Söldnerprinzessin - Kapitel 58
"Ehemann... Ehemann, wo bist du..." In der Ferne war Yu Yans besorgte Stimme schwach durch die Menschenmassen hindurch zu hören.
Als Rong Yue Yu Yans Stimme hörte, reckte sie schnell den Hals, hob die Hand und rief der zierlichen Gestalt in der Ferne zu: „Yu Yan, ich bin hier! Hier…“
„Mein Mann!“ Als Yuyan Rongyue sah, strahlten ihre Augen vor Freude. Sie drängte sich durch die Menge und eilte keuchend zu ihm. Doch als sie die zwei großen Hände sah, die Rongyue hielten, geriet sie in Wut: „Wer seid ihr? Lasst meinen Mann sofort los!“
Tuoba Jie ließ Rongyue los und wischte sich mit einem Taschentuch, das ihm ein Diener reichte, die Hände ab. Dann musterte er die schöne und kultivierte Yu Yan von Kopf bis Fuß mit einem boshaften Blick, bevor er den schmutzigen Rongyue verächtlich ansah. „Was für eine Verschwendung!“, spottete er. Damit winkte er ab, drehte sich um und schritt mit seinen Dienern davon, während Rongyue und die anderen eine prächtige Silhouette hinterließen…
Rongyue sah zu, wie die rote Gestalt allmählich in der Ferne verschwand, stand ausdruckslos da und murmelte vor sich hin: „Warum klingt das, was er gesagt hat, nicht nach etwas Gutem?“
Yu Yan errötete heftig, ihr hübsches Gesicht wurde blass: „Ignoriert dieses verdammte Monster!“
Nachdem sie ein paar Mal mit ihren trüben, mandelförmigen Augen geblinzelt hatte, sprang Rongyue plötzlich auf: „Verdammt! Du willst mir also erzählen, dass eine wunderschöne Blume in einem Kuhfladen steckt! Saure Trauben! Du verdammte Transvestitin!“ Verdammte Transvestitin, mehr nicht! Sie sieht aus wie ein Dämon! Wahrscheinlich ist sie eine Psychopathin, die keine Frau findet und deshalb Freude daran hat, andere zu verleumden!
Nachdem sich ihr Ärger gelegt hatte, erkannte Rongyue plötzlich ein sehr ernstes Problem – das Geld war weg!
"Du verdammter Transvestit! Zahl mir das zurück!" schrie Rongyue wütend und umklammerte ihre Füße, während sie die rote Gestalt anschrie, die längst in der Menge verschwunden war.
Yu Yan schüttelte die wütende Rongyue und riet ihr sanft: „Vergiss es, das Geld ist weg, wir können immer wieder neues verdienen!“
Rongyue hielt den Atem an, ließ die Ohren hängen und blickte niedergeschlagen: „Aber woher sollen wir in so kurzer Zeit Geld bekommen? Wie sollen wir heute ohne Geld das Problem von Essen und Unterkunft lösen…“ Wie als Antwort auf Rongyues Worte gab ihr Magen ein gedämpftes Grummeln von sich.
Yuyan dachte über Rongyues Sorgen nach und erkannte, dass sie tatsächlich vor einem großen Problem standen. Sie wusste nicht, wie sie sie trösten sollte, und senkte schweigend den Kopf. Hand in Hand schlenderten die beiden schweigend und ziellos durch die belebten Straßen von Yangcheng. Ihre zerlumpten Kleider hoben sie deutlich von dem pulsierenden Stadtbild ab.
Nach langem Schweigen blickte Rongyue auf und fragte: „Yuyan, was kannst du tun?“
Diese Frage brachte Yu Yan ins Grübeln. Was sollte sie tun? Nun ja… da sie seit ihrer Kindheit gebrechlich und kränklich gewesen war, war es schon ein Wunder, dass sie überhaupt noch lebte, geschweige denn den Verstand besaß, etwas zu lernen.
„Kannst du kochen?“ Als Koch könnte man sich vorübergehend den Lebensunterhalt verdienen…
Er schüttelte mit einem gezwungenen Lächeln den Kopf.
Hmm, vielleicht lernen die Damen aus wohlhabenden Familien hier nicht kochen...
„Können Sie sticken?“ Mit dem Besticken eines kleinen Schmuckstücks könnten Sie etwas Geld verdienen…
Ich schüttelte erneut den Kopf und schämte mich.
„Kennst du dich mit Kalligrafie und Malerei aus?“ Der Verkauf von Kalligrafie oder Gemälden ist auch in Ordnung...
Mit kaum hörbarer Stimme: „Ich kann nur lesen, aber nicht schreiben.“
„Wie wäre es mit Singen und Tanzen?“ Straßenaufführungen wären auch eine Möglichkeit...
Die Antwort war nach wie vor ein Kopfschütteln...
Mein Gott, soll sie etwa wirklich töten, um ihre Familie zu ernähren? Abgesehen von ihrem außergewöhnlichen Talent im Töten hat sie ja von allem anderen keine Ahnung! Wie sollen diese beiden Frauen denn überleben? Jetzt versteht sie endlich, was Armut und Not bedeuten!
„Oh, da ist ja eine richtige Schönheit!“ Gerade als Rongyue und Yuyan besorgt die Stirn runzelten, ertönte eine spöttische Stimme. Sie blickten auf und sahen ein paar Schritte vor sich einen jungen Mann mit fettigem Gesicht, der mit nach innen gedrehten Füßen und zwei Eckzähnen stolzierte, einen Fächer in der Hand hielt und Yuyan hämisch anstarrte.
In der Annahme, er sei besonders charmant, hob der junge Meister Yu Yans Kinn an, seine Augen voller Unzucht: „Schöne Kleine, komm mit mir, und ich verspreche dir ein Leben in Luxus. Ich werde dich mein Leben lang hegen und pflegen wie einen kostbaren Edelstein, nicht wahr?“
Yu Yan schlug seine dicke Pfote weg und schrie wütend: „Verschwinde von hier!“
Der junge Herr, unbeirrt, drängte erneut schamlos: „Schönes Mädchen, was soll das, diesem stinkenden Bettler zu folgen? Selbst die zarteste Blume verwelkt im Wind und in der Sonne! Bei mir ist das anders. Ich werde dir wunderschöne Seidenstoffe, kostbare Haarnadeln und Schmuck kaufen …“
Rongyue beobachtete, wie das fette Schwein unerbittlich sein Ziel verfolgte, und lächelte hämisch in sich hinein. Keine Waffen, keine Munition, der Feind versorgt uns…
Eine halbe Stunde später lagen drei Männer in einer Ecke der Gasse ausgestreckt auf dem Boden, einige hielten sich den Bauch, andere den Kopf, wälzten sich vor Schmerzen hin und her und stöhnten unaufhörlich.
Rongyue wog die siebzig Tael Silber und die einhundert Tael Silbernoten, die sie dem fetten Schwein abgenommen hatte, kniff ihre mandelförmigen Augen zusammen und überlegte, ob sie ihn töten sollte, um ihn zum Schweigen zu bringen.
Offenbar hatte der junge Meister, der am Boden lag und dessen Kopf noch immer benommen von den Schlägen war, einige von Rongyues Gedanken erahnt. Er rappelte sich zu Rongyues Füßen auf, schlug mit dem Kopf gegen den Boden und jammerte: „Großer Held, verschone mein Leben! Großer Held, ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht, bitte verschone mein Leben…“
„Ich möchte dein Leben wirklich schonen“, sagte Rongyue ruhig, hockte sich hin und hob sein geschwollenes, unkenntliches Gesicht. „Aber ich habe Angst! Wenn ich gehe und du mich sofort bei den Behörden anzeigest, dann …“
"Nein, nein", winkte er hastig mit seinen beiden dicken Händen und argumentierte hastig, "Nein, nein, selbst wenn ihr mir zehn Leben gäbet, würde ich es niemals wagen..."
„Dann schwöre einen feierlichen Eid! Wenn du dies den Behörden meldest oder jemals Rache an uns suchst, mögen deine Eltern sterben, mögen du kinderlos bleiben, mögen all dein Reichtum verloren gehen und mögen du zum Bettler werden! Außerdem wirst du in deinem nächsten Leben und im Leben danach als Hund wiedergeboren, von allen geschlagen, und nie wieder aufstehen können! Sprich es genau so, lass kein einziges Wort aus, schwöre es!“
„Großer Held…“ Dieser Schwur ist zu grausam… Mit verbitterter Miene zögerte er zu sprechen.
Als Rongyue das sah, seufzte sie leise: „Es scheint, als müsste ich heute ein Massaker entfesseln…“
"Nein, Held! Ich werde gewinnen, ich werde gewinnen..."
...
Nachdem sie sich gestärkt, saubere Kleidung gekauft und dem Wirt eine Monatsmiete als Kaution gezahlt hatten, ließen sich Rongyue und ihre Begleiterin im Tianlong Inn im geschäftigen Viertel Yangcheng nieder.
Das Tianlong-Gasthaus zählte zu den prächtigsten Gasthäusern in Yangcheng und beeindruckte mit einem imposanten Eingang und luxuriöser Ausstattung. Die vier großen, zinnoberrot lackierten Säulen in der Lobby unterstrichen seine Pracht zusätzlich. Das Gasthaus erstreckte sich über vier Etagen mit jeweils etwa zwanzig Zimmern, die wie kleine, eigenständige Häuser wirkten und komplett mit Tischen, Stühlen, Paravents und allerlei anderen Möbeln eingerichtet waren. Ein solches Gasthaus war komfortabel, aber auch teuer; ein Monat Aufenthalt kostete fünfzig Tael Silber, und Rongyue hatte bereits etwa ein Drittel ihres Geldes ausgegeben!
Man könnte es schlechtes Management nennen oder einfach nur, dass sie den Wert des Geldes nicht kennen, aber sie waren fest entschlossen, nicht in einem billigen Gasthaus abzusteigen! Anfangs hatten sie die Kosten im Blick und wollten eine günstigere Unterkunft für die Übergangszeit finden. Doch als sie das Gasthaus betraten und die Zimmer sahen, tauschten sie einen vielsagenden Blick – diese Zimmer waren schlichtweg unbewohnbar! Sie waren schlecht eingerichtet, dunkel, feucht und düster, und der starke, muffige Geruch war widerlich. Und das war noch nicht alles: Der Anblick des spinnwebbedeckten Baldachins, der dünnen, eisenbespannten Decken, der stinkenden Matratzen und der keuchenden Kakerlaken, die an den Wänden entlangkrochen … sie hielten es einfach nicht mehr aus! Sie flohen aus dem grauenhaften, widerlichen Zimmer, durchsuchten ihre Taschen und wandten sich widerwillig den luxuriösen, aber teuren großen Gasthäusern zu …
Seufz, was sollen sie denn machen? Sie sind es alle gewohnt, verwöhnt zu werden! Früher arm zu sein war eine Sache, aber jetzt, wo sie Geld haben, warum sollten sie leiden? Lebe im Hier und Jetzt, mach dir keine Sorgen um morgen! Warum an Armut denken, wenn man Geld hat?
Das sagten sie zwar, aber als ihre Taschen immer leerer wurden, konnte Rongyue nicht länger tatenlos zusehen! Wenn es so weiterging, würden sie verhungern!
Nach einem genussvollen Essen und ein paar guten Ratschlägen an Yu Yan verließ Rong Yue das Gasthaus und wanderte ziellos durch die Straßen, wobei er gelegentlich Passanten nach Informationen über den lokalen Arbeitsmarkt fragte.
Nach einem Vormittag voller Nachforschungen hatte sie endlich Ergebnisse. Ein Kellner in einem gehobenen Restaurant verdiente üblicherweise etwa vier Tael Silber im Monat. Ein Leibwächter einer wohlhabenden Familie verdiente etwa fünf Tael. Escorts in einer Sicherheitsfirma (eine Art Sicherheitsdienst in China) verdienten vergleichsweise mehr, etwa zehn Tael im Monat. Allerdings bedeutete die Arbeit als Escort natürlich Reisen durch das ganze Land, und Yu Yan hier allein zu lassen, schien… nicht sehr sicher. Die Buchhalterin verdiente etwa fünfzehn Tael im Monat, was gut klang, aber sie war Analphabetin; erwartete sie etwa, Yu Yan mitnehmen zu müssen, um die Buchhaltung zu erledigen? Dann gab es noch den Polizisten, dessen monatlicher Grundlohn zehn Tael betrug, und wenn es ihm gelang, einen gesuchten Verbrecher zu fassen, war eine Belohnung von hundert oder sogar tausend Tael nicht ausgeschlossen. Rongyue dachte darüber nach, und von all diesen Berufen schien der des Polizisten der lukrativste zu sein…
„He! Was machst du da!“ Am Eingang des Yamen standen zwei Wachen mit gekreuzten Speeren und versperrten Rongyue den Weg.
„Gehen Sie aus dem Weg! Ich muss Ihren Richter sprechen!“ Rongyue richtete sich auf und funkelte die beiden Polizisten wütend an, wobei sie sich alle Mühe gab, ihnen in Sachen Einschüchterung nicht nachzustehen.
„Verschwinde! Was glaubst du eigentlich, wer der Bezirksrichter ist? Denkst du, jemand wie du kann ihn einfach so aufsuchen, wann immer es dir passt?“ Der Gerichtsvollzieher stieß Rongyue ungeduldig mit unfreundlichem Gesichtsausdruck weg und drängte sie wie eine Fliege fort.
„Du eingebildeter Idiot!“ Rongyue wich ein paar Schritte zurück, und als sie wieder festen Stand hatte, stürmte sie vorwärts: „Ich bin eine Polizistin, die vom Bezirksrichter eingestellt wurde! Geht mir aus dem Weg, sonst verliert ihr eure Jobs!“