Transmigrierte Kaiserinnen (männlich und weiblich)

Kapitel 13

En écoutant le bavardage incessant de Gao Xuan, Chunyu se sentait de plus en plus gênée. D'ordinaire, elle était toujours ouverte aux opinions des autres. Mais face à cet homme, Chunyu était une tout autre personne, répondant nerveusement : « Excusez-moi, je vous ai déjà donné le livre. Puis-je partir maintenant ? » « Bien sûr… » Gao Xuan se gratta la nuque et dit : « J'ai peut-être trop parlé. Je suis vraiment désolé. J'étais peut-être trop absorbé par la peinture à l'huile. Dès que je vois une fille, je l'imagine assise devant un chevalet, et la façon dont vous regardiez le tableau tout à l'heure était presque un chef-d'œuvre en soi. »

« Merci. Personne ne m'avait jamais fait un compliment pareil auparavant. »

Chunyu esquissa un sourire, puis se retourna et sortit du hall.

Gao Xuan la suivit et demanda : « Excusez-moi, je ne connais pas encore votre nom. » « Je m'appelle Chunyu. »

Elle ne se retourna pas en parlant, continuant d'avancer. « Est-ce la douce bruine printanière ? »

Les paroles de Gao Xuan firent frissonner Chunyu. Il prononçait le nom d'une jeune fille avec une telle poésie qu'il était impossible de rester insensible. Mais elle garda la tête baissée et sortit en trottinant du bâtiment du département d'art. À ce moment précis, deux jolies jeunes filles entrèrent et se jetèrent sur Gao Xuan. Elles le saluèrent aussitôt avec enthousiasme : « Bonjour, Professeur Gao ! »

Gao Xuan se contenta de sourire et d'acquiescer. Les deux jeunes filles le regardèrent avec douceur, mais son expression redevint sérieuse, les mettant mal à l'aise tandis qu'elles s'éloignaient. Chunyu avait été témoin de toute la scène. Elle avait d'abord cru que Gao Xuan était étudiant, mais il s'avérait qu'il était professeur d'art, peut-être même peintre.

Chunyu repensa au jour où elle était allée dans le bâtiment hanté avec Qingyou. Xu Wenya et Nan Xiaoqin avaient dit qu'elles allaient au département d'art pour voir les beaux garçons. Le beau garçon dont elles parlaient, «

Professeur Gao

», devait être Gao Xuan, qui se tenait devant elle.

Pas étonnant qu'il soit si populaire auprès des femmes.

Quelle heure est-il ? Pourquoi est-ce que je pense encore comme ça ? Chunyu laissa échapper un petit rire. Avant la tombée de la nuit, elle s'éloigna en trottinant du département d'art.

nuit.

Chunyu était assise seule dans sa chambre, le regard vide fixé sur les lits superposés de part et d'autre. Qingyou et Xu Wenya étant parties, les deux couchettes du bas étaient vides. Chunyu pensa soudain à Nan Xiaoqin. Où était-elle ? À ce moment précis, la porte du dortoir s'ouvrit et une grande jeune fille mince apparut devant elle. « Nan Xiaoqin ? »

Chunyu fut très surprise de la voir, car elle pensait justement à elle. Mais avec tout ce qui s'était passé aujourd'hui, elle ne savait pas quoi dire. Nan Xiaoqin entra, l'air grave, regarda le lit qui aurait dû être celui de Xu Wenya et dit : « Je sais déjà qu'il est arrivé quelque chose à Xu Wenya. »

« Je suis désolée, je… » « N’explique rien. Personne ne peut expliquer ça. Ce sera peut-être toujours un mystère, comme ce bâtiment hanté. » Nan Xiaoqin plongea son regard dans celui de Chunyu et s’adoucit enfin. « Chunyu, sors de ce dortoir. Je sens que cette chambre est impure. Il doit y avoir un fantôme caché ici. »

Les étudiantes colportaient sans cesse des histoires de fantômes, et Nan Xiaoqin y avait toujours cru dur comme fer. Mais Chunyu, qui avait déjà exploré ce village désolé, secoua la tête

: «

Non, je ne peux pas partir d’ici. Pour Qingyou et Xu Wenya, je dois percer ce secret.

» «

Quel secret

?

» «

Qu’est-ce que le dix-neuvième cercle de l’enfer

?

»

L'expression de Nan Xiaoqin se figea instantanément. Elle se souvint alors des paroles de Qingyou après avoir arpenté le dortoir cette nuit-là. Elle regarda le lit superposé de Qingyou et demanda

: «

Tu veux dire… cette question est liée à la mort de Qingyou

?

» «

Oui. J'y pense depuis des jours. Qu'est-ce que le dix-neuvième cercle de l'enfer, exactement

?

» «

On parle généralement des dix-huit cercles de l'enfer, mais on n'a jamais entendu parler d'un dix-neuvième.

»

« Si tu as absolument besoin d'une réponse, tu n'as qu'à aller en enfer. » « Qingyou n'y est-elle pas déjà allée ? » « Arrête de dire des bêtises. » Nan Xiaoqin l'interrompit, puis monta sur sa couchette du haut et dit : « Je suis revenue chercher des affaires. Je compte prendre quelques jours de congé et rentrer chez moi ; c'est tout près de l'école. Si je reste ici, je finirai par devenir folle comme Xu Wenya. »

Nan Xiaoqin descendit rapidement du lit superposé, portant un gros sac. Elle se dirigea vers la porte du dortoir et dit : « S'il vous plaît, ne m'appelez pas sur mon portable. J'ai peur quand je vois votre numéro. »

Chunyu aurait voulu lui dire quelque chose de plus, mais Nan Xiaoqin partit sans se retourner, laissant derrière elle un vent froid. « Ils sont tous partis… »

Assise seule dans son dortoir, Chunyu enfouit son visage dans ses mains et sanglota doucement, comme une orpheline abandonnée de tous. À cet instant, elle aspirait à parler à quelqu'un ; la solitude était son pire ennemi durant cette longue nuit. Soudain, elle pensa aux yeux de Gao Xuan.

Non, Chunyu secoua violemment la tête. Elle voulait oublier ce regard, s'endormir et arrêter de trop réfléchir.

Après avoir rechargé son téléphone, Chunyu éteignit rapidement la lumière et alla se coucher. Elle était sans doute tout simplement trop fatiguée aujourd'hui, car elle s'endormit en un rien de temps.

Elle ne savait pas combien de temps s'était écoulé lorsqu'une sonnerie soudaine et urgente de son téléphone portable la tira de son sommeil.

Ouvrant lentement ses yeux encore embués, Chunyu ne vit que des ténèbres au plafond. Un vertige la saisit. Prenant son téléphone, elle constata qu'il s'agissait bien du même numéro

: 741111. Il était minuit. Face à ce numéro mystérieux, Chunyu soupira de désespoir. Était-ce vraiment un cauchemar qui la hantait

?

Alors, son pouce resta figé. Devait-elle lire le message ou le supprimer immédiatement

? Après un moment d’hésitation, le pouce de Chunyu répondit pour elle, ouvrant le message

: «

Vous avez atteint le quatrième cercle de l’enfer. Vous avez réussi le Passe de l’érudit du village abandonné. Vous pouvez choisir parmi

: 1. Le château de Dracula

; 2. Le temple de Lanruo

; 3. L’auberge de la Jamaïque

; 4. L’auberge hantée.

»

En lisant ce SMS, Chunyu ne s'attendait vraiment pas à ce que l'examen Jinshi, autrefois terrifiant, dans ce village désolé, se déroule aussi facilement.

Cependant, les quatre lieux qu'elle allait affronter étaient probablement encore plus terrifiants que le village désert. Mais elle n'avait nulle part où se réfugier et, après de longues hésitations, elle choisit «

3

: Hôtel Jamaica

».

Comme quelques jours auparavant, Chunyu reçut rapidement une réponse par SMS qui la mena à une auberge près d'une côte désolée du sud de l'Angleterre, au début du XIXe siècle. La région était parsemée de montagnes sombres et arides, de marais terrifiants, d'anciennes ruines de pierre et de pirates impitoyables.

Guidée par les SMS échangés, Chunyu prit la place de l'héroïne du roman, Mary Yellen, une jeune Anglaise de vingt-trois ans, arrivée seule à l'hôtel Jamaican pour séjourner chez sa tante. Désormais, comme transportée dans un tunnel temporel, Chunyu traversait seule un désert terrifiant et, à minuit, frappa à la porte de l'hôtel Jamaican. — L'hôtel Jamaican s'était ouvert en enfer.

Ce soir, Spring Rain a pris une chambre d'hôtel en Jamaïque...

Une demi-heure plus tard, alors que le pouce de Chunyu était douloureux et la faisait souffrir, elle reçut enfin le dernier message

: «

Tu as franchi le 4e niveau de l’enfer et tu es entrée dans le 5e niveau de l’enfer.

»

Date d'ajout : 18/02/2005 à 12:37:30

Ye Xiao regarda par la fenêtre les hauts immeubles, leurs lumières vacillant dans l'obscurité de l'aube, comme des feux follets surgissant parfois d'une forêt médiévale.

N'ayant pas dormi de la nuit, la plupart des hommes auraient allumé une cigarette dans une telle situation, mais Ye Xiao s'est préparé une tasse de thé très forte.

Le thé, amer et astringent, persistait sur sa langue et dans sa gorge, soutenant ses nerfs, qui étaient épuisés à l'extrême.

Un téléphone portable argenté était posé sur la table. Malgré son petit design raffiné et son prix abordable, il était très prisé des jeunes filles.

Le téléphone appartenait à Su Lan, une étudiante autrefois populaire, qui s'est pendue dans sa chambre universitaire avant-hier matin. Personne n'a pu expliquer son geste, mais le suicide ayant été confirmé, l'affaire a été classée sans suite. Cependant, l'agent Ye Xiao a découvert le téléphone de la défunte sur les lieux du drame, et un SMS qu'il contenait l'a mené sur une piste des plus incroyables et troublantes.

Ye Xiao reprit son téléphone, tapota quelques touches du pouce et ouvrit le dernier SMS – il fixait ce message depuis longtemps. Enfant, il aimait aussi les jeux vidéo

; lorsqu’il perdait, un «

☐

» majuscule apparaissait à l’écran, indiquant que la partie était terminée et qu’il devait recommencer.

Le SMS que j'ai sous les yeux a été reçu à 2 heures du matin précises, et le propriétaire de ce téléphone s'est peut-être pendu entre-temps.

Recevoir un tel SMS au moment de la mort signifie-t-il le glas de l'enfer ?

Ye Xiao a immédiatement trouvé une formule : Mort = Fin de partie. Se pourrait-il que le suicide de la propriétaire du téléphone, Su Lan, ait en réalité marqué la fin d'une partie ?

Ye Xiao se souvenait avoir joué à des jeux vidéo lorsqu'il était enfant. Son avatar traversait courageusement les niveaux, pour se faire abattre par les ennemis du jeu, et un message apparaissait aussitôt à l'écran.

Mais les jeux sont virtuels, après tout

; que ce soit sur ordinateur ou téléphone portable, la mort n’est pas réelle. Imaginez la terreur si un jeu mystérieux pouvait réellement tuer ses joueurs

!

S'appuyant sur le sens aigu que seul un policier peut posséder, Ye Xiao comprit que la mort de Su Lan n'était pas un simple suicide.

De plus, Ye Xiao avait aperçu Chunyu sur les lieux du suicide ce jour-là. Cette jeune fille, qui l'avait profondément marqué six mois auparavant, vivait en fait dans le dortoir voisin et avait été la première à découvrir le corps. Outre son étonnement face à la petitesse du monde, Ye Xiao ne put s'empêcher de se demander si Chunyu, une jeune fille au passé si particulier, continuerait d'être confrontée à des événements aussi mystérieux.

C’est pourquoi Ye Xiao a passé toute une nuit à réfléchir à ces choses étranges, notamment au téléphone portable oublié par Su Lan.

Il avait soigneusement vérifié tous les SMS sur son téléphone. Mais à l'exception du dernier message, tous les autres avaient disparu.

L'expéditeur de ce SMS est un numéro très étrange

: 741111. Les cinq premiers chiffres semblent dénués de sens, mais les six derniers suscitent un sentiment étrange. La signification des quatre derniers «

1

» consécutifs reste inconnue.