Transmigrierte Kaiserinnen (männlich und weiblich) - Kapitel 30
Nachdem ich ausgeredet hatte, errötete er, blickte auf seine Schuhspitzen und sagte: „Mein Bruder ist sehr fähig und wird es in Zukunft bestimmt besser machen als ich.“
Ich sagte bedeutungsvoll zu ihm: „Selbst wenn er nicht so toll ist, wird er dich in Zukunft übertreffen, denn… sein Status ist nun mal so, wie er ist.“ Nachdem ich das gesagt hatte, starrte ich Wuju an und versuchte, aus seinem Gesichtsausdruck seine Ansichten über Status zu erraten.
„Mein Bruder ist fähig; ich akzeptiere meine Niederlage voll und ganz“, erklärte Wu Ju offen und ohne zu klagen. Ich lächelte und wandte den Blick ab. Ich wandte mich wieder meiner Arbeit zu. Er saß noch einen Moment da und ging. Ich starrte in das leere Büro und fragte mich, was Wu Jus wahre Absicht gewesen war, mich anzusprechen … „Du darfst mich nicht enttäuschen!“
Ende des Monats gingen wir zu Ya Xian Lou zum Tee. Qian Qing schenkte mir eine Kette leuchtender Perlen, ein Tribut des Königreichs Huo Chi. Sie waren gleichmäßig groß, von satter Farbe und fühlten sich weich an – wahrlich erstklassige Ware. Selbstverständlich nahm ich sie an. Er befand sich in einer untergeordneten Position, also musste er mir natürlich ein Geschenk machen.
"Ziyi, gewöhnst du dich langsam an die Zeit vor Gericht?", fragte Qian Qingbing, um die angespannte Stimmung aufzulockern.
„Ich bin das nicht gewohnt.“ Ich rief den Kellner herbei und bat ihn um ein neues Glas Milch. Verdammt, mir ging es die letzten Tage nicht gut, ich sollte weniger Tee trinken.
„Was, verweigert Ihnen etwa jemand die Zusammenarbeit bei Ihrer Arbeit?“ Qianqing stand am Fenster.
Zi Mo wärmte meine Milch. Der Transmann bewunderte sich im Spiegel.
Ich betrat Qianqing, meine Kleider flatterten, und ich verströmte eine schneidige und elegante Aura: „Befördert mich!“
Wu Hui funkelte mich mit seinen stierartigen Augen an: „Schamlos!“
Die Transgender-Person blickte mich im Spiegel an: „Hat sich das Beförderungssystem in unserem Land inzwischen geändert?“
Zi Mo sagte: „Meister, ignoriere ihn.“
Qianqing lachte mich an: „Das ist doch nicht dein Ernst!“ Ich leckte den dunklen Tee aus seiner Hand und sagte: „Du bist der Boss! Du bestimmst, was du tust.“ Verdammt, sein Tee ist wirklich besser als unserer. Ich hatte schon lange den Verdacht, warum er nicht direkt aus der Kanne trinkt. Er nutzt einfach seine Beziehungen, um an den besseren Tee zu kommen. Das ist nicht fair!
„Ich bin kein gewöhnlicher Chef.“ Qianqing führte mir den Tee an die Lippen, aber ich schüttelte den Kopf und weigerte mich, ihn zu trinken.
„Auch wenn er kein gewöhnlicher Chef ist, ist er immer noch ein Chef! Ich glaube Ihnen nicht, wenn Sie Ihren Untergebenen sagen: ‚Der Chef hat Sie einem entfernten Verwandten vorgestellt, einem Mitglied der königlichen Familie, und ich möchte ihn befördern. Hat jemand Einwände?‘“
Nachdem ich ausgeredet hatte, lächelte Qianqing, der Transvestit verstaute den Spiegel, und Zimo führte mich mit einem tiefen Gefühl der Entschuldigung zurück zu meinem Platz.
Qianqing schüttete den Tee aus ihrer Hand zurück in die private Kanne und gab dem Kellner ein Zeichen, eine frische Kanne zu bringen.
Wu Hui Niu riss die Augen auf: „Könntest du nicht einfach aufhören, Abkürzungen zu nehmen, richtige Arbeit leisten und dich aufgrund deiner Fähigkeiten befördern lassen?“
Ich warf ihm einen Blick zu und sagte: „Glaubst du, ich bin so gut wie du? Wegen deiner eigenen Fähigkeiten? Versuch mich nicht zu täuschen. Fähigkeiten hat man nur, wenn man Ansehen hat. Du bist der zukünftige König Shouping, du kannst alles haben, was du willst.“
„Das kannst du nicht sagen, Extreme sind nicht gut.“ Chou Qian schenkte Qian Qing frischen Tee ein und hielt mir einen ernsten Vortrag.
„Halt den Mund, du sagst nie was Nettes!“ Ich funkelte ihn und Qianqing genervt an. „Ich habe nur einen Schluck genommen und ihr gebt mir schon eine neue Kanne? Ihr behandelt mich wie Dreck!“ „Was soll ich denn machen? Das Ritenministerium hat sowieso nichts damit zu tun.“ Ich schnappte mir die Teekanne, als Chouqian nicht hinsah, und spuckte den Inhalt aus. „Ich werde dich zwingen, das zu trinken, und du wirst es bereuen!“
Zi Mo schützte mich hektisch hinter sich, jederzeit bereit, niederzuknien. Qian Qing blieb ungerührt und winkte lediglich dem Mann zu, der das Handtuch über der Schulter trug.
Zi Mo bemerkte meinen Gesichtsausdruck und zog mich zurück.
Der Transvestit warf sofort ein: „Wenn mit dem Ritenministerium alles in Ordnung ist, was stimmt dann mit den Schweinen nicht?“
„Ja, du bist ja immer mit Geldzählen beschäftigt.“ Kaum hatte sie das gesagt, flog die Teetasse aus der Hand des Transvestiten auf meinen Kopf zu. Zi Mo wehrte sie mit der Hand ab und warf dem Transvestiten einen missmutigen Blick zu. Ich drehte Zi Mo den Rücken zu und verzog das Gesicht: Geschieht dir recht, ich konnte dich ja nicht treffen.
Der Transvestit zupfte widerwillig an seinen eleganten Ärmeln, zu faul, mir Beachtung zu schenken.
Qian Qingyan sagte: „Ist das Ritenministerium nicht beschäftigt? Lassen Sie Qian an einem anderen Tag nachsehen und bitten Sie Minister Wang, sich gut um Sie zu kümmern.“
"Nicht nötig, ich werde nichts Nerviges tun."
„Bei so einer Wählerischkeit wäre es besser, wenn du selbst mit siebzig oder achtzig Jahren keine Beförderung mehr bekämst. Du wärst wirklich eine Schande für deinen Vater“, entgegnete Wu Hui Niu scharf.
Ich entgegnete trotzig: „Reden Sie nicht so, ohne die Situation zu verstehen. Wenn Sie unbesiegbar wären, das Land durchstreifen und alle Richtungen erobern würden, hätte ich dann Angst, nichts zu tun zu haben?“
Wu Hui Niu Yan Shan Niu: „Was hat das mit mir zu tun? Dong Qings Militärstärke gehört zu den höchsten der vier Länder.“
Ohne ihn auch nur anzusehen, sagte ich: „Ist es eins oder zwei?“
Obwohl seine anfängliche Arroganz verflogen war, beharrte er dennoch hartnäckig: „Na und, wenn ich Zweiter werde!“
„Zweiter zu sein, macht dich nicht gut!“ Pff, im Zeitalter der Nahkampfwaffen bedeutete Zweiter zu sein einfach nur, dass man nichts taugte. Was soll diese Arroganz?
Chouqian sah uns an und sagte: „Das Ritenministerium kann einen neuen Weg finden und seine eigenen, einzigartigen Merkmale entwickeln.“ Wieder so einer, der erst im Nachhinein redet, aber immer noch besser als manch ein Dummkopf. Ein talentierter Mensch ist zweifellos talentiert und nicht einfach gestrickt, aber er ist nur eine Stufe besser als ein Grobian.
„Wenn die Produktivität nicht mithalten kann, darf das Ritenministerium nicht reformiert werden.“
„Produktivität?“, warf ein weiterer unwissender Penner ein. Ich tätschelte ihm mitleidig die Haare. „Hoffnungslos. Du weißt nicht einmal, was Produktivität ist? Es bezeichnet den Wohlstand, den du an einem Tag erwirtschaftest. Verstanden?“
Jemand dachte einen Moment nach und sagte: „Ich verdiene im Durchschnitt fünf Tael Silber pro Tag.“
"Dummkopf, warum willst du nicht fünfhundert Tael Silber pro Tag ausgeben?" "Keine Sorge, deine Familie ist ein einkommensstarker Haushalt."
„Was hat das Ritenministerium mit Produktivität zu tun? Versuchen Sie nicht, sich vor Ihrer Verantwortung zu drücken und Ausreden zu erfinden!“ Zi Mo reichte mir die Milch, stellte sich aber nicht auf meine Seite.
„Wie können Produktivität und das Ritenministerium voneinander unabhängig sein! Es ist wie mit der wirtschaftlichen Basis und dem Überbau. Die wirtschaftliche Basis beeinflusst den Überbau, und übermäßige Änderungen am Überbau können in der heutigen technologisch unterentwickelten Welt kontraproduktiv sein. Erst wenn sich die Produktivität verbessert, können wir unsere Denkweise und unsere Bildungsmodelle an Ihre täglichen Bedürfnisse anpassen. Wenn die unteren Ebenen nicht mithalten können und das Ritenministerium willkürliche Änderungen vornimmt, wäre ich dann nicht gleichzusetzen mit …?“
Die fünf Männer blickten mich erwartungsvoll an, und ich platzte heraus: „Hetzt das Volk zum Aufstand auf.“
Zi Mo hielt mir sofort den Mund zu und entschuldigte sich überschwänglich bei Qian Qing. Tausend Gedanken huschten durch Chou Qians Augen, doch ich nahm keinen einzigen wahr, denn dieser verdammte Zi Mo hatte mir Mund und Nase komplett verschlossen. Ich bekam keine Luft! Mord!
Gerade als ich zu ersticken drohte, bemerkte der Transvestit endlich mein ungewöhnliches Schweigen. Er trat vor, öffnete Zi Mos idiotische Hand und fächelte mir Luft zu. Ich rang nach Luft und sagte zu ihm: „Schnell … ich brauche künstliche Beatmung.“
„Was für eine künstliche Beatmung?“ Der Transvestit wirkte besorgt, und Zi Mo entschuldigte sich von der Seite bei mir.
Der Ochse hält Wort und bleibt unnachgiebig: „Ich werde nicht sterben.“
Ich sah den Transvestiten an: „Es ist nur Mund-zu-Mund-Beatmung.“ Der Transvestit reagierte heftig, doch anstatt mich zu retten, wollte er mich schlagen. Er nahm einen Teller und schlug ihn mir über den Kopf. Ich hatte solche Angst, dass ich hinter Qianqing rannte. Der Transvestit traute sich nicht, allzu ausfällig zu werden; er zeigte mit dem Finger auf mich, fluchte und benahm sich völlig unmännlich.
Ich streckte ihm die Zunge raus: Beschimpf mich ruhig, das tut dir nicht weh.
Qianqing legte seinen Arm um meine Taille, und ich setzte mich auf seinen Schoß, um ihm dafür zu danken, dass er mir das Leben gerettet hatte.
[Haupttext: Kapitel 26]