Söldnerprinzessin - Kapitel 2
»Sie ist eine ganz schön beeindruckende Persönlichkeit …«, murmelte Chu Xuyao vor sich hin und fügte dann, als ob ihm etwas einfiele, neckend hinzu: »Die zweite junge Dame der Familie Liu hingegen ist sanft wie Wasser?«
„Was? Xuyao hat Interesse?“ Dongfang Lie beugte sich näher zu Chu Xuyao und neckte ihn mit einem unglaublich zweideutigen Unterton: „Mein Cousin zweiten Grades ist wahrlich so bezaubernd wie eine Blume und so sanft wie Wasser. Eine Schönheit und ein Held, eine perfekte Verbindung für alle Zeiten! Wie wäre es? Warum nicht darüber nachdenken? Als ihr jüngerer Bruder würde es mir nichts ausmachen, mich schweren Herzens zu trennen und ein Gentleman zu sein, der anderen hilft, ihre Ziele zu erreichen!“
Chu Xuyao hob die Augenbrauen, sein arrogantes Auftreten war unverkennbar: „Es gibt keine Frau auf der Welt, die mich, Chu Xuyao, wert ist, dass ich sie um etwas bitten müsste!“
„Tsk tsk, was für ein herzloser junger Herr! Ich möchte wirklich gerne sehen, wie Sie aussehen, wenn Sie sich in eine Frau verlieben... Haha, das wäre sehr interessant!“
„Peng!“ Chu Xuyao gab Dongfang Lie, der in Tagträumen versunken war, einen scharfen Schlag auf den Kopf, woraufhin dieser vor Schmerz zusammenzuckte: „Du versuchst mich zu ermorden!“
Chu Xuyao warf ihm erneut einen finsteren Blick zu und fragte dann in ernstem Ton: „Wie läuft dein Plan?“
Als Dongfang Lie dies hörte, verschwand sein schelmisches Lächeln, sein Blick verfinsterte sich, und er strahlte eine Aura herrischer Arroganz aus: „Wir haben tausend Tage lang eine Armee aufgestellt, um sie nur einen Tag lang einzusetzen. Alles schreitet rasant voran, und die Zeit der Entscheidung rückt wohl bald näher! Erfolg oder Misserfolg hängen davon ab! Wenn Onkel klug ist, werde ich ihn gütig behandeln und ihm den Titel eines unbeschwerten Prinzen verleihen, damit er seine letzten Jahre in Frieden genießen kann; andernfalls soll er sich nicht über meine Rücksichtslosigkeit ärgern!“
Band Eins: Der Birnenblütenhof unter dem schmelzenden Mond, Kapitel Drei: Die erste Begegnung
Liu Rongyue war schließlich eine Nachfahrin der Familie Liu. Hätte es den alten Meister Liu nicht gekümmert, wäre es nicht so schlimm gewesen; sie hätte ein einfaches, ereignisloses Leben im kühlen Palast der Premierministerresidenz führen können. Doch der alte Meister Liu war ein hochrangiger Beamter. Ich, ein moderner Mensch, verstehe die Angelegenheiten des Hofes nicht, aber ich schaue ja nicht umsonst fern! Heiratsallianzen zu nutzen, um Kollegen für sich zu gewinnen, politische Allianzen auszubauen und so die eigene Position am Hof zu festigen, ist eine gängige Praxis in der Geschichte. Der alte Meister Liu hatte keine Söhne, daher war ihm der Weg zur Machterhaltung durch Söhne versperrt. Wollte er also seine Position am Hof sichern, blieb ihm nur die Möglichkeit – eine klassische, aber äußerst effektive Methode –, eine politische Heirat. Nun hatte die Familie Liu bereits eine Kaiserinwitwe und eine zukünftige Kaiserin. Logischerweise sollte die Position der Familie Liu also unerschütterlich sein. Das Beängstigende ist: Was, wenn sich der alte Meister Liu eines Tages an seine skrupellose Tochter erinnert und sie ihren letzten Einfluss geltend machen will? Wäre er dann nicht völlig hilflos? Nun bleibt ihm nur die Möglichkeit, vorauszudenken und alles sorgfältig abzuwägen. Die Familie Liu zu verlassen, ist die richtige Entscheidung!
"Junges Fräulein..."
„Es heißt Zweite Miss!“, korrigierte Rongyue streng. „Merkt euch das, nennt mich nie wieder so falsch. Wenn es jemand hört, passt auf, was ihr sagt!“
„Aber in meinem Herzen wird Fräulein immer Fräulein bleiben!“, widersprach Luo’er selten. Ihre rosigen Wangen glühten, als sie ernst sagte: „Fräulein, obwohl ich von einfacher Herkunft bin und keine großen Prinzipien verstehe, weiß ich in meinem Herzen, dass das Handeln des Herrn falsch ist! Dir wurde bereits Unrecht getan, als die Zweite Fräulein dir deinen Mann wegnahm, aber die Bevorzugung durch den Herrn ist unerträglich! Du bist auch die Tochter des Herrn, wie kann er es wagen, dich so zu behandeln… Wenn die Dame noch lebte, hätte Fräulein heute nicht so ein Unrecht erleiden müssen…“
„Genug! Hör auf zu reden!“ Rongyues Herz zog sich heftig zusammen, ein unbeschreiblicher Schmerz überkam sie. Das war wohl die Reaktion der ursprünglichen Besitzerin dieses Körpers; was hatte sie durchgemacht, um solch heftigen Herzschmerz zu verursachen...?
„Junges Fräulein! Junges Fräulein, was ist los? Wo tut es weh … Junges Fräulein …“ Rongyue lag auf dem Schminktisch und presste verzweifelt die Hand gegen ihre Brust, um den unerträglichen, qualvollen Schmerz zu unterdrücken. Als Luo’er sah, wie ihr Gesicht vor Schmerzen totenbleich wurde, war sie schockiert und ratlos. Sie konnte nur weiter Rongyues linke Brust streicheln und die zitternde Rongyue ängstlich beobachten.
Nach einer Weile verspürte Rongyue endlich eine leichte Linderung der Schmerzen in ihrer Brust. Doch genau in diesem Moment ertönte eine höhnische Frauenstimme, die Rongyues Brust, die sich gerade erst etwas besser angefühlt hatte, erneut heftig zusammenzucken ließ: „Oh, Schwester, was ist denn hier los?“
"Junges Fräulein, Sie haben die falsche Adresse! Sie sollten mich Zweites Junges Fräulein nennen!"
„Oh je! Chun'er, mein Gedächtnis ist echt klasse! Zum Glück hast du mich daran erinnert, sonst hätte mich meine Schwester ganz schön ausgelacht!“
„Ihr schmeichelt mir, junge Dame. Das ist meine Pflicht!“
"hehe…"
Dem Geräusch folgend, warf Rongyue einen Seitenblick auf die Frau, die im Türrahmen schmachtete. Ihre Haut duftete, ihr Körper war jadegrün, ihre Gestalt ätherisch und wunderschön. Ihre Augenbrauen waren zart geschwungen, ihre Ohren perfekt geformt und ihre Nase elegant. Wahrlich, sie war wie eine Lotusblüte, die sich hinter einem bestickten Vorhang öffnete, ihre Wangen mit einem kostbaren Entenornament geschmückt, ihre Augen funkelten vor Sehnsucht! Ihr Haar war mit Blumen und goldenen Haarnadeln verziert, ihre Taille wiegte sich anmutig wie eine Weide! Obwohl sie wie Rongyue ebenfalls fünfzehn Jahre alt war, fehlte ihr Rongyues jugendliche Naivität. Liu Ruxu, die dort stand, verströmte den Reiz einer reifen Frau; ein Lächeln konnte fesseln, zwei Lächeln verzaubern. Nur wenige Männer auf der Welt konnten dem Zauber ihrer Augen widerstehen. Im Vergleich dazu wirkte Rongyue eher unerfahren, wie ein junges Mädchen, das noch nicht ganz erwachsen war. Wer die Umstände nicht kannte, hätte ohne Zweifel Liu Ruxu für die ältere Schwester gehalten. Neben der atemberaubend schönen Liu Ruxu wirkte Rongyue wie ein bloßes Unkraut, das die Pfingstrose nur noch mehr in Szene setzte! Jeder Mann, außer er ist blind, würde die edle und elegante Pfingstrose diesem vernachlässigten Unkraut vorziehen!
Sie kam herein, als wäre niemand sonst da, zog einen Stuhl heraus und setzte sich direkt vor Rongyue. Während diese wegen Brustschmerzen nach Luft schnappte, blickte sie Rongyue mit einem spöttischen Ausdruck an.
Rongyue bemerkte Luo'ers Zorn und fürchtete, dass dieses unwissende kleine Mädchen einen Verlust erleiden würde. Deshalb zog sie sie schnell zurück, als diese gerade vorstürmen wollte, und sagte in einem unfreundlichen Ton zu dem stolzen Pfau vor ihr: „Was machst du hier!“
Ein Anflug von Missfallen huschte über Liu Ruxus Gesicht, doch schnell setzte sie ein triumphierendes Lächeln auf und sagte strahlend: „Hör mal, kleine Schwester, bist du nicht etwas zu höflich? Jetzt, wo ich heirate, werden wir uns immer seltener sehen. Du weißt ja, wie viele Regeln es im Palast gibt, es wird nicht einfach für uns sein, uns wiederzusehen. Deshalb sollten wir Schwestern, solange noch etwas Zeit bis zur Hochzeit meiner Schwester ist, uns richtig treffen, damit unsere Schwesternschaft nicht umsonst ist! Findest du nicht auch, meine liebe kleine Schwester?“ Sie betonte das Wort „kleine Schwester“ sehr, was Rongyues Herz erneut schmerzen ließ.
„Verdammt, warst du nicht schon tot?! Du hast diese sterbliche Welt durchschaut und bist in den Himmel zurückgekehrt, nicht wahr?! Wenn du schon tot bist, warum bist du dann nicht vollständig gestorben? Warum bist du noch bei Bewusstsein, warum spürst du noch Herzschmerz?!“ Rongyue fluchte leise vor sich hin, rieb sich mit einer Faust die Brust und zwang sich, der rätselhaften Liu Ruxu ins Gesicht zu sehen. Gerade als sie etwas sagen wollte, konnte das kleine Mädchen Luo'er sich nicht mehr beherrschen und platzte heraus!
„Zweite Miss! Sehen Sie denn nicht, dass sich die älteste Miss unwohl fühlt? Warum provozieren Sie sie so! Sie …“
"Luo'er, halt den Mund!" Rongyue war schockiert und rief schnell, um sie zum Schweigen zu bringen. Sie zog Luo'er hinter sich und blickte misstrauisch zu Liu Ruxu, deren Gesicht aschfahl war.
"Junges Fräulein..." Luo'er schmollte, da sie sich ungerecht behandelt fühlte, doch nach Rong Yues strenger Warnung verschluckte sie, was sie sagen wollte.
"Hehe, Zweite Miss? Chun'er, worauf wartest du noch? Beeil dich, schlepp sie raus und schneide ihr die Zunge raus!" Liu Ruxu warf Luo'er hinter Rongyue einen Blick zu und befahl mit finsterer Stimme.
„Ja, diese Dienerin wird sich sofort um diese kleine Schlampe kümmern!“ Chun'er krempelte die Ärmel hoch, schritt hinüber und zog Luo'er hinter Rongyue hervor.
„Halt! Wie kannst du es wagen, meine Magd anzufassen! Wer hat dir diese Frechheit gegeben!“, rief Rongyue wütend. Sie packte Chun'ers Handgelenk und verdrehte es fest. Chun'ers Schrei begleitete ein Knacken, und ihre Hand fiel zu Boden.
Liu Ruxu starrte Rongyue voller Entsetzen an, ein kaum merkliches Zittern durchfuhr ihren Körper. In den fünfzehn Jahren, die sie sie kannte, hatte sie zum ersten Mal die furchterregende Macht dieser Frau gespürt! Sie zwang sich zur Ruhe und redete sich immer wieder ein, keine Angst zu haben, keine Angst zu haben, sie durfte vor ihr nicht das Gesicht verlieren! Ja, sie durfte nicht verlieren! Liu Rongyue, was bist du nur?! Eine Ratte auf der Straße, von allen gehasst! Arrogant, was? Mal sehen, wie lange du noch arrogant sein kannst! Meine Mutter wurde von dir getötet, du abscheuliche Frau! Ich, Liu Ruxu, habe vor langer Zeit beim Himmel geschworen, dass ich dich, sobald ich die Macht erlange, den Tod wünschen lassen werde!
Liu Ruxus äußerst finsterer Gesichtsausdruck ließ Rongyues Herz erzittern. Was genau hatte diese Frau mit Luo'er vor? Rongyue konnte nicht ergründen, was Liu Ruxu in diesem Moment dachte, und blickte besorgt zu Luo'er, die immer noch ängstlich hinter ihr kauerte.
„Autsch, das tut weh, das tut so weh – Miss, Sie müssen mir gerecht werden…“ Chun’ers Schreie rissen die beiden zurück in die Realität.
Liu Ruxu warf Rongyue einen finsteren Blick zu und sagte hasserfüllt: „Schwester, du musst deiner älteren Schwester erklären, was heute passiert ist!“
"Was soll ich erklären?"
"Sie haben meine Haushälterin grundlos verletzt..."
„Ohne Grund? Was für ein Witz! Wenn sie nicht zuerst versucht hätte, meine Magd zu packen, warum hätte ich sie dann verletzt?“ Mit einem leichten Lächeln warf Rongyue Liu Ruxu einen spöttischen Blick zu.
Liu Ruxu war wütend über den finsteren Blick und schnaubte verächtlich: „Das ist Ihre Magd, die gegen die Hausordnung verstoßen hat! Ich habe Chun'er beauftragt, die Hausordnung durchzusetzen, was ist daran falsch?“
„Diese Regel wurde erst vor relativ kurzer Zeit aufgestellt, daher ist es verständlich, dass die Leute ihre Gewohnheiten noch nicht ändern können!“
„Aber Regeln sind Regeln! Ohne Regeln kann nichts erreicht werden! Wer die Regeln bricht, muss bestraft werden!“
"Wer auch immer es ist?"
"Rechts!"
"Dann bitte, Schwester, zieh dir zuerst deine eigene Zunge raus!"
Mit unerschütterlicher Integrität hob Liu Ruxu ihre schlanke Hand zu Rongyues Nase und rief aus: „Warum... warum hast du mich gezwungen, mir meine eigene Zunge herauszureißen?!“
Rongyue schob Liu Ruxus Hand sanft beiseite und ihre Augen blitzten vor Abscheu auf: „Weil du die Regeln des Anwesens gebrochen hast, Schwester! Hast du mich nicht ‚Schwester‘ genannt, als du hereinkamst?“
"Ich...ich hab's einfach rausgeplatzt..."
„Aber meine Schwester sagte, Regeln sind Regeln, und wer sie bricht, muss bestraft werden!“
Wie bei einem Gesichtswechsel in der Sichuan-Oper wechselte Liu Ruxu von Weiß zu Rot, von Rot zu Grün und dann von Grün zu Schwarz, ihr Blick auf Rongyue war nun von unverhohlenem Groll und Gift erfüllt.
„Liu Rongyue, eines Tages wirst du wie ein Hund kriechen!“, knirschte Liu Ruxu mit den Zähnen und schmiedete im Geiste unzählige Rachepläne…
Band Eins: Der Birnenblütenhof unter dem schmelzenden Mond, Kapitel Vier: Der Prinz, der eine Ehe arrangierte