Söldnerprinzessin - Kapitel 115
Mit Tränen in den Augen klang Dongfang Yaos Stimme bittersüß: „Ehefrau…“
„Sehen heißt nicht unbedingt glauben, und Hören heißt nicht unbedingt glauben. Die fünf Sinne entscheiden nicht über Wahrheit und Lüge, sondern das Herz. Dongfang Yao, das ist eine Weisheit, die ich dir mitgeben möchte. Da das Gespräch nun begonnen hat, will ich nicht länger zögern. Lass uns alles offenlegen und die Sache ein für alle Mal klären …“ Ein schwaches Lächeln umspielte seine Lippen, sein Gesichtsausdruck war eisig und distanziert: „Kennst du das Seelenbindungsgefäß?“
Dongfang Yaos Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig: „Das Seelenbindungs-Gu!“ Hastig ergriff er Rong Yues Handfläche und betrachtete den roten Punkt darauf. Er stieß einen entsetzten Schrei aus.
„Der Himmlische Geist und das Irdische Tor schließen die Seele des Affen ein, und die Seele des Affen entspringt den Wellen aller Dinge. Die drei Seelen bringen die sieben Geister hervor, also sage nicht, die Seele kehre an einen unbekannten Ort zurück … Das Affenseelen-Gu ist ein seltsames Gu, das die Seele gefangen nimmt. Sobald man vom Gu befallen ist, hat man keine Kontrolle mehr über seinen eigenen Körper …“
„Mond, ich erinnere mich, dass der Gu, den du erhalten hast, ein Mutter-Gu war!“, erwiderte Liu Zhiyi.
„Mutter Gu? Ha, es ist Mutter Gu, aber du weißt nicht, dass deine Schwester auch einen Gu-König hat!“ Rongyue lächelte leicht, aber ihre Augen waren voller Bitterkeit.
"Der Gu-König?!", rief Liu Zhiyi schockiert aus. "Sie hat tatsächlich einen Gu-König?! Wo ist dieser Gu-König denn jetzt?"
„Ich bin ihr natürlich dorthin gefolgt, wo sie hingehen sollte.“ Nachdem sie ihre Hand aus Dongfang Yaos Handfläche gezogen hatte, drehte sich Rongyue um und wollte gerade gehen, als hinter ihr ein dumpfer und abrupter Schlag in der verlassenen Halle widerhallte, sodass sie erneut innehalten musste.
„Yao'er, was machst du da? Steh auf!“ Hinter ihm versuchte Liu Zhiyi, Dongfang Yao mit beiden Händen aufzuhelfen, aber er rührte sich nicht vom Fleck.
Rongyue wandte den Blick leicht ab und sah Dongfang Yao, der am Boden lag, aus dem Augenwinkel an: „Warum tust du das? Dongfang Yao, das ist nicht nötig, du schuldest mir nichts. Schließlich gibt es in Herzensangelegenheiten kein Richtig und kein Falsch. Das Schicksal hat uns zusammengeführt, als Band und als Erkenntnis. Unsere Wege haben sich getrennt, und es ist Zeit, die Sache zu begleichen.“
"Frau..." Es fühlte sich an, als würde ihm eine scharfe Klinge grausam die Kehle durchschneiden, jedes Wort nur mit immenser Mühe ausgesprochen, der reißende Schmerz wie tausend Pfeile, die sein Herz durchbohrten: "Ich weiß, ich bin es nicht mehr wert, dich so zu nennen, aber ich hoffe dennoch, dich noch ein paar Mal vor dir so nennen zu können..."
Ihre Hände krallten sich mit wilder, unerbittlicher Kraft in die Risse der dunkelgrauen Dielen, als wollte sie ihrer Frustration freien Lauf lassen. Ihre runden Fingernägel, die der Qual nicht standhalten konnten, brachen sauber in den Ritzen ab. Doch Dongfang Yao schien es nicht zu bemerken; ihr Griff verstärkte sich nur noch, sie grub sich unerbittlich in den Boden, als wären es nicht ihre eigenen Finger, die gequält wurden…
"Ehefrau, ich möchte nichts mehr sagen. Ich weiß, dass ich dich am Ende in diesem Leben enttäuscht habe..."
„Ich habe dich so tief verletzt, dass selbst ein ganzes Leben voller Anstrengung die Schuld nicht begleichen könnte…“
„Wem kann ich die Schuld dafür geben, dass ich heute da bin, wo ich bin? Wem kann ich die Schuld geben…“
"Ehefrau, darf ich dich noch einmal umarmen..."
"Nur einen Moment lang..."
"Das ist das letzte Mal... Ich flehe dich an, meine Frau..."
"Bitte, meine Frau..."
Ihre rosigen Lippen waren fest zusammengepresst, ihre Augen geschlossen, und ein Ärmelsaum war beinahe von ihren Fingerspitzen eingerissen. Ihre Beine fühlten sich wie Blei an; jede Bewegung schien ihr die letzte Kraft zu rauben. Doch ohne zu zögern, wandte sie sich entschlossen dem Weg zu, der Wind bauschte ihre Robe auf und ließ Dongfang Yao nur als entschlossene und grausame Silhouette zurück. Ihre weiße Gestalt verschwand allmählich aus dem Blickfeld und wurde zu einem schwachen Schatten in der Ferne, schwach und doch von tiefer Bedeutung…
Hilflos auf dem kalten Steinboden zusammengesunken, starrte Dongfang Yao wie eine Tonfigur mit leerem Blick auf das Palasttor, seine leeren Augen erfüllt von unauslöschlichem Kummer...
„Sie hat ja Flügel bekommen und kann jetzt fliegen! Das soll eine Generalin sein, und trotzdem ist sie so arrogant und eingebildet, sieht auf alle herab und tut so, als gehöre ihr der ganze Laden! Was wäre erst, wenn sie Kaiserin würde? Würde sie die Welt auf den Kopf stellen! Yao'er, sei nicht böse, dein Onkel wird ihr schon ordentlich die Leviten lesen und sie dazu bringen, sich persönlich bei dir zu entschuldigen... Hey? Yao'er, wo gehst du denn hin?“
Zitternd stand Dongfang Yao auf, sein Gesichtsausdruck war leer, und er taumelte zum Palasttor.
Liu Zhiyi war schockiert und spürte vage, dass etwas nicht stimmte. Schnell trat sie vor, um ihm den Weg zu versperren: „Yao'er, wo gehst du hin?“
„Geh aus dem Weg.“ Eine Stimme, der jede Wärme fehlte, drang kalt von diesen blutleeren Lippen.
Seine scharfen, gealterten Augen musterten Dongfang Yaos ausdrucksloses Gesicht: „Yao'er, sag deinem Onkel, was du tun wirst?“
„Was machst du da? Was machst du da? Hahaha –“ Zu Liu Zhiyis Erstaunen warf Dongfang Yao plötzlich den Kopf zurück und lachte laut auf. Sein klagendes und trostloses Lachen erschreckte die Krähen auf dem Dachvorsprung, sodass sie auseinanderflogen: „Was sollte ich denn sonst tun! Natürlich werde ich meine Sünden sühnen, das Böse, das ihr begangen habt, wiedergutmachen!“
"Yao'er, tu nichts Dummes!"
„Dumme Dinge? Ha, Onkel, die törichten Dinge, von denen du sprichst, sind die wertvollsten Dinge, die ich je in meinem Leben getan habe; wohingegen die wichtigen Dinge, die du siehst, in meinen Augen die wahren Törichte sind.“
„Yao'er, was für einen Unsinn redest du da! Welche Sünden? Das ist keine Sünde; es ist alles Teil des notwendigen Weges zur Wiederherstellung unseres Königreichs! Was haben wir falsch gemacht? Diese Verräter aus dem Osten haben unser Volk abgeschlachtet und unsere Nation zerstört. Wollen wir als Nachkommen des Königreichs Huye einfach nur zusehen, wie sie ihre Triumphe feiern, ohne etwas zu unternehmen? Yao'er, du siehst, dass die große Sache unseres Königreichs Huye ihrem Ziel nahe ist, der Sieg in greifbarer Nähe. Wie kannst du dich so kleinlich verhalten und diese große Sache in einem Anfall von Trotz aufgeben? Sobald diese große Sache vollbracht ist, kannst du als Heiliger Kaiser den Thron besteigen und Yue'er als Tugendhafte Kaiserin. Ihr beide werdet von allen verehrt werden, die Anbetung der Welt empfangen, das Land regieren und Seite an Seite über dieses wunderschöne Land wachen. Was ist daran falsch? Yao'er, worüber machst du dir solche Sorgen?“
Sein Lächeln war so hilflos, so bitter: „Dieser Tag wird niemals kommen…“
„Wie könnte es anders sein! Jetzt, da Yue'er Louxi erobert hat, ist Louxi unser Huye-Territorium! Ihr Temperament ist zwar wirklich ärgerlich, aber ihre Fähigkeiten sind so beeindruckend, dass ich als ihr Vater nichts daran auszusetzen habe! Deshalb glaube ich, dass wir mit Yue'ers Fähigkeiten, durch eine Reform der Bürokratie und eine Stärkung des Militärs bald nach Osten marschieren können …“
„Das werde ich nicht zulassen! Onkel, gib auf! Solange ich atme, werde ich nicht zulassen, dass mein Bruder und seine Frau sich gegeneinander wenden!“
"Yao'er! Vergiss deine Wurzeln nicht!"
„Ich, Dongfang Yao, wurde in der Dongfang-Dynastie geboren, wuchs in der Dongfang-Dynastie auf, bin zu Lebzeiten ein Angehöriger der Dongfang-Dynastie und werde als Geist der Dongfang-Dynastie sterben!“
Liu Zhiyi war entsetzt: „Yao'er, sei nicht dumm! Sobald Dongfang Lie von deiner Vergangenheit erfährt, wird er dir das ganz sicher nicht verzeihen!“
„Wenn mein Bruder mich dann beschuldigt, werde ich nichts erwidern. Ich werde jede Strafe akzeptieren, die ihr mir auferlegt. Schließlich sind es eure Sünden, die meinen Bruder so leiden lassen!“ Er wandte den Kopf und blickte Liu Zhiyi kalt an: „Wenn ich mich nicht irre, ist auch die Tatsache, dass mein Bruder keine Kinder hat, euer Werk!“
Liu Zhiyi spottete: „Glaubt er etwa, dass die Familie des Schurken Dongfang ihre Linie fortführen wird?“
Er seufzte und schüttelte den Kopf, Liu Zhiyi mitleidig ansehend: „Um das Land wiederherzustellen, hast du dein Gewissen völlig verloren und bist jeglicher Menschlichkeit beraubt. Du bist ein Sklave, ein Sklave im Schatten der Wiederherstellung des Landes, gepeitscht und getrieben. Außer der Wiederherstellung des Landes hast du wahrlich nichts mehr …“
„Halt die Klappe! Yao'er, bist du etwa wieder verrückt geworden?“, schrie Liu Zhiyi wütend mit finsterer Miene.
Er ignorierte den wütenden Liu Zhiyi und schritt hinaus, seine hochgewachsene Gestalt streckte sich unter dem durchdringenden Blick: „Halt, Onkel. Meine Frau wird dir nicht gehorchen, und ich werde den Rest meines Lebens dem Frieden zwischen unseren beiden Nationen widmen und deine Sünden sühnen…“
Der Klang verhallte allmählich am fernen Horizont.
Noch immer vor Wut kochend, stampfte Liu Zhiyi mehrmals mit den Füßen auf und spuckte: „Du wertloses Stück Dreck! Verschwinde, verschwinde! Wenn du nicht auf mich hörst, wirst du es eines Tages bereuen und weinen!“
Als würde Tuoba Chen beiläufig mit dem vierblättrigen Kleeblatt im Topf in der Halle spielen, warf er einen Blick aus dem Augenwinkel auf Rong Yue, die mit geschlossenen Augen auf dem Sofa zusammengerollt lag, und fragte: „Ich habe gehört, dass Liu, der kaiserliche Zensor, gekommen ist?“
"Hmm." Ohne die Augenbrauen zu heben, antwortete Rongyue lässig.
"Ich habe gehört... dass der junge Prinz auch abgereist ist?"
"Äh."
"Hat denn niemand versucht, das zu verhindern?"
"Äh."
"Er ist einfach so gegangen?"