Transmigrierte Kaiserinnen (männlich und weiblich) - Kapitel 45
Ich ging auf ihn zu, und er wehrte sich nicht. Ich holte eine Schere hervor und schnitt aus seinem Hofgewand ein Bild von Sun Wukong aus, der durch die Wolken schwebte. Oh, ich sollte Scherenschnitt lernen; ich wäre bestimmt ein Genie.
Ich schnitt es sehr vorsichtig ab. Der Ochse sagte ohne Reue: „Ist es schon fertig?“
„Fast geschafft.“ Nur noch ein Schwanz fehlt. Kürzen wir ihn bis zum Hinterteil. Das zeigt, dass er noch zeugungsfähig ist, und wer weiß, vielleicht bringt es ihm sogar Glück.
Während ich mir die Haare schnitt, glaubte ich plötzlich, Qianqing lachen zu hören. Erschrocken blickte ich auf. Qianqing lehnte am Drachenthron und unterhielt sich ungeniert mit Lord Peng.
Halluzinationen? Ich mache mir nur selbst Angst. Ich habe den Kopf in den Sand gesteckt und weitergekämpft.
„Fertig.“ Ich stupste ihn an, um ihm zu zeigen, dass wir fertig waren.
Haha! Der Look ist der Hammer! Du hast echt das Zeug zum Macho. Ich bin so stolz auf meine Frisur. Mal sehen, ob du dich nochmal vor mich traust.
Als der Morgen sich dem Ende neigte, hielt ich sechs Meter Abstand zu Wu Hui und bereitete mich auf eine Flucht vor. Wu Hui schritt mit festen, gleichmäßigen Schritten aus der Halle. Bian Pian sah ihn zögernd an, dann mich und rannte wortlos davon. Welch ein kluger Mann! Es ist am besten, Wu Hui so auf die Straße gehen zu lassen.
Wu Yongkang warf ihm einen Blick zu und rannte schneller davon als ein flaches Blatt Papier.
Die Menge, die ihm folgte, blickte ihn alle mit seltsamen Gesichtsausdrücken an.
Der Angeber rief: „Was glotzt ihr so blöd!“ Die Ängstlichen wagten nichts und rannten mit gesenkten Köpfen davon. Es ist erbärmlich, dass sich niemand an dich rantraut. Das liegt nur daran, dass du seit deiner Kindheit einen schlechten Ruf hast. Sonst würde ich mich ja nicht trauen, dir so offen die Haare zu schneiden.
Ich lachte aus der Ferne und hielt Abstand zu ihm. Ich bemerkte nicht, wie sich ihm der Großsekretär Gao (ein Beamter zweiten Ranges) näherte. Als ich ihn schließlich sah, zupfte Großsekretär Gao bereits an Wu Huis Kleidung und fragte ihn neugierig: „Was ist denn hier los?“
Wu Hui blickte mich von Weitem an, ihre Augen weiteten sich vor Ungläubigkeit, als ob sie im Begriff wäre, eine rote Ampel zu überfahren.
Als ich das sah, rannte ich los und wich ohne Reue den Beinen des großen Mannes aus.
Zi Mo blickte uns von der Seite an und rief: „Was macht ihr da?! Das ist der Palast, so respektlos könnt ihr nicht sein!“
Diejenigen, die nicht hinausgegangen waren, sahen uns alle an; ich wünschte, ich hätte vier Beine.
Ich rannte los, und Zi Mo blieb nichts anderes übrig, als sich der Gruppe anzuschließen. Die Höflinge machten uns Platz und sahen uns dabei zu, wie wir wild herumrannten und vergaßen, nach Hause zu gehen.
Ich rannte ins Allerheiligste, auf der Flucht vor diesem Ort des Unheils. Während wir ziellos umherirrten, nach links und rechts abbogen, sahen wir plötzlich unseren Erlöser und eine Frau im Pavillon stehen.
Dr. [Name des Arztes] verbringt seine Zeit damit, nach Gericht Frauen nachzujagen; was für ein Tyrann.
Auch Qianqing sah uns panisch rennen. Die Augen der Frau weiteten sich. „Eure Majestät, das …“
Die kaiserlichen Wachen umzingelten uns, doch niemand wagte es, vorzutreten, da Qianqing schwieg. Außerdem folgte mir der zukünftige Prinz Shouping. „Bleibt sofort stehen, sonst hacke ich euch in Stücke!“
Ich schlängelte mich durch die Menge, schob die Frau, die mir im Weg stand, beiseite, sprang auf Qianqing und umarmte ihn fest am Hals. „Schnell, lass uns zum Treffen gehen“, sagte ich. „Dort werden sie mich nicht mehr erwischen.“
Wu Hui blieb plötzlich stehen und trat fünf Schritte von uns entfernt: „Eure Majestät! Werft ihn herüber!“ Verdammt, wie kannst du es wagen, Qian Qing herumzukommandieren!
„Nein! Qianqing! Wenn ich sterbe, wer wird dir Rat geben, wer wird dir Tee und Wasser reichen, wer wird deine Lasten teilen? Wer wird deine Kinder gebären?“
Als der erfahrene Eunuch Hai unseren Zustand sah, entließ er die Wachen und sagte respektvoll zu der Frau neben ihm: „Ich, Gemahlin Yuan, werde Sie zurück zum Chunnuan-Pavillon begleiten.“
Sie warf Qianqing einen Blick zu, die nickte. Dann folgte sie Xiaohai davon.
„Eure Majestät!“ Wu Hui hatte es eilig, die Leiche zu zerstückeln, und ich klammerte mich fest an das Stroh.
Nachdem Zi Mo Qian Qing gefolgt war und sich vor ihr verbeugt hatte, sagte Lala Wu Hui: „Um meinetwillen, lasst uns diese Angelegenheit einfach ruhen lassen.“
„Na schön, dann verdiene ich es eben, von ihm zum Narren gehalten zu werden!“ Wu Huis Augen verfärbten sich vor Wut.
Ich rollte mich um und landete auf Qianqings Rücken, wobei ich mit größter Aufrichtigkeit sagte: „Qingqing, ich kann nicht sterben!“
„Du willst nicht sterben, und trotzdem wagst du es, Wu Huis Kleider zu zerschneiden!“ Qian Qings Ton war kalt, und sie ließ Xiao Hai, der herbeigeeilt war, mich herunterziehen.
Ich stieß Gao Yin von mir und flehte: „Ich verspreche, ich werde es nie wieder tun.“
„Eure Majestät, seinen Worten ist nicht zu trauen. Bitte schickt ihn zu mir!“, flehte Wu Hui Qian Qing an und bat um eine Tracht Prügel.
Auch Chou Qian traf ein. Als er sah, dass wir vier nicht zu Tode geprügelt worden waren, sagte er: „Eure Majestät, wenn diese beiden nicht bestraft werden, wird es schwierig sein, das Gesetz aufrechtzuerhalten.“
Verdammt! Was redest du da? Ich wusste, dass du ein hinterhältiger Junge bist.
Voller Angst kniete ich vor Qianqing nieder, weinte und flehte: „Bitte verschone mich! Ich habe eine dreißigjährige Mutter und unzählige Kinder zu versorgen. Mein einziger Gedanke gilt dem ewigen Ruhm Dongqings. Ich bin dem Kaiser absolut treu und patriotisch. Wu Hui und ich haben nichts getan! Wir sahen nur einen dunklen Schatten vorbeihuschen und fürchteten, ein Attentäter könnte die Sicherheit des Kaisers gefährden. Deshalb eilten wir ohne Rücksicht auf das Gesetz herbei. Frag Wu Hui, wenn du mir nicht glaubst.“
Ich wischte mir Rotz und Tränen ab. Zu dem dummen Ochsen, der da stand, sagte ich: „Huihui, erklär das schnell dem Kaiser! Willst du etwa eine Tracht Prügel bekommen?“
Qianqing setzte sich auf den Stuhl, den Xiaohai herangeschoben hatte, und fragte: „Warum habe ich keine Attentäter gesehen?“
„Sie fürchten die Macht meines Himmlischen Reiches. Noch mehr fürchten sie das heilige Antlitz meines Kaisers.“ Von wegen! Du siehst Li Kui ja nicht mal ähnlich.
Qian Qing fragte, als sei nichts geschehen: „Hat einer der Minister den Attentäter gesehen?“
"Ich hab's gesehen!", rief ich zuerst und blickte dann zu Zi Mo, der unruhig auf und ab ging und überlegte, ob er den Kaiser täuschen sollte oder nicht.
„Wenn du es mir nicht sagst, werde ich verprügelt“, erinnerte ich meinen Glücksstern ängstlich.
Zi Mo knirschte mit den Zähnen: „Eure Majestät, es ist dieser einfache Untertan, der seine Pflicht, seinen Bruder zu belehren, vernachlässigt hat. Wenn Ihr schon jemanden bestrafen müsst, dann bestraft diesen einfachen Untertan!“ Gut, dieser Vorschlag ist gut. Ich war erleichtert.
Wu Hui kniete nieder und sagte: „Wir waren unvernünftig und sind bereit, die Strafe anzunehmen!“
Du Idiot, du lässt dich schlagen und verteidigst dich nicht mal. Wenn ich das wäre, würde ich definitiv sagen: Hast du meine Eltern geschlagen? Sie sind selbst schuld, dass ich geboren wurde.
Chou Qian stand abseits und beobachtete das Geschehen. Ich trat vor und umarmte Qian Qings Huf, um meine Loyalität zu beweisen: „Bitte schlag mich nicht, schlag stattdessen Zi Mo, er hat es ja sowieso schon provoziert.“
Qianqing warf mir, der ich winzig zu ihren Füßen stand, einen Blick zu und sah dann die anderen an, die ebenfalls nicht gerade groß waren. „Jeder von euch soll ein Geständnis und einen Entwicklungsplan für das nächste Jahr einreichen. Wenn ich das bis morgen Mittag nicht sehe, bekommt jeder von euch achtzig Stockhiebe. Legt bis dahin eure persönlichen Grollgefühle beiseite und wartet bis morgen, dann werde ich mit jedem Einzelnen gemäß seinen eingereichten Plänen abrechnen.“
Achtzig! Dann darf ich nicht sterben. Um Himmels willen! Ich muss schnell nach Hause und diesen Bericht fertigstellen. Ich werde später darüber berichten, falls ich überlebe.
Ich ließ die plappernde Menge hinter mir und zog mich als Erster zurück, da ich mir keine Sorgen machen musste, von Wu Hui gejagt zu werden.
"Halt sofort an!", rief Zi Mo.