Söldnerprinzessin - Kapitel 88
Mit einer Handbewegung entließ Rongyue die beiden gepanzerten Soldaten. Sie löste sich etwas von Tuoba Chens Brust, trat ein paar Schritte vor und stellte sich vor Tuoba Jie: „Komm zur Sache! Keine Spielchen und keine unangebrachten Gedanken!“
„Blume, Blume, Gedärme, Zi?“, spuckte er hervor, jedes Wort deutlich und scharf, seine Phönixaugen blitzten vor Wut. Jian Xiaosan, wie konnte er es wagen, so mit ihm zu reden!
Rongyue verstand die Bedeutung der tosenden Wellen und lächelte gelassen. Wovor hatte sie sich schon fürchten sollen! Die fragenden Blicke der beiden Soldaten ließen sie erkennen, dass sie in dieser Armee das Sagen hatte; ihr Wort war Gesetz. Tuoba Jie und Tuoba Chen waren lediglich ihre Untergebenen, und von nun an mussten sie ihren Anweisungen folgen! Was hatte sie also noch zu befürchten?
„Diese Geliebte hat den Nagel auf den Kopf getroffen! ‚Spielchen spielen‘? Ha, was sollte dieser Mensch anderes sein als ein Playboy! Voller Verrat, und doch gibt er sich die ganze Zeit als loyaler Untertan aus …“
„Halt die Klappe!“, schrie er kalt und unterbrach Tuoba Chen.
Tuoba Chen, der sich eben noch hämisch gefreut hatte, wurde durch Rong Yues Ausruf aufgeschreckt. Als er wieder zu sich kam, war er äußerst verärgert und wollte, um sein Gesicht zu wahren, gerade erwidern: „Dritte Schwester! Wie kannst du es wagen …“
„Dieser General hat dir befohlen, den Mund zu halten!“ Rong Yue ignorierte Tuoba Jies Überraschung und Tuoba Chens Wut, ging mit hinter dem Rücken verschränkten Händen auf dem Sandelholztisch entlang, holte einen Stapel Papierrollen hervor und breitete sie auf dem Tisch aus.
Rongyue hob ihre zarten Augenbrauen, blickte die beiden Männer vor ihr an und tadelte sie kalt: „Angesichts der bevorstehenden großen Schlacht habt ihr beiden Aufseher eure Mission missachtet, das Vertrauen Seiner Majestät missbraucht und willkürlich gehandelt, euren egoistischen Wünschen und verbalen Scharmützeln frönend. Was gedenkt ihr noch zu tun, Unruhe zu stiften und Chaos zu verursachen? Ich frage euch, was sind eure Absichten! Der eine ist der Premierminister des Landes, der andere ein Prinz. Ist das das Vorbild, das ihr euren Soldaten und dem Volk der Welt gebt? Unklug zu handeln, ist gleichbedeutend mit wissentlichem Gesetzesbruch, ein schweres Verbrechen! Auch wenn ihr Ersttäter seid, ist das Gesetz unparteiisch, militärische Vorschriften dürfen nicht missachtet werden, und selbst der Kaiser unterliegt denselben Gesetzen wie das Volk! Führt diese beiden Aufseher ab und gebt jedem von ihnen zwanzig Stockhiebe!“
"Du Herrin, wie kannst du es wagen, mich schlagen zu lassen?"
„Jian Xiaosan, wie kannst du es wagen!“
Tuoba Jie und Tuoba Chen brüllten Rong Yue gleichzeitig vor Schock und Wut an.
Klatsch! Rongyue knallte mit der Hand auf den Tisch: „Wollt ihr etwa rebellieren?! Ihr traut euch nicht? Es gibt nichts, was dieser General nicht wagen würde! Worauf wartet ihr noch? Zerrt sie raus!“
Als Tuoba Chen merkte, dass Rongyue es ernst meinte, zitterte sein Finger leicht, als er auf sie zeigte. Seine Lippen zuckten lange, doch er schwieg. Wütend warf er seinen Ärmel hoch und trat den Soldaten, der ihn begleitete, beiseite: „Aus dem Weg! Dieser Prinz hat Beine; ich kann alleine gehen!“
Sein durchdringender Blick huschte über Rong Yues Gesicht, das so klar wie ein See war, und ein kaltes Lächeln huschte über seine Lippen. Tuoba Jie hob einen kleinen Käfer aus seiner Weste, zog eine Augenbraue hoch und spottete: „Deine Flügel sind noch nicht mal ausgewachsen, und du willst schon so nah ran! Du weißt wirklich nicht, was gut für dich ist! Du hältst dich für so mächtig, dass du wahrscheinlich nicht merkst, dass du gleich stirbst!“ Mit einem leisen Knacken zerdrückte Tuoba Jie den kleinen Käfer zwischen seinen Fingern.
Als die große, schlanke Gestalt außer Sichtweite war, verzogen sich Rongyues Lippen zu einem leichten, sarkastischen Lächeln. Sie einschüchtern? Tuoba Jie, du unterschätzt ihren Mut gewaltig!
Der dumpfe Schlag eines Stockes hallte sofort von draußen hinter dem Vorhang wider. Rongyue strich sich eine Haarsträhne von der Schulter, ihre Gedanken rasten. Zweifellos strahlte Rongyues Auftreten eine gewisse Arroganz aus. Jetzt, da sie die Macht innehatte, nutzte sie sie willkürlich. Ob sie nun Befehle erteilen wollte, weil sie nun an der Macht war, oder ob sie ihren aufgestauten Frust ablassen wollte – sie gab beides zu. Doch das war zweitrangig. Der Hauptgrund war, dass sie diese Gelegenheit nutzen wollte, um ihre Autorität innerhalb der Armee zu festigen. Strenge Disziplin, klare Belohnungen und Strafen – wer gegen die Militärvorschriften verstieß, würde nach Militärregeln behandelt werden! Eingeschüchtert von dieser strengen Disziplin würden auch sie ihre Worte und Taten strengstens zügeln und sich strikt an das Gesetz halten. Gleichzeitig würden sie ihr auch mehr Respekt entgegenbringen; schließlich gab es wohl nur wenige auf der Welt, die es wagten, einen Prinzen und Premierminister zu schlagen! Wie konnten die Soldaten bei solch absoluter Unparteilichkeit ihre Generalin unterschätzen?
Mehrere Fliegen mit einer Klappe schlagen – das ist der Zweck von Rongyues Handlungen.
"Kommt jemand her.", rief Rongyue ruhig in Richtung des blauen Vorhangs.
Kaum waren die Worte ausgesprochen, schritt ein Soldat in schwarzer Rüstung herein, hob den Vorhang und verbeugte sich respektvoll: „Was sind Ihre Befehle, General?“
„Geh und rufe Wu Wei Shangguan Ping herbei.“
"Verstanden!"
Nach kurzer Zeit betrat Shangguan Ping das Zelt: „General, haben Sie irgendwelche Anweisungen für mich?“
Rongyue tauchte den Wolfshaarpinsel in dicke Tinte und reichte ihn ihm: „Ich lese, du schreibst.“
Obwohl er Zweifel daran hatte, warum der General ihn bat, in seinem Namen zu schreiben, wagte er nicht zu fragen, da er es gewohnt war, Befehle zu befolgen. Er trat an den Tisch und nahm respektvoll den Wolfshaarpinsel entgegen. Er hatte nie erwartet, dass der General so entschlossen und rücksichtslos sein würde und es wagte, zwei einflussreiche Persönlichkeiten am Hof körperlich zu bestrafen. Er fragte: „Wen im Südlichen Königreich würde er nicht anrühren?“
Sein Auftreten wurde noch respektvoller, und er verbeugte sich tief über den Tisch, den Kopf gesenkt, während er ruhig auf Rongyues Worte wartete.
„Die erste Regel der Militärvorschriften besagt, dass jeder, der in einer Gruppe spielt, mit dreißig Hieben der Militärrute bestraft wird.“
Artikel 2 der Militärordnung besagt, dass jeder, der ohne Grund abwesend ist, mit zwanzig Stockschlägen bestraft wird.
Militärvorschriften Artikel 3...
..."
Vor den drei Armeen hielt Shangguan Ping eine lange Schriftrolle hoch und verlas laut: „Artikel 221 der Militärordnung: Wer Gerüchte verbreitet und die Moral untergräbt, wird hingerichtet! Artikel 222 der Militärordnung: Wer Geheimnisse stiehlt und mit dem Feind paktiert, um das Land zu verraten, wird hingerichtet! Dies ist die Militärordnung mit insgesamt 222 Artikeln. Ich hoffe, die drei Armeen werden sie sich gut merken, sich strikt daran halten und Selbstdisziplin üben. Jeder, der gegen sie verstößt, wird gemäß der Militärordnung bestraft!“
Qinghans Blick glitt über die drei Soldaten, und Rongyue runzelte die Stirn und sagte ernst: „Zweihundertzweiundzwanzig Militärvorschriften, habt ihr sie deutlich gehört?“
"klar!"
"Gut, dann treten die Militärvorschriften sofort in Kraft! Shangguan Ping!"
"Ihr Untergebener ist hier!"
„Ordnen Sie an, eine Kopie anzufertigen und diese an einer gut sichtbaren Stelle in der Kaserne auszuhängen, damit auch Soldaten, die die Situation noch nicht kennen, sie klar verstehen können!“
"Verstanden!"
(Später wurde diese Militärvorschrift von verschiedenen Ländern als unantastbar angesehen, von Generation zu Generation weitergegeben und als „32. Militärvorschrift“ bekannt. Das ist natürlich eine andere Geschichte.)
...
Seit dem Zwanzig-Schläge-Vorfall herrscht zwischen Tuoba Chen und Rong Yue eine Art Kalter Krieg. Allerdings trifft es wohl eher zu, dass es sich um Tuoba Chens eigene Sturheit handelt als um einen tatsächlichen Kalten Krieg.
Drei Tage lang wechselte Tuoba Chen kein einziges Wort mit Rong Yue. Wann immer sie sich begegneten, tat er so, als kenne er sie nicht, schritt mit erhobenem Haupt und lässiger Gleichgültigkeit an ihr vorbei. Anfangs grüßte Rong Yue ihn höflich. Doch angesichts ihrer Begeisterung und der darauf folgenden Kälte – warum sollte sie sich noch zum Narren machen? Sie war ihm doch wie eine vertraute Fremde! Er ignorierte sie? Nun, sie wollte auch nicht mit ihm reden! Die letzten Tage ohne sein ständiges Genörgel waren so wohltuend für sie gewesen!
Tuoba Chen lag auf dem Holzbett, winkte den Diener weg, der gerade mit dem Auftragen der Medizin fertig war, drehte sich zur Seite, stützte sein Kinn auf eine Hand, strich träge über die Quasten, die vom Gaze-Vorhang hingen, und fragte beiläufig: „Sag mal, wie geht es dem General heute?“
Nach einem vorsichtigen Blick aus dem Zelt trat Shangguan Ping vor und senkte die Stimme: „Ich melde dem Zweiten Prinzen, dass der General heute Morgen pünktlich zur Mao-Zeit (5-7 Uhr) aufgestanden ist, eine halbe Stunde lang an den Morgenübungen mit der Armee teilgenommen hat, zurückgekehrt ist, etwas Gebäck gegessen und Brei getrunken hat und dann mit uns dreien, den Kaiserlichen Garden, den großen Plan zur Eroberung der Barbaren besprochen hat…“
Sein Gesichtsausdruck erstarrte plötzlich: „Sie hat mit Ihnen über Kampfstrategien gesprochen?“
„Da der General mir den Befehl dazu gegeben hat, wage ich es nicht, ihm zu widersprechen…“
"Unsinn!"
„Ihr Untergebener hat den Tod verdient!“, rief Shangguan Ping und kniete vor Angst auf dem Boden.
„Steh auf, ich habe nicht mit dir gesprochen! Los jetzt.“
Shangguan Ping erhob sich vom Boden, verbeugte sich zur Seite und fuhr fort: „Um die zweite Viertelstunde Mittag aß der General zu Mittag. Es bestand aus einem Fleischgericht, drei Gemüsegerichten, einer Schüssel Brei und einer Schüssel Reis. Nach einer Viertelstunde Ruhepause rief der General seine Untergebenen zusammen und fragte … fragte Seine Hoheit …“
„Hat sie mich erwähnt?“ Ein Lichtblitz huschte durch seine hellen Augen: „Was hat sie über mich erwähnt?“
Als Tuoba Chen merkte, dass seine Gefühle zu weit gegangen waren, schloss er leicht die Augen und sagte beiläufig: „Warum hat sie mich erwähnt?“