Transmigrierte Kaiserinnen (männlich und weiblich)

Kapitel 11

Respuesta [82]: Tarde

Cuando era joven, Lu Kai siempre llegaba tarde.

¡Llegas tarde!

¡Llegas tarde otra vez!

Siempre llegaba tarde a la escuela, tarde al trabajo, e incluso en las citas, siempre llegaba más tarde que Bai Bai.

¿Por qué siempre pareces ir un paso por detrás de los demás?

Bai Bai preguntó enfadada.

No explicó nada, solo sonrió tontamente, dejando ver sus dientes blancos.

A Lu Kai le gusta Bai Bai. Siente que sin ella, es como si faltara un vaso de refresco frío o como si a un instrumento de cuerda le faltaran notas armoniosas.

Quizás sea para expiar los pecados.

Entonces, de repente, sacaba una flor o una caja de bombones y se la ponía en la mano.

"Te haré feliz", dijo.

Bai Bai volvería a ser feliz; al menos sabía que, en su corazón, ella era algo mil veces más valioso que todas esas cosas.

Son dulces.

Más tarde, como Xiao Bao llegó antes de tiempo, se casaron.

La vida matrimonial no fue tan sencilla y feliz como la habían imaginado.

"¡Siempre lo estropeas todo!", se quejó ella.

El niño le absorbía mucha energía, y solo con gran dificultad logró matricularlo en el jardín de infancia.

Él permaneció igual, solo capaz de reírse tontamente de sus acusaciones, dejando ver sus dientes blancos.

Luego, Lu Kai iba a la cocina a lavar las verduras.

Bai Bai observó su figura que se alejaba y simplemente negó con la cabeza.

Xiao Bao tiene tres años y sigue teniendo el mismo trabajo, mientras que sus compañeros se han pasado a empresas extranjeras o han montado sus propios negocios, a los que les va muy bien.

Sin embargo, sigue llegando tarde para llevar a su hijo al jardín de infancia y, posteriormente, tarde para ir al trabajo, sin que se produzca ninguna mejora en absoluto.

Su trabajo transcurría sin problemas. Su jefe conducía un BMW y a menudo la llevaba a casa y recogía a su hijo.

Ver a Lu Kai quedarse despierto hasta tarde todas las noches para ganar un poco de dinero extra antes de volver a casa.

Ella veía las rosas que BMW le enviaba todos los días.

Un día, Bai Bai finalmente le dijo a Lu Kai: Divorciémonos.

"No estoy nada contenta contigo", dijo ella.

—¿De verdad? ¿No estás contenta? —preguntó.

—Sí —dijo, exhausta.

Creo que sería más feliz si me divorciara.

Tras escuchar lo que ella dijo, Lu Kai no dijo nada más, sino que simplemente escondió la cabeza entre los brazos.

Ese día, ella no volvió a casa; solo lo llamó por teléfono.

Pon la alarma media hora antes. Espero que salgas de casa a las 6:30 y llegues al juzgado a las 8:00. Así no tendré que esperarte. Recuerda, me alegrará que llegues a tiempo.

Lu Kai simplemente asintió con la cabeza en señal de acuerdo sin decir una palabra más.

Pero ese día, siguieron allí de pie, esperando en vano durante media hora.

Llegó a las 7:30, parece que ya se ha acostumbrado a esperarlo.

A medida que se acercaba la hora, Lu Kai seguía sin aparecer por ningún lado.

Parece que esta cosa inútil volverá a llegar tarde hoy.

Bai Bai miró fijamente su reloj.

7:59. Lu Kai finalmente llegó a toda prisa.

Están aquí, están aquí.

Tenía los ojos inyectados en sangre por el cansancio, e incluso tenía un gran moretón en la cara mientras trotaba.

¿A qué hora quieres llegar? Bai Bai realmente quería maldecirlo, pero al ver su aspecto desaliñado, no dijo nada.

Luego preguntaron: ¿Ya tienen su certificado de matrimonio?

Lo tomé, lo tomé.

Lo sacó apresuradamente del bolsillo, sonriéndole tontamente mientras lo hacía.

¿Reír? ¿Qué es tan gracioso? Ella lo miró con furia.

"Yo... estoy muy ansioso", balbuceó Lu Kai.

"¡Pah!" Bai Bai finalmente no pudo evitar escupir un bocado de saliva.

En la vida no hay prisa, pero hoy sí la hay.

Después de terminar de hablar, lo miré y noté un ligero rubor en su rostro.

Una vez dentro del juzgado, la documentación se firmó rápidamente.

Bai Bai suspiró aliviada.

No se fue, sino que se quedó a su lado, limpiándole la sangre que le brotaba de la nariz con el dorso de la mano, y le dijo: «Cuando no estoy, Xiao Bao depende de ti. Es travieso, pero es listo. No le pegues siempre».

¿No eres molesto? Xiao Bao también es mi hijo, y sin duda tendrá una vida mejor conmigo que contigo.

Bai Bai, hizo una pausa repentina y dijo: "Esta vez no llego tarde. Espero que estés contenta".

Bai Bai ni siquiera miró a Lu Kai antes de subirse al taxi.

Por la noche, primero recogió a Xiaobao del colegio y luego fueron a un restaurante muy lujoso en BMW.

Mientras esperaba su comida, tomó un periódico de la mesa y comenzó a leerlo. Un artículo en la esquina inferior izquierda le llamó la atención.

El cartel dice: "A las 6:30 de esta mañana, antes de que se disipara la niebla, un peatón chocó con una motocicleta y falleció de camino al hospital".

El documento de identidad del fallecido indica que su nombre era Lu Kai y que tenía 32 años.

Este periódico recuerda a sus lectores que habrá niebla densa durante las primeras horas de la mañana en los próximos dos días, así que tengan cuidado al caminar.

Estaba ocupado llamando a un amigo en el juzgado.

"Empezamos a trabajar a las 8 de la mañana, y te vi salir de casa con mis propios ojos a las 8:30", dijo con firmeza la voz al otro lado del teléfono.

Dio las gracias y colgó rápidamente el teléfono.

Adiós, esta vez no llegué tarde. Espero que estés feliz.

Sentado en una silla.

Las lágrimas le corrieron por la cara en un instante.

---Bifengke

Respuesta [83]: Niebla extraña

Se trata de un autobús de lujo para largas distancias. La cabina, amplia y luminosa, cuenta con asientos beige ajustables de respaldo alto, un suelo de imitación madera impecable, aire acondicionado a máxima potencia y cortinas lisas que bloquean por completo el calor sofocante del exterior.

Me senté junto a la ventana, secretamente aliviado de que los pocos dólares extra que había gastado valieran la pena. Al mismo tiempo, me sorprendió un poco que un pueblo tan pequeño tuviera un autobús tan lujoso y cómodo. Su hermoso exterior parecía totalmente fuera de lugar con la estación en ruinas; fue toda una revelación. Pronto, el autobús estuvo casi lleno. Un hombre bajo y corpulento de mediana edad se sentó a mi lado. Su rostro moreno estaba cubierto de sudor y su ropa parecía no haber sido lavada en días. Sacó una toalla para secarse la cara, luego se giró hacia mí y me extendió su mano sudorosa…

¡Qué compañero de viaje tan agradable! En menos de diez minutos, supe su nombre (como su apellido es Zhong, lo llamé Lao Zhong), su lugar de trabajo (una empresa de piensos), dónde vivía (vivimos en la misma ciudad, Changsha), su número de teléfono móvil y el nombre de la escuela y del profesor tutor de su hija, que está en tercer año de secundaria.

“Suelo tomar esta ruta; se tarda unas cinco horas y media”. Probablemente percibió mi leve disgusto, echó un vistazo rápido a su descolorido reloj de doble león y añadió:

«A partir de ahora, salvo imprevistos, deberíamos llegar sobre las 2 de la tarde». El conductor arrancó el coche y salió lentamente de la bulliciosa estación de autobuses. Un empleado de aspecto normal, de unos veinte años, repartía botellas de agua mineral gratis a todo el mundo. Aprovechando la ocasión, el viejo Zhong me dio una palmada en el hombro y se rió entre dientes: «Joven, tienes suerte. Es la primera vez que viajo en un autobús sin aire acondicionado». Acto seguido, echó la cabeza hacia atrás y se bebió casi toda el agua de un trago.

Parecía que la mayoría de los pasajeros eran habituales de esta ruta, absortos en una violenta película de Hong Kong que se emitía en la televisión. Solo yo miraba con nostalgia por la ventana, mientras el viejo Zhong ya dormía, y sus profundos y uniformes ronquidos interrumpían ocasionalmente el estrépito de las espadas.

Aproximadamente una hora después, el autobús entró en el valle y, de repente, oscureció. El conductor cambió a una marcha más baja y el autobús ascendió lentamente por la carretera de montaña. La temperatura en las montañas era baja y el aire acondicionado del autobús llevaba tiempo apagado. Abrí un poco la ventana y entró una ráfaga de viento húmedo. Incluso en pleno verano, sentí frío. En algún momento del día, una espesa niebla se extendió, oscureciendo gradualmente el paisaje y dificultando la visión. Debido a la poca visibilidad, el autobús encendió las luces delanteras, moviéndose lentamente como un pez pequeño en un mar lechoso de niebla. Y las volutas de niebla, como si tuvieran vida, se colaban por las rendijas de las ventanas. El autobús se llenó de niebla y empecé a sentir que algo andaba mal. Esta niebla no tenía un olor dulce; en cambio, tenía un olor rancio, a humedad, como si tuviera cien años. Además, su color empezaba a cambiar, volviéndose gris. Quise preguntarle al viejo Zhong, pero a través de la fina capa de nieve gris, solo pude ver un rostro adormilado y dormido. Cuando ya ni siquiera distinguía los árboles a la orilla del camino, aparté la mirada. La película de Hong Kong había terminado hacía rato, dejando la pantalla en blanco. El vagón estaba en silencio y empecé a sentir sueño…

El frío penetrante me despertó. Me froté los ojos; la niebla era aún más espesa y el vagón estaba lleno de sombras, lo que hacía imposible ver con claridad. "Viejo Zhong, esta niebla es extraña", le dije, solo para descubrir que había tocado el aire. Extraño, recordaba perfectamente que había dicho que iríamos juntos hasta la última parada. ¿Se habría bajado antes de tiempo? Me incliné hacia adelante y miré a mi alrededor con atención, entonces mi corazón dio un vuelco y me entró un sudor frío. Si no me equivocaba, no quedaba nadie en el vagón, pero podía sentir claramente que el autobús seguía avanzando.

Me quedé allí, paralizado, agarrando el frío respaldo del asiento, sintiendo cómo mi rostro palidecía mortalmente. Mi mente estaba en blanco; no podía pensar en nada. Solo un pensamiento se repetía en mi cabeza: "¿Qué pasó?". Un miedo escalofriante me recorrió la espalda. "¿Hola, hay alguien ahí?", intenté gritar, pero mi voz seca atravesó la espesa niebla, sin obtener eco ni respuesta. La niebla dentro del vagón se hizo cada vez más espesa, envolviéndome, y parecía haberse vuelto roja. Golpeé frenéticamente mis manos, intentando desesperadamente ahuyentar la niebla mortal, pero fue en vano. De repente, se me ocurrió algo aún más aterrador: el conductor se había ido, entonces, ¿por qué el autobús seguía en movimiento? ¡Dios mío! Ignorando la niebla, corrí frenéticamente hacia el asiento del conductor, chocando con objetos duros en el camino, pero ignorando el dolor. Me lancé al asiento del conductor. El salpicadero estaba oscuro, el motor en silencio, el volante inmóvil, pero el autobús seguía avanzando, mientras la niebla continuaba filtrándose por ambos lados.

Me di la vuelta y me tambaleé entre los asientos, pero no había nadie, ni siquiera una bolsa. Era como si esas personas nunca hubieran existido. «Viejo Zhong, viejo Zhong, ¿dónde estás?». De repente, sentí lo amable y adorable que era aquel hombre gordo y parlanchín, si tan solo me respondiera o apareciera frente a mí.

Por más que grité, nadie vino. El vagón, cada vez más frío, como un frigorífico gigante, me dejó congelado por dentro, y mi cuerpo temblaba incontrolablemente, castañeteando mis dientes. No, si esto continuaba, o moriría congelado o me arrastraría a algún sitio y me atropellaría el autobús. Decidí saltar. De repente, oí un sonido suave. Levanté la vista, señalando en la dirección del sonido, pero no vi nada. Entonces, oí un leve "¡zas! ¡zas! ¡zas!". El autobús se movía más rápido, y la niebla arremolinada que se había filtrado creaba corrientes de aire que se precipitaban hacia mí como un tornado.

Corrí hacia la ventanilla del coche, pero por más que lo intenté, no pude encontrar la abertura. La ventanilla no se movía. "¡Ayúdenme…!", grité desesperadamente, golpeando la ventanilla con todas mis fuerzas.

El sonido amortiguado de "golpe, golpe, golpe" resonó en el vagón.

...

"¡Despierta!" Alguien me sacudió el hombro con fuerza.

Abrí los ojos y la luz cegadora del sol me hizo entrecerrarlos ligeramente. El empleado estaba de pie frente a mí con una expresión de disgusto. «¡Mira cómo sacas fotos! ¡Casi rompes la silla!», dijo, ajustando el respaldo con gesto de dolor. «Date prisa y bájate. Hemos llegado a nuestra parada. Todos los demás se han ido. ¡En serio!».

¿Fue todo un sueño? Una oleada de alegría desbordante me invadió, y casi me levanté de un salto para abrazar a la encantadora camarera y besarla varias veces.

De pie en la calle iluminada por el sol, escuchando el bullicio de la multitud, suspiré aliviado. No es nada fácil renacer. Esa niebla odiosa y aterradora ha desaparecido sin dejar rastro.

"¡Oye!" Alguien me tocó el hombro otra vez. Me giré y vi que era el viejo Zhong. Estaba empapado en sudor, con la mirada perdida y los labios pálidos. No paraba de quejarse: "¿Por qué no me llamaste cuando te bajaste?". Me sentí un poco raro. Yo era sin duda el último en bajar, así que ¿por qué...? Antes de que pudiera decir nada, el viejo Zhong empezó a divagar: "No lo sabes, tuve una pesadilla en el autobús", hizo una pausa, todavía visiblemente afectado. Soñó que todos desaparecían, que él estaba solo y que el autobús estaba lleno de niebla. "¿Ah...?" Me quedé boquiabierto.

En ese instante, la cálida luz del sol y la bulliciosa multitud se desvanecieron, reemplazadas por una espesa niebla, una niebla de color indistinguible entre blanco, gris y rojo. El viejo Zhong y yo permanecimos solos en la niebla, sin nadie ni ningún sonido a nuestro alrededor…

---Bifengke

Respuesta [84]: Una familia de tres

Cuando cursaba quinto grado, asistía a una escuela primaria rural ubicada en el norte de los Nuevos Territorios. La escuela era muy grande, con dos campos de fútbol, y estaba rodeada de bosques. Debido a su larga historia, circulaban muchas historias de fantasmas a su alrededor.