Söldnerprinzessin - Kapitel 40
Auch die anderen Vögel entdeckten die „unbekannte Gefahr“ unter dem Baum und schrien auf, als sie panisch versuchten, dem Baum zu entkommen, der ihr Leben bedrohte.
„Lauf nicht weg!“, rief Dongfang Yao frustriert, stampfte zweimal mit den Füßen auf und hob wahllos Kieselsteine vom Boden auf, die sie wie ein Kanonenkugelhagel auf den fliehenden Vogel schleuderte.
Mit verschränkten Armen und bequem an einen nicht weit entfernten Ahornbaum gelehnt, blickte Rongyue zu Dongfang Yao, der seine Schüsse immer wieder verfehlte, und lächelte schief.
Als die Vögel auf den höheren Ästen sahen, wie Dongfang Yao planlos und wahllos um sich schoss und jeden Schuss verfehlte, tauschten sie verwirrte Blicke aus und erkannten plötzlich, dass sie in Sicherheit waren! Sie blähten arrogant ihre Brust auf, als wollten sie Dongfang Yaos miserable Bogenschießkünste verspotten, und starrten verächtlich auf den wütenden Dongfang Yao unten hin, wobei sie ihm gelegentlich ihre flauschigen Hinterteile entgegenstreckten und trotzig hin und her wippten.
Die Provokation der Vögel entfachte Dongfang Yaos Zorn. „Wartet nur!“, sagte sie wütend und blähte die Wangen auf, während sie näher an Rongyue heranhuschte.
„Frau, sieh sie dir an! Sieh dir diese elenden Vögel an! Sie wagen es, mich auszulachen!“ Während Dongfang Yao die Vögel, die nicht weit entfernt auf einem Ast saßen, wütend anfuhr, warf er ihnen einen vernichtenden Blick zu und drückte Rongyue die Steinschleuder in die Hand: „Frau, du musst mich rächen! Schieß diese abscheulichen Kreaturen einen nach dem anderen ab, lass keinen einzigen am Leben! Mal sehen, ob sie es wagen, mich noch einmal auszulachen!“
Rongyue wirbelte die Steinschleuder lässig in ihrer Hand und warf Dongfang Yao einen spöttischen Blick zu, dessen Augen vor Rachedurst glühten. Mit einem Fuß hakte sie einen kleinen Ast in den Boden, hob ihn in der Luft auf, brach mit drei schnellen Schnappern drei daumengroße Stücke ab, wickelte sie zusammen, spannte die Schleuder und mit einem leisen Zischen sausten die drei Äste auf drei verschiedene Ziele zu!
Zu Dongfang Yaos Erstaunen stürzten die drei Spatzen, die eben noch so hochmütig gewesen waren, wie Drachen mit gerissenen Schnüren von den hohen Ästen zu Boden. Nachdem sie sich ein paar Mal über den Boden gerollt hatten, verdrehten sie die Augen und starben.
„Wow – Frau, du bist so toll! Oh wow!“, rief Dongfang Yao begeistert, wie ein Kind, dem gerade ein Bonbon geschenkt wurde. In seiner Aufregung hob er Rongyue hoch und wirbelte sie im goldenen Licht herum.
Rongyue klammerte sich fest an Dongfang Yaos Hals und drehte sich, immer noch verängstigt, im Kreis. Sterne blitzten vor ihren Augen auf, wie die eines Kindes, und machten sie schwindlig und desorientiert.
"Bruder Yao... Ah--" Oh Gott, hör auf! Sie kann nicht mehr lange durchhalten!
Wie als Antwort auf Rongyues Schrei jubelte Dongfang Yao und drehte sich immer schneller im Kreis: „Frau, ist das nicht lustig! Oh wow –“
Zitternd umklammerte Rongyue Dongfang Yaos Hals. Unter dem Einfluss der immensen Zentrifugalkraft versuchte sie, sich fester zu halten, fühlte sich aber zunehmend machtlos. Plötzlich, scheinbar grundlos, taumelte Dongfang Yao, die große Hand, die ihre Taille stützte, lockerte sich leicht, und Rongyue, die sich noch immer drehte, sauste an Dongfang Yaos Kopf vorbei und schoss in einem parabolischen Bogen in die Ferne…
Was für schreckliche Dinge hat sie getan?! Rongyue, die gerade Luftakrobatik vorführte, stöhnte auf, als sie die vorbeirauschenden Bäume beobachtete, verdrehte die Augen und fragte wortlos den Himmel...
Dongfang Yao, der sich vergnügt im Kreis drehte, spürte plötzlich, dass etwas mit seinen Händen nicht stimmte – sie fühlten sich überraschend leicht an. Ihm war schwindlig, und er schüttelte schnell den Kopf. Als er sah, dass seine Hände leer waren, erkannte er entsetzt, was geschehen war: Er hatte seine Frau weggewirbelt!
Er blickte sich panisch um, und als er Rongyue durch die Luft sausen sah, weiteten sich seine Augen vor Entsetzen: „Ehefrau –“
Gerade als sie der schönen Erde einen innigen Kuss geben wollte, huschte im entscheidenden Moment eine leuchtend gelbe Gestalt blitzschnell vorbei, packte die verängstigte Rongyue und landete, nachdem sie ein paar Mal leicht mit den Zehen die Luft berührt hatte, sicher auf dem Boden.
„Frau! Frau! Du hast mich zu Tode erschreckt, Frau!“, rief Dongfang Yao und riss die noch immer zitternde Rongyue aus Dongfang Lies Armen. Besorgt musterte er sie von oben bis unten: „Frau, ist alles in Ordnung? Hast du dich verletzt? Frau, warum bist du so blass? Deine Stirn ist ja ganz kalt und schweißnass! Frau, tut dir etwas weh? Frau, warte hier, ich hole sofort den kaiserlichen Arzt …“
Rongyue packte Dongfang Yao, der gerade gehen wollte, und warf ihm einen missmutigen Blick zu: „Mir geht's gut! Blasses Gesicht? Das kommt davon, dass du mich erschreckt hast! Schwitzen? Kalter Schweiß, weißt du!“
„Aber als ich dich sah…“
„Schon gut, in Kürze ist alles wieder in Ordnung.“
Dongfang Yao legte seine Hand auf Rongyues Stirn und konnte es immer noch nicht fassen: „Aber meine Frau, deine Stirn fühlt sich so kalt an…“
Rongyue nahm Dongfang Yaos Hand von ihrer Stirn und zuckte hilflos mit den Achseln: „Bruder Yao, mir geht es wirklich gut. Hör bitte auf zu fragen! Willst du wirklich, dass mir etwas zustößt...?“
„Nein, nein, ich will nicht, dass dir etwas passiert, meine Frau!“, rief Dongfang Yao panisch und zog Rongyue in seine Arme. Sein Körper zitterte noch immer vor Angst. „Frau, ich habe dich gerade wegfliegen sehen, ich habe mich zu Tode erschrocken! Frau, ich … ich … Waaah … ich hatte solche Angst vorhin …“
„Beruhig dich, beruhig dich, wein nicht, ich weiß.“ Als Dongfang Yao, dieser Heulsuse, wieder anfing zu weinen, wurde Rongyues Kopf ganz schwirr. Schnell zog sie ihre Hand zurück und klopfte ihm tröstend auf den Rücken. Was ist das nur für eine Welt! Es ist eine Sache, dass sie, das Opfer, niemanden hat, der sie tröstet, aber warum muss sie, die Unglückliche, den Täter trösten?
Unwillkürlich hob sie den Blick und sah beiläufig und gleichgültig zu, wie Dongfang Lie direkt neben ihnen stand! Rongyue schlug sich an die Stirn und begriff erst jetzt, dass ihr Leben offenbar von jemand anderem gerettet worden war.
Offenbar spürte Dongfang Lie das Licht, das von Rongyue ausging, hob seine Steinschleuder, seine strahlend pfirsichfarbenen Augen verengten sich misstrauisch: „Hast du das getan?“
"Es ist doch nur ein Kinderspielzeug..."
„Kinderspielzeug?“, kicherte Dongfang Lie leise, sein Gesichtsausdruck undurchschaubar. „Wenn es verbessert und im Militäreinsatz verwendet würde, ha, wäre es dann immer noch Kinderspielzeug?“
„Du scheinst ja recht geschickt damit umzugehen, was? Nicht schlecht, oder?“ Dongfang Lie spielte mit der Steinschleuder in seiner Hand, hob eine Augenbraue und warf Rongyue einen Seitenblick zu, dessen Gesichtsausdruck sich beim Hören seiner Worte drastisch veränderte.
Hatte er alles gesehen? Ihre Fingernägel gruben sich leicht in ihre Handfläche. Rongyue fühlte sich unwohl und hoffte insgeheim, dass dieser gerissene Kaiser nichts Verdächtiges bemerkt hatte.
„Da ist nichts Besonderes dran, Übung macht den Meister…“
„Übung macht den Meister? Heh, ich fürchte, ohne mindestens zehn oder zwanzig Jahre Erfahrung könntest du dein Niveau nicht erreichen, Cousin.“ In diesem Moment verengten sich seine Augen plötzlich: „Ich frage mich, ob du außergewöhnlich talentiert bist, Cousin, oder ob du schon im Mutterleib angefangen hast zu spielen?“
Rongyue biss sich auf die Lippe, um die Unruhe in ihrem Herzen zu unterdrücken, senkte den Blick, ihre langen Wimpern warfen einen schwachen Schatten: „Eure Majestät Worte, diese Dienerin versteht sie nicht…“
"Verstehst du das nicht? Du..."
„Hey, Frau, warum nennst du dich einen Diener?“ Dongfang Yao hatte sich wieder gefasst, hob den Kopf von Rongyues Schulter und blinzelte verwirrt mit tränenden Augen. Moment mal, sein älterer Bruder hatte doch einmal gesagt, dass sich alle außer seiner Familie als Diener bezeichnen müssten. Aber seine Frau nannte ihn jetzt so … hieß das, dass sie ihn nicht mehr als Familie, sondern als Fremden betrachtete? Wollte sie ihn etwa wieder verlassen?
Rongyue bemerkte Dongfang Yaos Anspannung und Unbehagen, lächelte sanft und sagte: „Bruder Yao, du musst dich verhört haben. Mir geht es bestens. Warum sollte ich mich selbst als Diener bezeichnen?“
"Oh, ich muss mich verhört haben! Ich wusste es, wie konnte meine Frau mich nicht mehr wollen..." murmelte Dongfang Yao erleichtert vor sich hin.
Obwohl sie nicht wusste, was er murmelte, war es ihr gelungen, ihn zu täuschen, was Rongyue erleichtert aufatmen ließ.
„Wie heißt dieses Ding?“ Dongfang Lies plötzliche Frage ließ Rongyues entspannte Nerven wieder anspannen.
"Schleuder."
Was soll ich schreiben?
„Der Bogen eines Pfeils…“
"Und das andere Wort?"
Rongyue runzelte die Stirn und wirkte besorgt. Sollte sie das Schriftzeichen für „Kugel“ (弹) sagen? Oder das für „Kanonenkugel“ (炮弹)? Wenn sie es täte, würde er sie wahrscheinlich für eine Räuberin halten! Oder sollte sie das Schriftzeichen für „Bogen“ (弓) mit einem Pfeil links und einem einfachen „einzeln“ (单) rechts sagen? Aber die Schriftzeichen hier unterschieden sich stark von den chinesischen; selbst wenn sie es sagte, wäre es vielleicht nicht das richtige!
Das beunruhigt sie sehr. Was soll sie denn sagen?
„Das andere ist das Ei im ‚Huhn‘!“ Mit einem Grinsen übernahm Dongfang Yao das Gespräch und äußerte eine Aussage, die Rongyue und Dongfang Lie vor Ungläubigkeit schwarz anlaufen ließ.
Sein Gesicht zuckte unregelmäßig. Eierbogen, Eierbogen – könnte das etwa ein Bogen sein, der Eier legen kann?
Band Eins: Der Birnenblütenhof unter dem schmelzenden Mond, Kapitel Achtundvierzig: Aufruhr
Chu Xuyao betrachtete die kunstvoll gefertigte Steinschleuder aufmerksam, nahm beiläufig einen kleinen Porzellanweinkelch, stellte ihn auf das Rindsleder, spannte ihn, zielte und schoss! Im nächsten Augenblick sauste der Weinkelch wie eine geladene Kugel auf das zinnoberrote Tor zu!