Liste der attraktivsten Männer in der Kampfsportwelt

Kapitel 117

En entendant cela, la princesse demanda aussitôt avec inquiétude : « Qu'est-ce que Père a envoyé Huaiji faire ? »

L'eunuque hésita et dit : « Je ne sais pas non plus… Sa Majesté discutait justement avec des fonctionnaires du Censorat de la nomination d'un gendre à un poste hors de la capitale. Ces fonctionnaires ont mentionné M. Liang, et Sa Majesté m'a donc ordonné de le faire venir… »

La princesse était très mal à l'aise. Elle se leva, s'approcha de moi et tira sur ma manche.

Je lui ai adressé un sourire rassurant, j'ai doucement retiré ma manche de sa main et j'ai dit doucement : « Ce n'est rien, je reviens tout de suite. »

Je sortis à grands pas, mais arrivée à la porte du pavillon, je ne pus m'empêcher de faire demi-tour. Je vis la princesse me suivre sur quelques pas, appuyée contre un pilier, me regardant partir, les sourcils froncés et les yeux emplis de tristesse.

…………………………………

Lorsque j'arrivai au palais de Chuigong, je constatai que de nombreuses personnes s'étaient déjà avancées, parmi lesquelles des fonctionnaires et des censeurs. Certains étaient debout, d'autres agenouillés, tous tenant leurs tablettes et inclinant la tête, le visage grave. Il semblait qu'une nouvelle remontrance conjointe des censeurs et des remontrants était en cours. L'empereur, assis sur son trône, avait la tête tournée sur le côté, les oreilles rouges, et les mains crispées sur les accoudoirs. Les veines de ses mains étaient saillantes, une expression que seul un homme en proie à une colère extrême peut afficher.

Je pénétrai au centre de la grande salle, et avant même que je puisse m'incliner, l'Empereur se retourna brusquement, me désigna du doigt d'un revers de manche et lança à haute voix à la foule : « Regardez bien ! Voici l'homme que vous m'avez forcé à tuer ! Percevez-vous la moindre trace de trahison et de mal dans ses yeux ? Sentez-vous en lui la moindre aura de calamité qui apportera le désastre au pays et à son peuple ? »

« Votre Majesté ! » Quelqu'un s'avança aussitôt pour répondre. Je n'eus pas besoin de détourner le regard ; je reconnus Sima Guang à sa voix. « Comment distinguer la loyauté de la trahison sur les apparences ? Si les cœurs sont si imprévisibles, c'est parce que les traîtres peuvent avoir une apparence douce et aimable. »

«

Examinez-le de plus près

», dit l’Empereur. «

Le temps nous le dira. Il a servi dans les anciennes provinces pendant de nombreuses années. La plupart d’entre vous êtes issus de l’Académie Impériale et avez eu des contacts avec lui. Vous l’avez peut-être même aperçu lors d’assemblées et de célébrations à la cour ces dernières années. Réfléchissez bien

: a-t-il jamais commis le moindre méfait

? Vous dites que ses crimes sont nombreux et qu’il mérite un châtiment sévère. Alors, veuillez énumérer ses crimes précis. Dès qu’il y aura une preuve concrète, ne serait-ce qu’une seule, je l’exécuterai selon vos suggestions

!

»

Les courtisans restèrent muets, leurs yeux me scrutant du regard, mais aucun n'osa répondre à l'Empereur. Même Sima Guang ne trouva rien à répondre. Au bout d'un moment, un homme en robe verte, ressemblant à un censeur, s'avança, tenant sa tablette et s'inclinant, disant : « Vous dites que Liang Huaiji est innocent, pourtant il a été rétrogradé au rang de Xijing pour un crime. Si Huaiji n'avait rien fait de mal, pourquoi se trouverait-il dans cette situation ? Votre Majesté a personnellement promulgué l'édit de son exil, et pourtant vous prétendez maintenant qu'il est innocent. N'est-ce pas contradictoire ? »

Ces mots laissèrent l'Empereur sans voix. Il jeta un coup d'œil en coin au fonctionnaire de bas rang d'une trentaine d'années qui se tenait devant lui et demanda : « Qui êtes-vous ? »

Le fonctionnaire s'inclina et dit : « Votre sujet est Fu Yaoyu, le censeur par intérim. »

Voyant que l'Empereur gardait le silence, Fu Yaoyu poursuivit : « La nomination du gendre impérial, Li Wei, comme préfet de Weizhou fut un événement soudain et choquant. Ceux qui en ont entendu parler affirment que Li Wei a toujours été vertueux et n'a jamais commis le moindre méfait. Pourtant, ils ignorent pourquoi Votre Majesté l'a soudainement muté à un poste si reculé. De plus, Liang Huaiji, exilé pour un crime, est rappelé à un moment inopportun. Il ne saurait y avoir de nouvelles manœuvres perverses à la cour. Les affaires de Li Wei et de son épouse ne sont pas connues du public ; il appartient à Votre Majesté et à votre fille de décider de leur sort. Ce humble sujet ne devrait pas en parler, mais voilà que le gendre impérial… » Le fait qu'un innocent soit réprimandé tandis qu'un fonctionnaire coupable est libéré a stupéfié nombre de personnes, qui s'interrogent sur les raisons de cette situation. Je crois que la princesse, ayant bénéficié de la bienveillance de Votre Majesté depuis son enfance, est une femme raffinée et vertueuse, incapable de commettre le moindre acte inconvenant. Cependant, face à la multitude de rumeurs et de commérages qui circulent, la calomnie est inévitable. C'est pourquoi j'implore Votre Majesté de préserver le mariage de la princesse et de ne permettre pas que son époux soit nommé à un poste hors de la capitale. Quant à Liang Huaiji, même s'il n'est pas exécuté, il doit être exilé. Seule cette mesure permettra de faire taire les rumeurs et de préserver la réputation de la princesse.

En entendant cela, plusieurs fonctionnaires partagèrent mon avis et exigèrent que Li Wei soit épargné pendant mon exil. L'Empereur secoua la tête et dit : « La princesse est ma fille, et sa réputation m'importe plus que vous tous. Si Huaiji a réellement fait quoi que ce soit qui porte atteinte à l'honneur de la princesse, je le tuerai sans hésiter. Huaiji est à la fois un précepteur et un ami pour la princesse ; il n'est pas aussi méprisable que vous le pensez. De plus, il n'est qu'un haut fonctionnaire de la cour… Il n'est pas différent d'un rouleau de calligraphie, d'un bouquet de fleurs ou d'un bâtonnet d'encens ; il n'est qu'un maigre réconfort pour la princesse dans sa vie malheureuse… »

Évoquant la vie malheureuse de la princesse, son regard s'assombrit encore. Après un instant de réflexion, les sourcils froncés, il leva les yeux et fixa ses ministres droit dans les yeux, prononçant quelques mots qui surprirent tout le monde

: «

Le mariage de la princesse de Yan fut une décision désastreuse. J'ai cru un temps que c'était le meilleur choix, à la fois pour remercier l'impératrice douairière Zhangyi de sa bienveillance et pour vous satisfaire tous, mais je n'aurais jamais imaginé qu'il causerait autant de souffrances à ma fille… Puisque les choses ont tourné ainsi, je ne peux que tenter de réparer cette erreur…

»

Son aveu franc que le mariage qu'il avait arrangé pour la princesse était une décision désastreuse était déjà stupéfiant, mais sa déclaration subséquente selon laquelle ce mariage était «

destiné à satisfaire tout le monde

» impliquait clairement que l'union de la princesse était liée aux intrigues de cour, et que son choix de Li Wei, un homme sans aucune influence politique à la cour, visait également à orchestrer les intérêts complexes et inextricables des factions qui s'y affrontaient. Après des propos aussi directs, il n'est pas étonnant que les fonctionnaires présents dans la salle aient écarquillé les yeux, faisant fi de tout protocole entre souverain et sujet, chacun s'efforçant de déchiffrer l'expression de l'empereur.

Fu Yaoyu fut le premier à se retourner et à répondre. Alors que l'Empereur s'apprêtait à détailler sa décision de rectifier son erreur, Fu l'interrompit : « Votre Majesté n'a jamais commis d'erreur ! Votre Majesté a choisi Li Wei pour épouser la Princesse uniquement pour honorer la famille de votre oncle maternel, en remerciement de la bienveillance de l'Impératrice douairière Zhangyi. À l'époque, le pays tout entier a salué cette décision, admirant la générosité et la piété filiale de Votre Majesté, et exhortant vos enfants à suivre son exemple. La piété filiale et la droiture étaient primordiales dans la nation, une tradition qui perdure encore aujourd'hui, témoignant de la sagesse de votre choix. Par conséquent, Votre Majesté ne doit pas revenir sur sa décision initiale, afin d'éviter tout danger ou doute envers Li Wei et de préserver ainsi votre faveur. Vous ne devez pas non plus permettre à Huaiji de profiter de la situation, ce qui constituerait un avertissement clair pour l'avenir. De plus, vos filles grandissent les unes après les autres et leurs actions imiteront inévitablement celles de la Princesse de Yan. Votre Majesté ne peut se permettre d'être Insouciante. J'espère que Votre Majesté choisira avec soin ses concubines, faisant preuve de raison pour guider la Princesse, l'aidant à modérer son tempérament et à s'intégrer dans sa demeure. Ainsi, la piété filiale de Votre Majesté envers l'Impératrice douairière Zhangyi s'accroîtra et les calomnies proférées contre la Princesse à la cour et auprès du peuple s'apaiseront.

Après avoir dit cela, il s'inclina profondément devant l'Empereur et dit : « Ce sont là mes paroles sincères, et j'espère que Votre Majesté les examinera attentivement ; j'espère que Votre Majesté prendra mes préoccupations en considération. »

La Cité Solitaire (La Princesse Amoureuse d'un Eunuque) Longue fumée et soleil couchant, la ville solitaire, une danse onirique

Nombre de mots du chapitre

: 5024

Date de mise à jour

: 09-07-05 10:46

Danse fantastique

(4699 mots)

« Mon humble cœur… » L’Empereur reprit les mots de Fu Yaoyu et dit avec compassion : « Alors, pouvez-vous comprendre ma peine ? Ma fille n’a plus la force de vivre. Chaque fois que je me rends à la cour, je crains de ne plus la revoir à mon retour à la Cité interdite à midi. »

Il se redressa, réprimant la désolation dans sa voix, et demanda à Fu Yaoyu avec un léger sourire : « Avez-vous une fille ? »

Fu Yaoyu hésita, mais répondit tout de même : « J'ai deux fils, mais pas de filles. »

L'empereur se tourna alors vers Sima Guang et demanda : « Où est le ministre Sima ? »

Cette question mit Sima Guang légèrement mal à l'aise, et un éclair de mélancolie traversa son regard, mais il retrouva rapidement sa solennité et s'inclina pour répondre : « Je n'ai pas d'enfants biologiques, mais j'ai un fils de clan comme héritier. »

L'Empereur balaya ensuite du regard tous les censeurs présents dans la salle et déclara lentement : « Si vous aviez déjà été pères, vous comprendriez ce que je ressens. La princesse de Yan est ma fille. Depuis une dizaine d'années, elle est mon seul enfant, mon seul sang. À mes yeux, elle est bien plus précieuse que n'importe quelle perle. L'empire n'est qu'une chose extérieure, sans parler de ces joyaux d'or et d'argent, aussi éphémères que des nuages. Mais la princesse est liée à moi par le sang ; elle fait partie de ma vie. Lorsqu'elle a été blessée, la voyant à l'article de la mort, j'ai véritablement craint de la perdre. Si elle venait à disparaître, je perdrais non seulement une princesse, mais aussi une vie brisée. La voir souffrir ainsi me déchire le cœur, et ce qui me fait encore plus souffrir, c'est que sa souffrance est de ma faute, celle de son père… Si vous aviez des enfants, comment vous sentiriez-vous en les voyant souffrir à cause de vos erreurs ? Le reste de la vie de la princesse sera probablement dépourvu de joie. » C’est pourquoi je vous implore maintenant de me donner une chance de me racheter, de faire quelque chose pour au moins lui apporter un peu de paix.

Ces paroles révélaient la sensibilité d'un père, laissant la plupart des fonctionnaires sans voix et adoucissant considérablement leur attitude. Fu Yaoyu garda lui aussi le silence, tenant simplement sa tablette et se tenant respectueusement la tête baissée. Au même moment, un autre fonctionnaire s'avança, prêt à donner son avis.

Sima Guang.

«Votre Majesté éprouve de la pitié pour votre fille, ce qui est compréhensible, mais je voudrais également vous demander, Majesté, avez-vous pris en considération les sentiments de Dame Li, l'épouse de l'oncle impérial ?» Sima Guang déclara solennellement : « Elle est la mère du gendre impérial, et elle aussi a un cœur de mère. Lorsque Votre Majesté lui a accordé ce mariage, Dame Li a dû être comblée de joie, attendant avec impatience l'arrivée de sa nouvelle épouse et la perspective de recevoir des enfants et des petits-enfants. Contre toute attente, la princesse et le gendre impérial sont en conflit ; elle maltraite sa belle-mère et favorise les fonctionnaires de la cour, ce qui a suscité de nombreuses rumeurs et la consternation. On imagine aisément la douleur de Dame Li face à une telle situation. À présent, Votre Majesté a encore davantage rétrogradé le gendre impérial à cause de la princesse, ce qui a séparé Dame Li et son fils, plongé leur famille dans le désarroi et les a plongés dans d'innombrables soucis et angoisses, les empêchant presque de survivre. Est-ce là le résultat que Votre Majesté avait initialement prévu en décidant d'arranger le mariage avec Dame Li ? » Votre Majesté, pour plaire à votre fille, pouvez-vous ignorer l'amour de l'Impératrice douairière pour son fils et les séparer ? Votre Majesté adore la princesse, et Dame Yang aime aussi son fils. Malgré leurs différences de rang et de statut, l'amour pour un enfant est le même. Comment Votre Majesté peut-elle se servir de la souffrance d'autrui pour panser les plaies de la princesse ? L'anniversaire de la mort de l'Impératrice douairière Zhangyi est dans deux mois. Votre Majesté, en contemplant les objets de sa dot et en méditant sur sa demeure, ne pouvez-vous rester insensible à la tristesse et au chagrin ? Votre Majesté, en mémoire de l'Impératrice douairière Zhangyi, a arrangé le mariage de Li Wei avec la princesse, dans l'espoir de renforcer les liens familiaux et d'enrichir sa famille en remerciement de la bienveillance de sa mère. Aujourd'hui, Li Wei et sa mère subissent un tel sort. Votre Majesté ne peut-elle pas avoir honte devant l'âme de l'Impératrice douairière Zhangyi ? Comment pourrais-tu jamais rembourser cette dette de gratitude envers Lady Li ?

Il était, en effet, un fonctionnaire habile à s'exprimer. Ses questions incisives, ponctuées de gestes comme lever les bras et agiter les manches, ne trahissaient aucune faiblesse face à l'empereur. Au contraire, il ressemblait à un maître donnant des instructions à ses élèves, et ses paroles sonnaient juste. Aujourd'hui, l'empereur paraissait préoccupé, baissa les yeux et garda le silence.

Après un bref silence, et face à l'absence de réponse de l'Empereur, Sima Guang suggéra de nouveau

: «

À mon humble avis, Votre Majesté devrait laisser Li Wei dans la capitale. Que tous ceux qui n'ont pas encore été emprisonnés dans la résidence de la Princesse y demeurent, et que tous les meubles et effets personnels soient conservés intacts, afin que la Princesse, après les explications raisonnées de Votre Majesté, puisse changer d'avis, respecter l'étiquette et retourner à sa résidence d'origine. Autrement, la Princesse n'aura certainement aucune intention de revenir dans la famille Li.

» Sur ces mots, il se tourna vers moi, le regard désormais froid et sévère. «

Quant à Liang Huaiji, si Votre Majesté décide de faire preuve de clémence à son égard, il pourra échapper à la mort, mais il devra être exilé au loin, banni à la campagne, et ne jamais être rappelé de son vivant.

»

Les autres censeurs acquiescèrent à plusieurs reprises, exhortant l'Empereur à suivre la suggestion de Sima Guang. Fu Yaoyu appuya également la motion, puis dit à l'Empereur : « Il est tout à fait naturel que Votre Majesté aime la princesse, mais l'amour ne saurait être assimilé à la gâter. Si vous permettez à la princesse de négliger l'étiquette et la loi par caprice, cela finira par lui nuire. De plus, la princesse a négligé son époux par amour. Le renvoi de Li Wei et le rappel des fonctionnaires subalternes par Votre Majesté constituent une violation de l'étiquette et vous ont déjà ridiculisé. Si vous ne prenez pas les mesures correctives suggérées par Sima Guang, comment Votre Majesté pourra-t-elle éduquer vos autres jeunes filles à l'avenir ? »

Après un moment de réflexion, l'empereur leva calmement la tête et s'adressa à ses ministres en disant : « Je suis désolé, mais je ne peux toujours pas faire ce que vous me suggérez. Si ma fille subit un autre coup pareil, elle mourra. »

J'ai remarqué le changement dans son ton. Lorsque l'empereur se désignait par « je » au lieu de « 朕 » à la cour, c'était soit intentionnel, pour exprimer son attitude ouverte et honnête envers ses ministres, soit il ne pouvait s'empêcher de parler sur le ton d'une personne ordinaire sans s'en rendre compte.

« Je me suis marié à quinze ans, et ce n'est qu'à vingt-neuf ans que j'ai accueilli ma première fille, la princesse Yan, quatorze ans plus tard », dit l'Empereur d'un ton toujours doux et ordinaire. « J'ai attendu trois jours et trois nuits avec une impatience fébrile, sans presque fermer l'œil. La nuit de sa naissance, je me tenais devant le mausolée où Dame Miao avait accouché, bravant le vent glacial et la rosée, et j'ai eu froid. Mais voir mon premier enfant, si belle et si adorable, m'a comblé de joie. Même veiller toute la nuit était une joie, même avoir froid était une joie. Cette nuit-là, quand je l'ai vue pour la première fois, elle a ouvert les yeux et a pleuré si fort que le ciel et la terre en ont tremblé, et j'ai versé des larmes avec elle. »

Quand il a parlé de « verser des larmes », son ton a changé. Je suis restée là, les yeux baissés, sans chercher à voir son expression, mais je pouvais presque voir ses yeux embués et sentir, à travers sa voix légèrement tremblante, la tristesse avec laquelle il se souvenait de ses larmes de joie d'antan.

Ce léger changement de ton fut fugace. L'Empereur se reprit et poursuivit : « Pendant toute la période où j'attendais sa naissance, je pensais chaque jour à ce que je pouvais faire d'autre pour elle, outre le fait de lui donner la vie. Lorsque je l'ai tenue dans mes bras pour la première fois, j'ai plongé mon regard dans le sien et j'ai secrètement juré de la chérir pour toujours, de lui offrir une vie heureuse et insouciante. Dès l'instant où nous avons fait cette promesse solennelle, je me suis constamment rappelé d'être bon envers elle, de faire tout mon possible pour assurer son épanouissement et sa vie dans la joie et la sécurité. Mon drame est de lui avoir fait la plus grande des promesses, une promesse que je ne pouvais garantir de tenir… Je pensais que son mariage avec Li Wei satisferait tout le monde, que c'était le meilleur choix, mais le résultat l'a rendue si malheureuse. Ma mauvaise décision d'alors l'a déjà privée de bonheur et de santé, et je ne pouvais me résoudre à commettre une autre erreur. Conformément à vos souhaits, gardez son mari, renvoyez les serviteurs en qui elle avait confiance, continuez de la maintenir prisonnière de ce mariage et laissez sa vie se gâcher dans une existence morne, sans le moindre réconfort. »

Finalement, il prit une profonde inspiration, adoptant le ton de l'empereur, et réaffirma fermement sa position

: «

Je vous remercie de votre sollicitude concernant les affaires de la princesse de Yan, mais je ne reviendrai pas sur mon décret précédent. Li Wei restera préfet de Weizhou et je n'exilerai plus Liang Huaiji. Je me sens naturellement coupable envers l'impératrice douairière Zhangyi et la famille Li, et je ferai tout mon possible pour me racheter. Que vous vous moquiez de moi ou que vous me critiquiez, cela m'est égal. Je vous demande seulement de me permettre, en tant que père, d'agir égoïstement cette fois-ci afin de sauver la vie de ma fille.

»

Arrivés à ce point du discours de l'Empereur, les fonctionnaires du Censorat n'émettèrent plus d'objections. De plus, les paroles de l'Empereur avaient été très émouvantes, et les ministres échangèrent des regards, certains soupirant même d'émotion. Les fonctionnaires qui se tenaient dans la salle, dans une impasse avec l'Empereur, commencèrent peu à peu à regagner leurs places. Même Fu Yaoyu se retira silencieusement à son emplacement initial. Seul Sima Guang, loin de reculer, s'approcha directement de l'Empereur et le regarda droit dans les yeux.

« Votre Majesté ! » lança-t-il à l'Empereur d'une voix ferme mais imposante. « Le monde vous appelle "Guanjia", un titre tiré du proverbe "Les Trois Souverains gouvernaient le monde en tant que fonctionnaires, les Cinq Empereurs en tant que familles". L'Empereur considère le monde comme sa patrie, et tous les habitants de la Terre sont vos enfants. Comment pouvez-vous favoriser la princesse et négliger le reste de vos sujets ? Tout ce tumulte et les troubles que vous endurez pour m'ignorer sont dus au fait que la princesse cède à ses désirs, sans peur, désobéissant sans cesse à son père et à ses ordres, favorisant les courtisans et manquant de respect à la famille de son époux. Le mariage d'une femme a toujours été décidé par ses parents, et elle doit obéir. Une fois mariée, elle doit suivre son mari ; comment peut-elle pleurer et demander le divorce simplement parce qu'elle ne l'aime pas ? » De plus, le statut de la princesse est exceptionnel, et, sous l'influence d'eunuques, si elle peut aujourd'hui menacer Votre Majesté de mort pour s'immiscer dans ses affaires familiales, elle pourrait en faire autant demain pour vous contraindre à intervenir dans les affaires d'État. Prévenir les intrigues de palais est d'une importance capitale selon les lois ancestrales ; Votre Majesté se doit de tirer les leçons des dynasties Han et Tang. Par ailleurs, l'ordre naturel des choses ne saurait être bafoué. Or, Li Wei a été banni à cause de la princesse, ce qui démontre qu'une femme a pris le pouvoir sur son époux. Si une femme peut prendre le pouvoir sur son mari, alors un fils peut prendre le pouvoir sur son père, et un sujet sur son souverain. Une fois ce pouvoir exercé, il sera incontrôlable. Si les supérieurs donnent l'exemple, les inférieurs suivront, et les coutumes se dégraderont. Comment alors Votre Majesté pourra-t-elle maintenir la paix et la stabilité dans le royaume et la nation ?

Puis, tenant son sceptre à la taille, il s'agenouilla, joignit les mains au sol et inclina lentement la tête vers le sol, les mains devant les genoux et la tête derrière les mains, accomplissant la révérence la plus solennelle devant l'Empereur. Il dit ensuite : « Votre Majesté, je vous supplie humblement de traiter la question de la princesse avec impartialité. Si l'exil de Li Wei est irrévocable, la princesse doit également être punie. Je demande qu'un fief lui soit accordé, mais non sans une certaine rétrogradation. Ce n'est qu'ainsi que Votre Majesté pourra faire preuve de la plus grande impartialité envers le monde. Quant à Liang Huaiji, il ne doit plus être toléré. À tout le moins, il doit être exilé à la campagne pour faire taire les rumeurs. La princesse ne sera pas manipulée par des eunuques, et Votre Majesté pourra ainsi éviter un désastre majeur. »

Après avoir entendu ces paroles, l'Empereur ne montra aucun signe de changement d'avis et se contenta de faire un geste de la main : « Arrêtons-nous là pour aujourd'hui. Vous pouvez partir. »

Sima Guang refusa d'obtempérer et s'inclina de nouveau, suppliant à haute voix : « Votre Majesté, je vous offre humblement mon conseil sincère et vous prie de reconsidérer votre décision ! »

Le visage de l'empereur se figea et il garda le silence.

Sima Guang fit plusieurs demandes répétées, mais n'obtint toujours aucune réponse. Finalement, il s'agenouilla et tendit la main pour retirer le turban de gaze laquée qui lui couvrait la tête.

L'empereur ricana : « Souhaitez-vous démissionner ? »

Sima Guang secoua la tête solennellement et dit : « Majesté, j'ai consacré dix années d'études assidues, non par soif de richesse et de gloire, mais dans l'espoir d'assister un souverain sage afin que le peuple soit uni, que les fleuves et les mers soient paisibles et que les siècles soient prospères. À présent, je suis impuissant à vous persuader de mettre de côté vos désirs personnels et de montrer la voie de la justice pour le peuple. À l'avenir, vous serez inévitablement considéré comme déraisonnable et immoral. Je ne peux accomplir mon devoir et n'ai nulle part où cacher ma honte. Il ne me reste qu'à mourir en accomplissant mon devoir pour expier mes fautes. »