Transmigrierte Kaiserinnen (männlich und weiblich)

Kapitel 1

Le 19e cercle de l'Enfer

Minuit, l'heure de Zi (23h - 1h).

La forêt de bambous recouvrant la montagne trembla violemment, son grondement résonnant comme le souffle des marées dans la nuit profonde, comme si le ciel tout entier allait s'effondrer sous l'effet d'une tempête. Il leva les yeux vers le ciel d'encre, ses yeux gris profonds incapables de distinguer les chaînes de montagnes environnantes ; seules quelques chauves-souris terrifiantes voletaient nerveusement au-dessus de sa tête, semblant pressentir les éclairs dans les nuages. « Ce soir ! »

Alors que les gouttes de pluie froides lui piquaient les yeux, il pria en silence. Il jeta un dernier regard aux ruines nichées dans l'épaisse forêt de bambous, sachant qu'elles seraient bientôt oubliées.

En un instant, une pluie torrentielle mêlée à un vent violent s'abattit sur la terre. Il leva une faible lampe à pétrole, baissa la tête et courut dans la cour délabrée. La lueur de la lampe, sous la pluie nocturne, vacillait faiblement comme des feux follets, mais elle éclairait encore légèrement l'entrée de la grotte, telle une gueule sinistre dans l'obscurité.

Au moment où un éclair terrifiant déchira le ciel nocturne, il était déjà entré prudemment dans la grotte. Une odeur de décomposition, oubliée depuis des temps immémoriaux, lui assaillit les narines, comme si la tempête qui faisait rage à l'extérieur appartenait à un monde totalement différent. Il leva sa petite lampe à pétrole pour éclairer les lieux

; l'obscurité profonde de la grotte lui semblait sans fin.

Il déglutit nerveusement, et au moment où il fit un pas en avant, il entendit une voix rauque venant de l'obscurité : « Te voilà enfin. » « Oui, connaîtrai-je le secret ce soir ? »

Son chinois, hésitant, résonnait faiblement dans la grotte profonde, créant une atmosphère étrange. « Oui, ce soir est une nuit spéciale. » « J'attends ça depuis un an. » Il portait avec anxiété la lampe à pétrole dont la faible lumière vacillait, projetant une longue ombre sombre sur la paroi de la grotte.

Cependant, il ne parvenait toujours pas à distinguer le visage de l'autre personne ; elle semblait n'être qu'un fantôme dans l'obscurité : « Eh bien, c'était écrit que ça arriverait ce soir. Maintenant, posez-moi votre question. »

Un étrange sourire finit par apparaître sur ses lèvres, et ses yeux gris brillèrent faiblement à la lueur de la lampe à pétrole, tels une chauve-souris regagnant sa tanière. Il ajusta sa respiration et, s'adressant à l'âme dans l'obscurité, murmura cette question ancestrale : « Sais-tu ce qu'est le dix-neuvième cercle de l'enfer ? »

Spring Rain m'a raconté cette histoire.

Si vous avez lu le livre «

L'appartement du village désert

», vous vous souviendrez certainement des quatre étudiants qui se sont rendus dans le village abandonné. La seule survivante s'appelait Chunyu.

Elle est désormais l'héroïne de cette histoire.

Comme vous le savez, suite à l'incident survenu dans le village désert, Chunyu a passé quelque temps dans un hôpital psychiatrique, mais elle s'est miraculeusement rétablie et a pu sortir, puis retourner à l'université pour poursuivre ses études.

Ce que tu ignores, c'est qu'après les vacances d'été, je suis allé voir Chunyu à l'école. Elle était exactement comme lors de notre première rencontre, avec son joli visage délicat et sa silhouette fine et harmonieuse. Les filles comme elle plaisent beaucoup aux garçons.

Peut-être était-ce à cause de ce qui s'était passé dans le village désert que le seul changement chez Chunyu se manifestait dans son regard. Son regard était devenu prudent et timide, comme celui d'un petit oiseau, et elle détournait discrètement les yeux à plusieurs reprises, comme si elle craignait de croiser le regard des autres. Je pense que l'ombre que cet incident a projetée sur son cœur la suivra probablement à jamais.

Chunyu et moi avons bavardé tranquillement. Elle m'a dit qu'elle était complètement rétablie et que son plus grand souhait était de trouver facilement un emploi pour sa dernière année d'université. Au moment de prendre congé de Chunyu, elle m'a dit qu'elle ne se laisserait plus jamais intimider par la peur, et j'ai pensé que sa vie retrouverait désormais la sérénité.

À l'époque, je n'aurais jamais imaginé que quelques mois plus tard, en plein hiver, Chunyu serait frappée par une autre tragédie. C'était peut-être vraiment le destin qui s'acharnait à faire vivre à une jeune fille les peurs les plus inimaginables au monde, à deux reprises en l'espace d'un an.

L'histoire commence maintenant, il vous suffit d'écouter : la peur de Spring Rain provenait d'un SMS.

En ce froid après-midi d'hiver, l'air glacial venant du nord chassait toute la pollution, et le ciel paraissait bien plus pur. Mais personne ne remarquerait que, sous nos yeux, d'innombrables signaux électromagnétiques sillonnaient l'air, traversant les hauts nuages, la jungle de béton, les murs et les fenêtres du dortoir des filles de l'université, pour se glisser discrètement dans le téléphone portable d'une étudiante. ———La sonnerie du SMS retentit.

La sonnerie soudaine fit frissonner Chunyu. Elle rangeait ses affaires sur le lit superposé du haut dans sa chambre lorsqu'elle entendit la sonnerie d'un SMS provenant du lit du bas. Le froid soudain de ces derniers jours lui avait donné un peu de rhume, alors elle avait enroulé une épaisse écharpe autour de son cou. Elle jeta un coup d'œil sous les couvertures et vit que c'était le téléphone de Qingyou sur le lit du bas.

C'était un petit téléphone portable raffiné, posé seul sur le drap de la couchette du bas, son écran brillant à la lumière des SMS reçus.

Où est passée Qingyou ? Elle devrait être dans le dortoir de quatre, mais maintenant il n'y a que Chunyu.

Elle s'est immédiatement agenouillée au sol et a fixé le téléphone de Qingyou.

Dans le dortoir des filles, les jours ordinaires, les sonneries de SMS résonnent sans cesse. Ces derniers jours, le téléphone de Qingyou n'a pas arrêté de sonner, des dizaines de fois au beau milieu de la nuit, empêchant Chunyu de dormir. Chaque fois qu'elle entend la sonnerie d'un SMS de Qingyou, elle ressent une vague angoisse.

Au moment même où elle décrochait instinctivement le téléphone, la porte du dortoir s'ouvrit brusquement et Qingyou se précipita à l'intérieur, accompagnée d'une bourrasque de vent froid. Elle semblait sortir des toilettes ; elle prit le téléphone des mains de Chunyu dès qu'elle entra. « Tu as un message pour moi, n'est-ce pas ? » Qingyou ne laissa pas le temps à Chunyu de répondre qu'elle lut le message.

Elle tournait le dos à Chunyu, ne souhaitant visiblement pas qu'elle la voie. Chunyu se réfugia discrètement près de la fenêtre, observant le vent froid emporter les dernières feuilles mortes des arbres. Elle et Qingyou avaient toujours été meilleures amies, partageant même leurs secrets les plus intimes, ce qui rendait impossible pour elle de comprendre les récents changements de comportement de Qingyou. Soudain, la main de Qingyou se posa sur son épaule, surprenant Chunyu qui ne s'y attendait pas : « Oh là là, ça fait peur ! »

Mais l'expression de Qingyou était étrange. La fixant droit dans les yeux, il murmura : « Connais-tu l'histoire du bâtiment hanté ? » « Le bâtiment hanté ? »

Les lèvres de Chunyu tremblaient lorsqu'elle prononça ces deux mots. Depuis sa première année à l'université, elle avait souvent entendu ses aînés parler du bâtiment hanté tard dans la nuit, ce qui les terrifiait, eux, les plus jeunes, et les empêchait de dormir. « Oui, tu peux venir avec moi ? » Sa voix s'adoucissait peu à peu, comme si elle pénétrait directement dans le cerveau de Chunyu sans passer par sa bouche.

Chunyu s'appuya contre la vitre froide, secoua la tête et dit : « Tu veux que j'aille avec toi dans le bâtiment hanté ? »

Pourquoi ? À cause du SMS que je viens de recevoir ?

Qingyou a immédiatement mis sa main droite, qui tenait le téléphone, derrière son dos, a baissé la tête et a dit : « Ignore mes messages, je te demande juste si tu viens ou pas ? »

Après un moment d'hésitation, Chunyu finit par acquiescer : « D'accord, quand veux-tu partir ? » « Maintenant ! » répondit froidement Qingyou, son regard ne laissant aucune chance à Chunyu de refuser. « Tu veux partir en pleine nuit ? »

Avant que Chunyu ne puisse répondre, Qingyou a accroché son téléphone autour de son cou, a attrapé son sac et a quitté le dortoir en courant.

Va-t-elle y aller seule ? Chunyu ne pouvait supporter l'idée que Qingyou entre seule dans le bâtiment hanté, alors elle enfila immédiatement un manteau et sortit en courant.

Chunyu rattrapa Qingyou dans la cage d'escalier, essoufflée, et lui demanda : « Es-tu vraiment déterminée à aller dans le bâtiment hanté ? » « Bien sûr, il sera trop tard si nous arrivons trop tard. »

Trop tard ? Chunyu ne comprenait pas ce qu'elle voulait dire, mais elle suivit tout de même Qingyou hors du dortoir des filles. Le vent froid, à quatre heures de l'après-midi, hurlait sur le campus, et tout le monde releva son col et se mit à courir, sans prêter attention aux deux jeunes filles pressées.

Ils marchèrent pendant plus de dix minutes à travers le vaste campus avant d'atteindre enfin la porte latérale. Un gros cadenas la fermait depuis longtemps

; l'école l'avait installé pour empêcher les élèves d'entrer dans le bâtiment hanté sans autorisation.

Mais Qingyou connaissait un chemin détourné. Elle entraîna Chunyu le long d'une allée longeant le mur, et par un étroit passage entre deux murs, elles pénétrèrent lentement dans une petite cour. Là, elles se trouvèrent face au légendaire bâtiment hanté. C'était un immeuble blanc de trois étages, apparemment construit dans les années 1960 ou 1970, sa teinte grisâtre et ses fenêtres opaques offrant peu de reflets. Bien que le bâtiment lui-même semblât ordinaire, le cœur de Chunyu rata un battement. Se retournant vers Qingyou, Chunyu la vit fixer le bâtiment hanté d'un regard vide, vitreux, ce qui était plutôt effrayant.

Chunyu la piqua du doigt, et Qingyou frissonna légèrement. Elle secoua la tête et demanda : « Chunyu, es-tu déjà entrée dans ce bâtiment ? » « Comment oserais-je entrer dans un bâtiment hanté ? J'ai entendu dire par les élèves plus âgés qu'il y avait un bâtiment hanté ici. C'était un bâtiment scolaire il y a plus de dix ans. Plus tard, quelqu'un y est mort, et des rumeurs persistantes ont circulé selon lesquelles il était hanté. Alors, l'école a condamné le bâtiment et interdit aux élèves d'y entrer sans autorisation. En seconde, je suis venue ici avec quelques garçons, mais nous sommes repartis en courant après l'avoir seulement aperçu… »

Qingyou sembla ne pas l'entendre et se dit : « Je suis entrée. » « Ah ! » s'exclama doucement Chunyu.

Elle regarda la fenêtre du deuxième étage de l'immeuble hanté et dit : « Vous êtes entré ? »

À quoi ça ressemble à l'intérieur ?

Soudain, Qingyou tourna lentement la tête en arrière, le visage figé et impassible, à mille lieues de son adorable apparence habituelle. Elle fixa Chunyu droit dans les yeux, sans répondre à sa question. Puis, elle tourna le regard vers la fenêtre du deuxième étage du bâtiment hanté.

La température baissait et le ciel s'assombrissait peu à peu. Le bâtiment hanté qui se dressait devant eux semblait dégager une atmosphère étrange, à tel point que les cheveux de Chunyu se hérissèrent. Depuis l'incident du village désert, c'était la première fois qu'elle ressentait une peur aussi vive. « Pourquoi voulez-vous que je vous accompagne ? Si nous n'y allons pas, partons vite. » demanda-t-elle avec anxiété.

Avant que Qingyou puisse répondre, son téléphone, accroché à son cou, sonna – une autre sonnerie de SMS. Elle baissa immédiatement les yeux vers son téléphone, hocha légèrement la tête d'une main tremblante, puis sortit un appareil photo numérique de son sac et le tendit à Chunyu en disant : « Prends-moi en photo, d'accord ? »

Serrant son petit appareil photo numérique contre elle, Chunyu semblait un peu perdue

: «

On prend des photos ici

?

» «

Oui.

» Qingyou se tenait juste devant le bâtiment hanté, face à Chunyu, et dit

: «

Assure-toi de m’inclure, ainsi que tout le bâtiment hanté, sur la photo.

»

Chunyu recula nerveusement de quelques pas, regardant le bâtiment soi-disant hanté derrière Qingyou, puis le ciel qui s'assombrissait peu à peu au-dessus d'elle, avant de lever involontairement son appareil photo.

Ce n'est qu'après s'être reculé au pied du mur que l'objectif de l'appareil photo numérique put capturer l'intégralité du bâtiment hanté. Les fenêtres du deuxième et du troisième étage étaient parfaitement visibles, mais le ciel au-dessus des toits était trop sombre. Chunyu ajusta soigneusement l'appareil photo

; le visage de Qingyou, dans l'objectif, restait impassible. Elle portait un manteau noir et son téléphone rouge était ostensiblement accroché à son cou. Avec le bâtiment sinistre en arrière-plan, la scène offrait un contraste saisissant. Autrefois, Qingyou prenait toujours la pose pour les photos, arborant un sourire innocent et radieux. Nombreux étaient les garçons qui l'abordaient, séduits par son sourire.

Pour une raison inconnue, Chunyu ressentit un tremblement dans son cœur et eut la vague impression que quelque chose se trouvait à côté d'elle, mais la scène filmée par la caméra était normale et Qingyou se tenait toujours, impassible, sous le bâtiment hanté.

Après une pause de quelques secondes, elle a finalement appuyé sur le déclencheur.