß, sie ist reifer geworden. Sie hat eine weltmüde Ausstrahlung, die ich vorher nie an ihr gesehen habe, und sie hat sich der Welt angepasst. Vielleicht ist sie immer noch dieselbe, aber mit mehr Erfahrung wird sie die Dinge bestimmt klarer sehen.

Du bist mir nicht nachgelaufen, also willst du nicht gehen. Dich mitzunehmen bedeutet nicht unbedingt, dass ich dir helfe.

Ich stand vor dem Eingang von Fu Nuan Ge, der doppelt so groß war wie das Schild von Yan Xiao Lou, und keine einzige vorbeigehende Frau hatte Zeit, mich zu grüßen.

Wow! Der Laden ist immer rappelvoll! Die müssen ja steinreich sein.

Als ich durch das Tor trat, ergriff mich eine Frau mit dezentem Make-up geschickt am Arm. Ihre tiefe Stimme sprach vertraute Worte, ohne dabei aufdringlich zu wirken: „Junger Herr, Sie sehen mir fremd aus. Möchte Schwester Nuan Ihnen ein paar empfehlen?“

Ich schob ihre Hand weg und sah sie von der Seite an. „Du brauchst nicht viele, einer reicht.“

Sie bedeckte ihren Mund und lächelte mit einem bedeutungsvollen Blick in den Augen: „Junger Herr, haben Sie ein Mädchen gefunden, das Ihnen gefällt?“

„Nein. Oder Sie könnten zwei mitbringen, damit ich sie mir ansehen kann.“

Sie lachte noch lauter und bedeutete einem alten Mann, mich nach oben zu führen. Sie zwinkerte mir sogar zu und sagte: „Junger Herr, bitte nehmen Sie Platz. Die junge Dame wird gleich eintreffen.“

Das ist wirklich erstklassig; die Kunden warten auf die Mädchen. Viel besser als meine schäbige Bude.

Als ich den zweiten Stock betrat, blieb ich überrascht stehen. Was für eine ungewöhnliche Raumaufteilung! Der zweite Stock hatte sogar eine große Halle, größer als der erste. Es waren zwar mehr Leute da, aber es war ruhiger als im ersten Stock. Die meisten genossen in aller Stille ihren Tee, und selbst diejenigen, die von Mädchen bedient wurden, wirkten ungewöhnlich gelassen.

Das sieht nicht nach einem Ort des Vergnügens aus; es sieht eher aus wie eine exklusive Bar.

Als der alte Mann meinen verdutzten Gesichtsausdruck sah, sagte er vertraulich: „Junger Herr, Sie sind der Erste hier.“

Ich nickte verdutzt. Es war mein erster Besuch hier, aber war ich wirklich so auffällig? Ich tätschelte mein steifes Gesicht und schritt vorwärts: „Los geht’s.“

Bevor ich zwei Schritte getan hatte, packte mich der alte Mann und deutete auf den Weg neben sich: „Geh hier entlang.“

Ich fasste mir an die Nase. Warum baut man so viele Korridore? Wollen die etwa Ressourcen verschwenden?

Er führte mich zu einer Tür mit kunstvollen Schnitzereien. Die Inneneinrichtung war schlicht und elegant, verströmte aber gleichzeitig einen gewissen ungebändigten Charme.

Vor mir erblickte ich zunächst ein prächtiges Xylophon, umgeben von einem Ring identischer Xylophonständer unterschiedlicher Größe. Dahinter stand ein komplettes Teeservice, und das große Schriftzeichen für „Tee“ auf der Rückseite kam mir sehr bekannt vor; seine Striche wirkten kraftvoll und dynamisch, wie ein Drache, der ins Wasser stürzt. Ich kniff die Augen zusammen, um das vergrößerte Schriftzeichen für „Tee“ zu betrachten, und wenn ich mich nicht irrte, konnte nur eine einzige Person in Dongqing ein solches Zeichen schreiben.

„Wer ist Ihr Chef?“ Der alte Mann lächelte, ohne mit der Wimper zu zucken: „Junger Herr, Sie scherzen. Jede Branche hat ihre eigenen Regeln.“

"Na gut, ich sag's nicht. Es interessiert mich sowieso nicht: 'Geh und lade das Mädchen ein.'"

Der alte Mann rührte sich nicht, und ich sah ihn verärgert an: „Gehst du denn nicht?“

Der alte Mann verbeugte sich vor mir und sagte: „Junger Meister, gemäß den Statuten des Funuan-Pavillons müssen alle Gäste, die in den zweiten Stock gehen, zuerst die Zimmergebühr bezahlen.“

„Zimmergebühr!“ Ich hab doch gar nichts gemacht, und du willst schon Geld! „Wie viel denn?“ Es gehört mir ja sowieso nicht. Ich geb dir erstmal ein paar Dutzend Scheine.

"Zehntausend Tael."

Ich blickte plötzlich auf: „Zehntausend Tael! Da könntest du genauso gut eine Bank ausrauben.“

Der alte Mann richtete sich auf, seine unterwürfige Haltung war verschwunden: „Junger Meister, die zweite Etage ist am günstigsten, die dritte beginnt bei 100.000 Tael, die vierte bei 500.000 Tael, und die fünfte!“ Seine tief liegenden Augen fixierten mich: „Ab 1 Million Tael.“

Ich zog schnell den Silberschein heraus, den ich gerade herausnehmen wollte. Vergiss es! Das ist mir zu teuer.

"Verlässt der junge Herr die Stadt?"

Ja. „Es gab ein Problem zu Hause.“

Der alte Mann öffnete die Tür erneut: „Junger Herr, bitte warten Sie.“

Ich verweilte einen Moment im Zimmer und bewunderte die Einrichtung. „Los geht’s“, dachte ich, „nächstes Mal engagieren wir jemanden, der richtig viel Geld ausgibt.“

Draußen angekommen, war der Alte viel schneller als ich. Ich hatte gerade mal ein paar Schritte gemacht, da war er schon wie ein Blitz verschwunden! Verdammt! Dachte er etwa, ich sei pleite? Na ja, dann werfe ich ihm eben ein anderes Mal ein paar Münzen zu.

Ich wollte gerade die Treppe hinuntergehen, als ich zögernd meinen Fuß zurückzog. Ich wollte sehen, was für ein heruntergekommenes Haus so viel Geld wert war! (15. März, Tag der Verbraucherrechte)