Transmigrierte Kaiserinnen (männlich und weiblich)

Kapitel 155

Ich wollte wirklich nicht hingehen. Warum sollte ich mit diesem Abschaum zusammen sein? Aber ich konnte nicht gegen den Willen meiner Mutter handeln, und so ging ich schließlich doch auf diese miese Akademie.

Diese unkluge Entscheidung hat mein Leben ruiniert. Das ist alles die Schuld dieses widerlichen Menschen an der Huguo-Akademie.

Manchmal denke ich, wenn er nur nicht dort studiert hätte, hätte ich ihn nie kennengelernt und hätte jetzt nicht jemanden, der mich jeden Tag in den Wahnsinn treibt.

Ich erinnere mich überhaupt nicht an unser erstes Treffen; ich bin nicht jemand, der sich an Kleinigkeiten erinnert. Ich weiß nur, dass ich ihn herablassend weggeschickt habe – das war wirklich übertrieben. Und trotzdem hatte er die Frechheit, sich neben mich zu setzen. Ich habe ihn nicht einmal angesehen; er war mir einfach nur ein Dorn im Auge.

Fliegen träumen gern im Unterricht vor sich hin und mögen, genau wie ich, den Lehrer nicht.

Der einzige Unterschied war, dass die Fliegen mit dem Dung spielten. Sie führten ihn an, indem sie einen Ball herumkickten, und ich verbrachte die meiste Zeit allein. Ich hasste sie, und diesen Müllplatz verabscheute ich noch mehr.

Obwohl meine Mutter mir gleich am ersten Tag, als die Fliege einen Fußball in die Akademie brachte, einen bastelte, verkehre ich nicht mit solchen Leuten. Aufgrund meines Status spiele ich, selbst wenn ich Spiele spiele, nur mit denen, die meines Status würdig sind.

Nach der Schule werde ich mir Zeit nehmen, um Sikong und den Kaiser zu finden. Wenn wir wenige zusammen sind, wird keiner von uns den anderen unterlegen sein. Was diese minderwertigen Wesen angeht, sie sind nichts weiter als Spielfiguren in meinen Händen, die ich nach Belieben formen kann.

Trotzdem muss ich jeden Tag eine gewisse Zeit damit verbringen, Fliegen beim Fußballspielen zuzusehen und dann selbst zu üben, wenn sie nicht aufpassen, damit ich sie anschließend dem Kaiser und dem Bauminister beibringen kann.

Der Kaiser hatte kein großes Interesse daran, Zeit mit uns zu verbringen; er kümmerte sich nur um die politische Lage an seinem Hof und darum, gegen wen er intrigierte. Ich verstand nicht, was daran so interessant sein sollte; es wäre doch viel einfacher gewesen, sie alle einfach zu töten.

Ich unterhalte mich selten mit Fliegen. Die wenigen Male, in denen wir uns unterhalten, ist es, wenn er schamlos meinen Arm als Kissen benutzt, während er im Unterricht schläft.

Eines Tages sah ich, wie Zi Mo die Fliege wegnahm, und da fiel mir plötzlich wieder ein, wer diese Fliege war. Ich glaube, alle Schüler der Kaiserlichen Akademie kennen diese Fliege.

Weil Shen Ziming in jeder freien Minute immer wieder betonte, wie süß und klug sein jüngerer Bruder sei, habe ich ihn lange Zeit unterschätzt. Ist er denn wirklich süß und gutaussehend? Ist er auch nur annähernd so klug wie Sikong?

Zi Mo vergöttert seinen jüngeren Bruder und nörgelt ständig an ihm herum. Ich glaube, jeder in unserer königlichen Familie kennt Shen Zi Yi und weiß sogar, wann er angefangen hat zu sprechen und wann er Zähne bekam.

Sein ständiges Genörgel trieb mich fast zur Verzweiflung; hätte der Kaiser ihn nicht auserwählt, hätte ich ihn schon längst lebendig gehäutet.

Shen Ziming ist ein sehr guter Fußballspieler. Er wurde von Cang Ying trainiert. Jedes Mal, wenn sie Fußball spielten, war er besser als wir. Nach einem Sieg schaute er sich immer albern an und lobte seinen jüngeren Bruder.

Ich habe keinen jüngeren Bruder, deshalb verstehe ich nicht, was daran so toll sein soll, eine Fliege zu loben. Jedenfalls muss er ab jetzt beim Fußballspielen alle Tricks vorführen, die uns die Fliege beigebracht hat. Sonst ist es einfach unfair.

Lao Tzu verabscheut Su Gu. Dessen androgynes Aussehen ist abstoßend. Er ist so widerlich wie diese Fliege.

Da wir an diesem Tag alle etwas Freizeit hatten, beschlossen wir, einen Spaziergang auf dem Land zu machen und Fußball zu spielen.

Wir fünf schlichen uns raus, aber wir waren zu wenig beim Fußballspielen, also ging ich widerwillig zu Fly. Fly sah einer anderen Frau beim Sticken zu. Verdammt, ich habe noch nie einen erwachsenen Mann gesehen, der beim Sticken zuschaut. Mein erster Impuls war, ihn totzutreten, aber ich hatte Zimo versprochen, seinen kleinen Bruder nicht zu schlagen, also schleppte ich ihn – fast zu Tode – zum Fußballplatz am Stadtrand.

In dem Moment, als Su Gu ihn sah, wusste ich, dass er an ihm interessiert war. So wie ich Waffen mag; Su Gu mag schöne Dinge, und diese Fliege sah zufällig ganz ansehnlich aus. Also hat er sich damit abgefunden.

Am Ende hat diese geflügelte Fliege mein Team so übel zugerichtet, dass wir kläglich verloren haben. Gegen Sikong zu verlieren, kann ich verkraften, aber gegen eine haarlose Fliege werde ich niemals verlieren.

Und er war eine Fliege – so eine, die unaufhörlich mit den Flügeln schlägt, wenn sie sich selbstgefällig fühlt –, also machte ich eine Ausnahme und traf jemanden von niedrigem Stand. Verdammt, er hat es gewagt, mir in die Nase zu beißen! Ich werde dafür sorgen, dass er die Quittung dafür bekommt.

Zi Mo war sehr ängstlich, aber sein jüngerer Bruder war einfach zu nervig.

Danach gingen wir oft zusammen Fußball spielen. Laozi und Fly stritten sich oft. So lernten wir uns besser kennen. Fly war ein sehr guter Fußballspieler. Manchmal konnte er uns alle fünf alleine tragen.

Immer wenn er so arrogant wird, kann ich nicht anders, als ihn zu verprügeln.

Aber ich habe nicht meine volle Kraft eingesetzt, sonst hätte ich ihn mit einem Schlag getötet.

Ich vermute, er wusste, dass ich mich zurückhielt, weshalb er mich immer gerne bis an meine Grenzen trieb.

Ich habe mich auch nicht zurückgehalten; warum sollte ich nicht einen Boxsack benutzen, der mir vor die Tür geliefert wurde?

Ich lese gerne Comics, aber „Die Reise nach Osten“ und „Der König der Löwen“ gefallen mir nicht. Ehrlich gesagt mag ich keinen einzigen davon; ich genieße einfach das Gefühl, Comics zu lesen.

Sogar Fliegen lesen gerne Comics; sie sind sogar noch schlauer als ich.

Ich hätte es wenigstens durchgeblättert, aber er stach Löcher in das Papier, und als er fertig war, hielt er es sich vors Gesicht und fragte mich, ob es gut aussähe. Ich habe ihn gar nicht erst beachtet. Was bringt es einem erwachsenen Mann, gut auszusehen?

Fleißige Fliegen sind nie fleißig. Nach einem ganzen Tag Unterricht kleben sie immer noch auf der ersten Seite des Lehrbuchs fest, oder sie liegen einfach nur da, stellen sich tot und schlafend, sabbern und pusten Blasen durch die Nase, während sie „Lang lebe NP!“ rufen. Sie sind ganz anders, als sie aussehen – niedlich und brav. Pff, ich habe nie behauptet, dass sie niedlich sind.

Er war so schläfrig, dass er sich ständig an mich klammerte und sich an mir rieb. Ich behielt die Fassung und verschwendete keine Zeit mit einem Schlafwandler.

Als ich meinem Vater schrieb, stellte ich ihm Fliegen vor. Mein Vater sagte: Herzlichen Glückwunsch, dass du einen Freund gefunden hast.

Lao Tzu war äußerst unzufrieden. Selbst wenn ich dumm wäre, würde ich mich nicht mit einer niederen Fliege anfreunden.

Doch je länger ich mit ihm zusammen war, desto genauer beobachtete ich jede seiner Bewegungen. Ich fing sogar an, seine unfeinen Gewohnheiten anzunehmen. Ich verspürte sogar den Drang, diese armseligen Gestalten zu verprügeln, besonders wenn Zimo von den nutzlosen Dingen erzählte, die seine Familie tat. Ich wollte sie am liebsten ins Grab schicken.

Wenn Lao Tzu schlechte Laune hatte und jemanden schlug, standen die Fliegen immer mit leuchtenden Augen daneben und beobachteten das Schauspiel, aber wenn der Meister kam, waren sie die Ersten, die davonliefen.

Ich weiß nicht, welche Worte ich verwenden soll, um ihn zu beschreiben; ich weiß nur, dass er es jetzt noch mehr verdient hat, verprügelt zu werden.

In Meister Qins Unterricht bat mich der alte Mann, die Bedeutung des Satzes „Talent ist die Grundlage der Regierungsführung eines Landes“ zu erklären.

Ich verstehe nicht, welcher Idiot das gesagt hat. Ich halte diese Aussage für falsch.

Ich sagte: „Je mehr Talent du hast, desto mehr Länder gehörst du.“ Konfuzius war verärgert, wagte es aber nicht, mich zu beleidigen. Seit meiner Kindheit weiß ich, dass es nur sehr wenige Menschen auf der Welt gibt, die es wagen, mich zu beleidigen. Ich habe allen Grund, auf alle herabzusehen.

Wenn der Meister mich nicht beherrschen konnte, bat er meine Fliege um eine Erklärung. Meine Fliege lässt sich auch nicht so leicht einschüchtern. Sie blinzelte, kratzte sich mit dem Huf am Kopf und sagte mit einem boshaften Funkeln in den Augen: „Die gängige Erklärung für den Weg des Talents, die Grundlage der Staatsführung, lautet:

„Das Gesicht einer Frau, die Kraft eines Mannes – wenn die Voraussetzungen stimmen, wird das Ergebnis gut sein.“ Der Lehrer war so wütend, dass er ihn am liebsten sofort hinausgeworfen hätte, doch die Fliegen huschten hinter mir noch eifriger umher. Ich grinste den Lehrer dämlich an. Meine Eitelkeit war in diesem Moment vollkommen befriedigt, und so rettete ich ihn entschlossen.

Im Nachhinein betrachtet war ich so dumm. Wie konnte ich nur auf seinen Trick hereinfallen, ohne es überhaupt zu merken!

Alle sagen, ich hätte ein Temperament wie eine Fliege, aber das sehe ich überhaupt nicht so. Ich bin viel kultivierter als eine Fliege. Aber wenn man bedenkt, dass er mein einziger Bekannter an der Akademie ist – nein, nicht wirklich ein Freund, sondern eher eine Art Begleiter – und er auch noch gut zu mir war, mir sogar Witze erzählt hat, um mich aufzuheitern, wenn ich traurig war.

Auch wenn diese Witze wie Beleidigungen klingen, zeigen sie mir doch, dass er es immer noch gut mit mir meint. Sagen wir einfach, wir haben ein ähnliches Temperament; ich werde ihm widerwillig erlauben, sich in seiner Persönlichkeit weiterzuentwickeln.

Ich kann Zimos Einstellung, Fliegen so zu behandeln, als wären sie seine eigenen, wirklich nicht ausstehen.

Jedes Mal, wenn Zimo mich sieht, nörgelt er an mir herum, ich solle netter zu seinem kleinen Bruder sein. Ich weiß, er hat Angst, dass ich die Beherrschung verliere und seinen geliebten Bruder schlage, aber manchmal hat der es wirklich verdient. Wenn ich ihn nicht ein paar Mal am Tag schlage, juckt es mich in den Händen.

Es ist praktisch unmöglich, einen Kampf zu vermeiden. Wenn du dazu in der Lage bist, dann bring deinen lieben kleinen Bruder nach Hause und versteck ihn ordentlich. Ansonsten werde ich ihn nach Belieben verprügeln!