Söldnerprinzessin - Kapitel 27
Als Chu Xuyao endlich beruhigt war, fiel sein Blick unwillkürlich auf Rongyues helle, jadegrüne Arme, und er schluckte unbewusst schwer: „Bruder Luo, du wirkst wirklich wie eine Frau …“
Als Rongyue Chu Xuyaos feurigen Blick auf ihrer entblößten Haut sah, kochte ihre Wut hoch. Sie wünschte, sie könnte ihm seine lüsternen Augen ausstechen und sie wie Glühbirnen zertreten!
Mit einem heftigen Husten klang Rongyues Stimme etwas kalt: „Ja, wegen meiner Haut, die sogar besser ist als die einer Frau, wurde ich als kleines Kind von meinem lüsternen Vater in die Prostitution verkauft, um Männern mit homosexuellen Neigungen zu dienen! Hätte ich meinen Meister nicht getroffen und die Kampfkunst erlernt, wäre ich wohl bis zu meinem Tod ein männlicher Prostituierter geblieben! Wegen dieses Albtraums kann Bruder Luo den Schmerz jener dunklen Tage noch immer nicht überwinden! Bruder Chu, du bist der Mensch, den ich, Murong Luo, am meisten bewundere und respektiere, und doch schaust du mich mit diesen Augen an. Weißt du, wie sehr ich leide …“ Ihre Lügen wurden immer geschmeidiger, fast so, als kämen sie mühelos und lebhaft daher! Amen, verzeiht ihr, sie lügt wirklich nicht gern, aber wie kann man in dieser Welt schon mal eine kleine Notlüge verwerfen?
„Luo Di, sag nichts mehr! Es tut mir leid, es tut mir so leid …“ Mit gebrochenem Herzen umarmte Chu Xuyao sie fest. Eine Welle der Trauer und Selbstvorwürfe überkam ihn. Er war wirklich unmenschlich gewesen; wie hatte er ihn nur so behandeln können? Kein Wunder, dass seine Reaktion so heftig war – es stellte sich heraus … Er hatte nie geahnt, dass Luo Di so eine Vergangenheit hatte, die seine schmerzhaften Erinnerungen aufwühlte und Luo Di so viel Kummer bereitete. Es war alles seine Schuld!
„Vergiss es, Bruder Chu, ich mache dir keine Vorwürfe.“ Ich fürchte nur, dass du, wenn du die Wahrheit erfährst, sie mit diesem furchterregenden Schneeweidenschwert durch die Straßen jagen wirst, fest entschlossen, sie zu töten! Hm, das ist ein ernstes Problem. Ich sollte besser zurückgehen und mich mit meinem Vater und den anderen absprechen, damit nichts durchsickert.
Rongyue löste sich leicht aus seiner Umarmung und bemerkte die flüchtige Enttäuschung in Chu Xuyaos Augen nicht. Sie fuhr fort: „Es wird spät, Bruder Chu, ich sollte zurückgehen! Es ist zu spät, wenn ich nicht bald zurückgehe, wird Yuyan sich Sorgen machen.“
„Du magst sie?“, fragte Chu Xuyao mit finsterer Miene, sein Gesichtsausdruck war nicht zu deuten.
Seine zweideutige Bemerkung ließ Rongyues Herz schneller schlagen: Könnte es sein, dass dieser verdammte Mann Yuyan immer noch nicht aufgegeben hat?
„Bruder Chu, es gibt ein Sprichwort: Man soll niemals die Frau seines Bruders begehren!“
Chu Xuyao war einen Moment lang wie gelähmt, dann begriff er es und wurde wütend! Beschützte er seine Frau wirklich so sehr? Was war denn so toll an dieser zarten, weinerlichen Frau? Wie konnte sie ihn nur verdienen!
Ihm stockte der Atem, sodass er abrupt sprach: „Bruder Luo, Bruder Chu hat auch schon mal gehört: ‚Brüder sind wie Gliedmaßen, Frauen wie Kleider!‘“
Frauen mögen Kleidung?! Rongyue knirschte fast mit den Zähnen, bevor sie ihre Faust davon abhielt, ihm ins Gesicht zu schlagen! Verdammt, sie verfluchte ihn und wünschte ihm, seine Kleidung würde streiken und er wäre für den Rest seines Lebens nackt!
„Bruder Chu, jeder hat seine eigene Art zu leben. Dein Wunsch ist es, frei und unbeschwert zu leben, ohne emotionale Lasten. An hundert Blumen vorbeizugehen, ohne dass ein einziges Blütenblatt an dir haften bleibt, mit der Welt zu spielen, über das Sterbliche zu lachen und dein wahres Herz tief in dir zu verbergen und es vollkommen zu beschützen. Sein Herz zu verschenken bedeutet, ein anderes Herz zurückzuerhalten, doch es kann dich auch zutiefst verletzen; sein Herz zu verschließen bedeutet, sich selbst zu schützen, doch es verdammt dich auch zu ewiger Einsamkeit. Bruder Chu hat Letzteres gewählt, ich hingegen, Luo, bin nicht so unbeschwert wie du und habe mich daher für Ersteres entschieden. Meiner Ansicht nach kann man Liebe nur empfangen, indem man sein Herz verschenkt! Liebe ist süß und schön. ‚Im Leben wie im Tod sind wir durch unsere Gelübde verbunden. Hand in Hand werden wir gemeinsam alt.‘“ Langsam alt werden mit demjenigen, den man liebt, Hand in Hand durch dick und dünn gehen, sich gegenseitig stützen, egal welchen Gefahren wir begegnen, es wird immer jemanden geben, der uns stillschweigend unterstützt – welch ein schönes Gefühl das ist…“ In diesem Moment musste Rongyue unwillkürlich an ihren Bruder Yao denken, und ihr Gesichtsausdruck verdüsterte sich augenblicklich.
„Gibt es so ein Gefühl wirklich …?“, murmelte Chu Xuyao gedankenverloren. Zweifellos hatte Rong Yue völlig recht. Er war unglaublich egoistisch und schenkte keiner Frau jemals auch nur einen Funken Gefühl. So viele Jahre waren vergangen, und er besaß fast alles: Geld, Status, Macht, Frauen … Ja, dieser Auserwählte des Himmels hatte fast alles, worum ihn die Welt beneidete und was sie bewunderte. Was wollte er denn noch? Aber warum, warum fühlte er sich immer leerer und einsamer? Lag es wirklich daran, wie Luo Di gesagt hatte, dass ihm die Liebe fehlte? War das tatsächlich so …?
Versunken in ihrer Sehnsucht nach ihrem geliebten Yao-gege, antwortete Rongyue wie in Trance auf Chu Xuyaos Frage, die eigentlich keine Frage war: „Ja, natürlich gibt es sie. Und sie existieren schon seit der Antike …“
Was ist Liebe in dieser Welt, die Menschen dazu bringt, dafür zu sterben?
Auf ihren Flügen durch Nord und Süd haben ihre alten Flügel viele Winter und Sommer überstanden.
Freudige Momente, bittere Abschiede und darunter auch törichte Liebende.
Du solltest Worte haben, die du sagen kannst, über zehntausend Meilen geschichteter Wolken, tausend Meilen Abendschnee, eine einsame Gestalt, zu wem wendet sie sich?
„Ob bitter oder süß, nur beides macht menschliche Gefühle vollständig, und nur dann hat das Leben Sinn …“ Rongyue verstummte abrupt. Mein Gott, was für eine Dummheit! Sie war völlig verrückt! Sie hielt dieser verfaulten Blume tatsächlich einen Vortrag über Liebe! Wie lächerlich! Konnte ein Sommerinsekt etwa Eis verstehen? Natürlich nicht!
„Ähm! Bruder Chu, Bruder Luo werden sich jetzt zurückziehen! Bis zum nächsten Mal!“ Mit einem Faustgruß und zum Erstaunen des Kellners stolzierte Rong Yue mit ihren nackten, hellen Armen aus dem Ke Lai Ju. Hinter ihr stand Chu Xuyao, sein Gesichtsausdruck komplex und undurchschaubar …
Band Eins: Der Birnenblütenhof unter dem schmelzenden Mond, Kapitel Vierunddreißig: Ein persönlicher Besuch
Gestern schwor Rongyue dem Himmel, dass sie von nun an auf ihren Vater hören und ein guter Schwiegersohn sein und seinen Zorn nicht länger provozieren würde. Um nicht vom Himmel bestraft zu werden, erfüllte sie gehorsam ihr Gelübde. Heute Morgen folgte sie ihrem Vater unter dessen erstauntem Blick gehorsam ins Buchhaltungszimmer.
Warum hat sich dieser Bengel (jetzt, wo ihr Vater sie wie einen Jungen behandelt) heute so verändert? Es ist so seltsam, dass er so gehorsam ist! Plant er etwa wieder irgendeinen Trick? Meister Murong warf Rongyue einen misstrauischen Blick zu, die sich im Buchhaltungsraum umsah. Seine Augen leuchteten wie Fackeln, und er versuchte, in ihrem Gesicht einen Hinweis zu finden.
Ein Tisch, ein Stuhl, ein Abakus, ein Stapel Buchhaltungsunterlagen, vier Wände, ein Dach und zwei Fenster – das war ein Buchhaltungsraum. Einen Tag in diesem spärlich eingerichteten Raum zu verbringen, fühlte sich wahrscheinlich genauso an wie ein Tag im Gefängnis! Dieser alte Mann wollte unbedingt, dass sich alle voll und ganz auf die Buchhaltung konzentrierten, auf nichts als Buchhaltung! Es war wahrlich eine Prüfung der Willenskraft und steigerte die Arbeitseffizienz!
Rongyue machte es sich bequem, lehnte sich träge im Sessel zurück und ignorierte den forschenden Blick ihres Vaters. Sie winkte ab und sagte träge: „Vater, strahlt dein Schwiegersohn über beide Ohren? Ist er wirklich so gutaussehend? Na los, je schneller wir fertig sind, desto schneller sind wir durch!“
„Sieh dich doch an!“, rief der alte Meister Murong und schlug mehrmals mit seinem Stock aus Jujubenholz auf den Boden, sein schneeweißer Bart zuckte heftig. „Du bist so überheblich, genau wie diese verzogenen Gören auf der Straße! Sieh dich nur an, du siehst überhaupt nicht wie ein junger Herr aus! Setz dich gerade hin für deinen alten Herrn und hör auf, so zu lümmeln!“
„Papa, warum müssen wir im Leben so unflexibel sein? Ist das nicht furchtbar anstrengend? Wir leben nur ein paar Jahrzehnte, und wer weiß, wann wir einfach die Augen schließen und nicht mehr da sind. Das Leben ist unberechenbar, also sollten wir es genießen, solange wir können! Lebt, wie ihr wollt! So macht man das Beste aus seinem Leben! Findest du nicht auch, Papa?“ Mit übereinandergeschlagenen Beinen warf Rongyue Meister Murong einen Blick zu und begann, ihm ihre hedonistischen Ansichten einzuimpfen.
„Von einem Stück Holz kann man nicht leben!“ Er wusste, dass der Bengel ihm nicht gehorchen würde! Aber na ja, allein die Tatsache, dass er mit ihm ins Büro gekommen war, war schon ein großer Fortschritt. Um den Rest würde er sich später kümmern! Er weigerte sich zu glauben, dass er mit seiner jahrzehntelangen Erfahrung diesen Grünschnabel nicht zähmen konnte!
Der alte Mann wandte seinen Blick den Rechnungen auf dem Tisch zu und bemühte sich, Rongyues unansehnliche Sitzhaltung zu ignorieren: „Siehst du das? Dieser Stapel Rechnungen auf dem Tisch ist deine Aufgabe für heute! Wenn du es nicht an einem Tag schaffst, dann an zwei Tagen; wenn du es auch an zwei Tagen nicht schaffst, dann an drei Tagen. Bis du fertig bist, kommst du hier nicht weg! Drei Mahlzeiten am Tag werden pünktlich geliefert. Also gut, fang an zu rechnen. Ich komme später vorbei und schaue mir die Ergebnisse an …“
"Warte!", rief Rongyue eilig dem alten Meister Murong zu, der sich gerade umdrehen und gehen wollte: "Vater, du musst ehrlich sein! Sag mir die Wahrheit, wie viele Tage sind das Buchhaltungsunterlagen?"
Dieser Bengel ist ganz schön schlau! Heute hat er absichtlich viel zu viel Geld mitgebracht, um dem Jungen seine Arroganz zu nehmen, damit er nicht ständig so anmaßend und ignorant ist! Nebenbei bemerkt, hegte er auch einen kleinen, egoistischen Wunsch nach Rache, um seinen Frust abzulassen, denn dieser Bengel trieb immer wieder Dinge hinter seinem Rücken, was ihn oft wütend machte!
Meister Murong warf einen kühlen Blick auf den Berg von Rechnungen und räusperte sich leise: „Das reicht für etwa drei Tage!“ Er dachte bei sich: „Der beste Buchhalter des Herrenhauses könnte das in drei Tagen schaffen, ohne zu essen, zu trinken oder zu schlafen.“
„Drei Tage …“ Rongyue runzelte die Stirn und dachte nach. Nach einer Weile hob sie den Blick und lächelte schwach: „Vater, heißt das, dass ich, nachdem ich die Berechnung abgeschlossen habe, drei Tage lang nichts zu tun habe?“
„Wie soll man das denn in drei Tagen schaffen? Absolut unmöglich!“
Oh? So eine eindeutige und sichere Antwort? Heh, da stimmt doch was nicht!
"Vater, diese Schulden belaufen sich wahrscheinlich auf mehr als nur drei Tage Ausgaben, nicht wahr?"
Meister Murong ballte verlegen die Faust und hustete ein paar Mal, um Rongyues Fragen auszuweichen: „Wenn du es wirklich innerhalb von drei Tagen ausrechnen kannst, wird dein Vater dir einen Monat Urlaub gewähren!“
"Wirklich?" Rongyues Augen brannten hell und spie unaufhörlich sengende Flammen!
"Natürlich! Aber wenn du die Berechnung nicht in drei Tagen schaffst... Hmpf, dann darfst du deinem Vater von nun an nicht mehr ungehorsam sein! Du musst dich an jede Anordnung deines Vaters halten!"
Als Rongyue sah, wie die Augen ihres Vaters vor Klugheit funkelten, verzogen sich ihre Lippen zu einem boshaften Lächeln: „Vater, seien Sie unbesorgt, Ihr Schwiegersohn wird das ganz bestimmt nicht zulassen! Ade, lesen Sie die Abrechnungen!“ Beiläufig warf sie dem neuen Butler Ade eine Abrechnung zu und lehnte sich in ihrem Stuhl zurück.
Ade nahm das Kontobuch von Rongyue hastig entgegen, räusperte sich respektvoll und begann laut vorzulesen: „Luxiang-Pavillon, 1.363 Tael, 6 Saiten und 8 Streitkolben…“
"stoppen!"
"stoppen!"
Rongyue lächelte und bedeutete ihm mit einer Geste, zuerst zu sprechen: „Vater, bitte sprechen Sie zuerst.“
Meister Murong blickte Rongyue, deren Augen lächelten, misstrauisch an und fragte voller Fragen: „Warum benutzt du keinen Abakus, wenn du deine Buchhaltung machst?“
Rongyue strich sich eine Haarsträhne hinter das Ohr und sagte verächtlich: „So ein veraltetes Rechengerät ist schlimmer, als gar keins zu benutzen! Übrigens, Ade, wenn du es ablegst, sag nicht ‚Ge‘ oder so, sondern einfach den Geldbetrag, das spart dir Zeit.“
"Oh. Eintausenddreihundertsechzig..."
„Zu langsam! Lies es schneller!“
"Eintausenddreihundertdreiundsechzig Tael..."