Söldnerprinzessin - Kapitel 60
Das einfache Volk hegte einen gewissen Respekt vor denen, die ein Staatsgehalt bezogen und der Königsfamilie dienten. Als sie Rongyue von Weitem durch die Menge schreiten sahen, traten alle beiseite, um sie passieren zu lassen. Feierlich schritt Rongyue den freigeräumten Weg entlang, mit ernster Miene und bemüht, würdevoll zu wirken, doch innerlich war sie überglücklich! Das war wahres Privileg! Kein Wunder, dass die Alten sagten: „Von allen Berufen ist nur das Studium edel.“ Zehn Jahre mühsamen Studiums – alles nur, um die kaiserlichen Prüfungen zu bestehen, die Karriereleiter zu erklimmen und Ruhm und Reichtum zu erlangen. Macht, welch ein wunderbares Gut! Mit Macht konnte man sich die Anerkennung und den Respekt der Menschen sichern! Seht sie euch an, sie war nur eine einfache Polizistin und genoss doch eine solche Sonderbehandlung. Würde der Bezirksrichter ihr nicht einen großen Bogen machen, wenn er käme?
Rongyue zog ihren schwarzen Ledergürtel fester um die Taille, umklammerte die Schaufel fester und patrouillierte die Oststraße, bevor sie zur Weststraße weiterging. Ehrlich gesagt, wusste sie nicht so recht, was Polizisten eigentlich taten. In ihrer Vorstellung sollten sie Verbrecher anhand von Skizzen festnehmen, nicht wie sie den ganzen Tag ziellos mit einem Bronzeschwert durch die Straßen von Yangcheng streifen. Aber was kümmerte sie das schon? Solange sie ihren Lohn pünktlich bekam, gab es keinen Grund, sich um irgendetwas anderes zu kümmern!
Ein neuer Besen kehrt sauber, und natürlich herrscht in einem neuen Büro große Begeisterung. Doch als diese anfängliche Euphorie verflogen war, ließ Rongyue bei ihren eintönigen Patrouillendiensten nach. Ihre täglichen Streifen bestanden nicht mehr darin, pflichtbewusst die Straßen von Yangcheng nach Kriminellen abzusuchen; stattdessen vernachlässigte sie ihre Pflichten und steuerte nach Verlassen des Yamen direkt das Tianlong-Gasthaus an, wo sie und Yuyaji ziellos durch die Straßen und Gassen von Yangcheng streiften.
„Oh, mein Schatz, sieh nur! Wie wunderschön diese Jade ist!“ Mit einem freudigen Ausruf rannte Yu Yan wie ein kleiner Vogel zu einem nahegelegenen Jadestand. Sie nahm ein Stück weiße Jade in die Hand, das wie hundert Vögel geformt war, die einem Phönix huldigen. Ihre Augen leuchteten, als sie es aufmerksam von links nach rechts betrachtete und es nicht mehr aus der Hand legen konnte.
Warum mögen Mädchen Jade, Achat und Jadeit – Dinge, die für Grundbedürfnisse wie Essen und Kleidung praktisch nutzlos sind? Es ist so rätselhaft!
Als Rong Yue Yu Yans Gesichtsausdruck sah, wusste sie, dass sie die Jade kaufen musste. Sie berührte den kümmerlichen Silberbetrag in ihrer Tasche und warf dem Standbesitzer einen Blick zu: „Chef, was kostet diese Jade?“
Da der Händler erkannte, dass sich die Jade wahrscheinlich verkaufen würde, rieb er sich die Hände und sagte schmeichelnd: „Junger Herr, Ihre Frau hat ein wahrlich feines Auge! Diese Jade stammt aus versiegelter Steinjade vom Grund des Südchinesischen Meeres und ist eine Nachbildung der Phönix-Jade, einer der zehn kostbarsten Jadearten der Welt! Sehen Sie sich diese Jade an …“
„Ich habe dich doch nur gefragt, wie viel Silber es wert ist!“ Wie langatmig! Was soll das ganze Gerede? Sie weiß ja nicht mal, was Jade ist!
Er verbeugte sich unterwürfig und sagte: „Diese Jade ist nicht teuer, nur achtunddreißig Tael…“
„Was! Achtunddreißig Tael?! Das soll nicht teuer sein? Ihr betrügt uns!“ Von ihrem gesamten Vermögen besaßen sie nur noch etwa fünfzig Tael! Achtunddreißig Tael! Das bedeutete ihr Todesurteil!
Sie riss Yu Yan den Jadegegenstand aus der Hand und betrachtete ihn mit kritischem Blick.
„Es ist doch nur ein Stück zerbrochener Jade, wie kann es so viel Silber wert sein! Du hast es doch selbst gesagt, es ist eine Fälschung, einfach nur eine Fälschung, wie kannst du so einen Wucherpreis verlangen! Sei ehrlich, nenn mir einen anderen Preis!“
Sein Gesichtsausdruck wirkte etwas besorgt. Nach langem Nachdenken schien er eine wichtige Entscheidung getroffen zu haben und sagte mit gespieltem Bedauern: „Gut, betrachten Sie es als Verlust von etwas Silber, aber lassen Sie uns Freunde werden! Ein Preis, dreißig Tael!“
Dreißig Tael?! Wollt ihr mich etwa ausrauben?! Geht mit dem Preis noch ein bisschen runter!
"Achtundzwanzig Tael..."
"Alter, willst du mich veräppeln? Wenn alle so Geschäfte machen würden und die Leute abzocken würden, wie sollte dann irgendjemand in dieser Welt überleben?"
"Junger Meister, das... das kann wirklich nicht weiter gesenkt werden! Achtundzwanzig Tael sind die absolute Untergrenze..."
Sie funkelte mich mit ihren mandelförmigen Augen an: „Hör auf, mich hinters Licht führen zu wollen! Glaub ja nicht, ich wüsste nicht, was Geschäftsleute wie du draufhaben. Du lügst immer bei den Preisen! Oft findest du etwas, das nicht viel wert ist, und dann ziehst du deine Kunden ab! Ich kann dir sagen, ich kenne mich aus. Ich weiß ganz genau, wie viel diese Jade wert ist! Wage es ja nicht, mich übers Ohr zu hauen!“
Angesichts Rongyues imposanter Erscheinung hegte der Jadehändler den Verdacht, dass sie nicht zum Jadekauf gekommen war, sondern um eine Schuld bei ihm einzutreiben!
Da der Ladenbesitzer wusste, dass Feilschen mit ihr sinnlos war, übergab er Rongyue einfach die Initiative: „Dann … warum sagen Sie mir nicht, junger Meister, wie viel Silber ist diese Jade wert? Bitte nennen Sie Ihren Preis!“
„Nennen Sie Ihren Preis?“ Rongyue wog den weiß schimmernden Jade in ihrer Hand und zögerte. Da der Käufer den Preis festlegen sollte, durfte er nicht zu hoch sein. Ein niedrigerer Preis würde es ihr ermöglichen, später unauffällig einen kleinen Rabatt anzubieten, falls der Verkäufer den Preis erhöhen wollte – so wären beide Parteien zufrieden. Hm, wie viel sollte sie nur verlangen…?
Rongyue spürte das wenige Silber, das sie noch in der Tasche hatte, knirschte mit den Zähnen und hob zwei Finger.
Zwanzig Tael? Der Ladenbesitzer betrachtete die beiden schlanken, weißen Finger, seine dichten, dunklen Augenbrauen zogen sich leicht zusammen. Zwanzig Tael waren praktisch kein Gewinn …
Als Yu Yan den besorgten Gesichtsausdruck des Ladenbesitzers sah, zupfte sie sanft an Rong Yues Ärmel: „Schatz, ist der Preis, den du geboten hast, nicht zu niedrig …“ Obwohl es sich um eine Nachbildung handelt, ist die Qualität gar nicht schlecht, und die hundert Vögel und der Phönix sind so lebensecht und detailgetreu eingearbeitet! Ohne genaue Betrachtung ist diese Jade, abgesehen von der anderen Textur, wahrscheinlich nicht von einer echten Phönix-Jade zu unterscheiden! Zwanzig Tael sind wirklich zu wenig …
Als Yu Yan das sagte, stimmte der Standbesitzer schnell zu: „Ja, junger Meister, selbst Ihre Frau weiß, dass zwanzig Tael viel zu wenig sind…“
"Zwanzig Tael? Wer hat denn gesagt, dass es zwanzig Tael sind!"
„Aber der junge Herr hob ganz deutlich zwei Finger…“
Er warf ihr einen kalten Blick zu: „Bedeuten zwei Finger zwangsläufig zwanzig Tael?“
"Wie viele Tael sind das?", fragten Yu Yan und der Ladenbesitzer gleichzeitig überrascht.
Er hustete leicht und drehte zwei Finger um: „Zwei Unzen!“
Die beiden waren schockiert, als die beiden Worte fielen!
Schwer atmend, mit zuckendem Schnurrbart, war das Gesicht des Ladenbesitzers purpurrot, eine Mischung aus Schock und Wut. Zitternd riss er Rongyue den Jade aus der Hand: „Zwei … zwei Tael?! Warum hast du mich nicht einfach ausgeraubt?!“
Der plötzliche Schrei des Chefs ließ Rongyue einen Moment zusammenzucken. Doch dann fasste sie sich wieder und erwiderte trotzig: „Was schreist du denn so? Du meinst, das Geld reicht nicht? Na gut, dann gib noch einen Tael dazu! Drei Tael, drei Tael sollten reichen!“
Mit zitternden, kurzen, dicken Fingern zeigte der Ladenbesitzer auf Rongyue, der weder rot im Gesicht noch außer Atem war, und sagte zwischen zusammengebissenen Zähnen: „Ich verkaufe es nicht für dreißig Tael!“
Band Zwei: Die entschlossenen Heldinnen, Kapitel Drei: Schwierige Angelegenheiten
„Ehemann, lass uns gehen …“ Yu Yans Gesicht lief vor Verlegenheit hochrot an. Sie zupfte an Rong Yues Ärmel und versuchte, ihn aus dieser peinlichen Situation herauszuziehen. Ihr Mann, wirklich, zwei Tael Silber … wie konnte er nur so etwas sagen? Als sie die seltsamen und verächtlichen Blicke der Umstehenden bemerkte, glühten Yu Yans Wangen noch mehr. Sie wünschte, es gäbe einen Riss im Boden, in dem sie verschwinden könnte!
Bevor Rongyue antworten konnte, wurde Yuyan plötzlich ein Fächer mit purpurnen Jaderippen über das zarte Kinn gelegt, gefolgt von einer angenehmen Baritonstimme: „Lange, feine Augenbrauen, ein sanfter, bezaubernder Blick, strahlend wie Frühlingsblüten, hell wie der Herbstmond! Tsk tsk, welch eine schöne und intelligente Frau! Schade, dass so eine lebhafte und charmante Frau mit so einem vulgären und ungebildeten Mann zusammen ist! Tsk tsk, welch eine Verschwendung dieser wunderschönen Blume!“ Während er sprach, schüttelte der Mann bedauernd den Kopf und warf Rongyues kaltem Gesichtsausdruck immer wieder verstohlene Blicke zu.
Ihre mandelförmigen Augen verengten sich langsam, ihr Blick durchbohrte den Mann neben Yu Yan wie kalte Klingen. Er hatte helle Haut, ein Gesicht wie eine Jadeplatte, eine gerade Nase und tiefe, leuchtende Augen. Ein schwaches, fast spöttisches Lächeln umspielte seine Lippen. Sein Haar war mit einer halbtransparenten, violetten Glaskrone geschmückt, und er trug einen himmelblauen Brokatmantel. Ein mit roten Katzenaugenperlen besetzter Brokatgürtel umgab seine Taille, an dem eine lange, mit weißen Perlen verzierte Quaste hing. Neben der Quaste lag ein wassergrünes Säckchen, das aus feinster Seide zu sein schien…
Angesichts seiner überaus luxuriösen Kleidung und der unbeschreiblichen Noblesse und arroganten Verachtung für die Welt, die er unwillkürlich ausstrahlte, erkannte Rongyue insgeheim, dass diese Person von überaus edler Herkunft sein musste!
Offenbar sichtlich unbehaglich unter Rong Yues eisigem Blick, klappte der Mann seinen Fächer zu, klopfte ihn beiläufig mit der linken Hand gegen seine rechte Handfläche und machte einen Schritt nach links, um auf Rong Yue zuzugehen.
Er beugte sich vor und kicherte: „Dieser Herr, der Jade für zwei Tael Silber kaufen will – wissen Sie, dass im Südlichen Königreich selbst die schlechteste Jade so viel kostet?“ Dann hielt er seine fünf gepflegten Finger hoch und wedelte sanft damit vor Rongyues Gesicht. „Fünf Tael. Und Sie, Sie wollen tatsächlich Jade für zwei Tael Silber kaufen? Und dann auch noch versiegelte Jade vom Grund des Südchinesischen Meeres? Heh, das ist wohl der beste Witz, den ich je gehört habe! Ich glaube, der Jadehändler hatte völlig recht. Warum rauben Sie nicht einfach jemanden aus? Junge, wenn Sie kein Geld haben, versuchen Sie nicht, den Klugscheißer zu spielen. Sie werden nicht nur pleite sein, sondern auch Ihre Liebste in aller Öffentlichkeit blamieren!“
Unbeeindruckt von seinen unverhohlenen und beleidigenden Äußerungen sagte Rongyue in einem ruhigen und gleichgültigen Ton: „Haben Sie Ihre wortgewandte Rede beendet, junger Meister? Wenn ja, treten Sie bitte beiseite und versperren Sie uns nicht den Weg nach Hause!“
Rongyues Reaktion übertraf all seine Erwartungen. Ihre lässige Art gab ihm das Gefühl, ein Schauspieler auf der Bühne zu sein, und ihr das Publikum. Der Soloauftritt war vorbei, der Vorhang gefallen, und es war Zeit für das Paar, nach Hause zu gehen…
Als er darüber nachdachte, verschwand sein Lächeln. Er bewegte seinen rechten Fuß und trat rasch zur Seite, um Rongyues Weg zu versperren.
Mit einem leichten Anheben ihrer rosigen Lippen lächelte Rongyue neckisch: „Was, junger Herr, sind Sie noch nicht fertig mit Sprechen? Soll ich Ihnen eine Tasse Tee einschenken, um Ihren Hals zu befeuchten, bevor Sie fortfahren?“
Ein Anflug von Ärger huschte über sein hübsches Gesicht. Er umklammerte den Fächer fester, sein Blick wanderte umher, und als er Yu Yan erblickte, der wütend danebenstand, blitzte ein berechnender Ausdruck in seinen Augen auf.
Er drehte den Kopf und deutete elegant auf den Besitzer des Jadestands: „Verpacken Sie die Jade sorgfältig! Ich nehme sie!“
Als der Kunde eintraf, war der Ladenbesitzer überglücklich. Hastig zog er ein feines weißes Seidentuch aus dem Boden seiner Schachtel, wickelte den durchscheinenden weißen Jade sorgfältig ein und überreichte ihn dem jungen Herrn mit unterwürfiger Schmeichelei.
Er hielt den Jadeanhänger hoch, lächelte sanft und ging auf Yu Yan zu. Seine Augen glänzten, und seine Stimme war verführerisch und zärtlich: „Jade ist wie eine schöne Frau, und deshalb kann dieser Jadeanhänger nur mit einer schönen Frau zusammengebracht werden! Darf ich fragen, ob es mir die Ehre zuteil wird, diesen Jadeanhänger der schönen Frau vor mir zu überreichen?“
Bevor sie ausreden konnte, riss Rongyue ihm die Jade samt dem Seidentuch, in das sie eingewickelt war, aus der Hand. Sie riss das Tuch ab, drehte die Jade lässig in der Hand und warf dem jungen Meister, dessen Gesicht sich verdüstert hatte, einen Blick zu. „Ihr scheint ja recht wohlhabend zu sein, mein Herr? Dutzende Tael Silber einfach so auszugeben, völlig unbekümmert! Einer schönen Frau eine schöne Jade zu schenken, ist durchaus angebracht, aber wenn Ihr ihr eine Fälschung schenkt, nun ja, dann ist das doch etwas übertrieben! Junger Meister, wenn Ihr keine echte Jade in der Tasche habt, versucht gar nicht erst, den Eindruck von Weltgewandtheit zu erwecken und Frauen den Hof zu machen. Ihr werdet nicht nur euer Gesicht verlieren, sondern auch die Frau in Verruf bringen!“