Cae la nieve y sopla el viento

Capítulo 27

“Tía…” Zhu Qiaolian frunció ligeramente el ceño, aparentemente indecisa. Xu Shilan, que había estado sentada a la mesa sin decir palabra desde hacía un rato, levantó lentamente la cabeza al oír la oferta de Zhu Fangqing de ir al yamen, con la mirada algo perdida: “Fangqing…”

"Qiaolian, cuñada, cuñado, no se preocupen. Qiaosi está en este estado ahora, yo, yo solo quiero quedarme con ella unos días más..." Zhu Fangqing no pudo continuar, se tapó la boca y se giró hacia la cama para empacar sus cosas.

Xiao Duan no dijo nada más, cruzó el umbral y salió de la casa. Apenas pudo oír a Zhu Qiaosi y Zhan Yun agradeciéndole en voz baja a sus espaldas. Xiao Duan asintió a Zhao Ting y, sin detenerse, abandonó la residencia Zhu.

Tras caminar unos pasos, Zhao Ting lo alcanzó. Xiao Duan lo miró de reojo, y Zhao Ting esbozó una sonrisa: "Ese chico puede arreglárselas solo".

Xiao Duan se detuvo en seco, con los ojos de fénix entrecerrados, sin mirar a nadie: "No voy a volver al yamen".

Zhao Ting sonrió levemente: "Perfecto, yo tampoco responderé".

Xiao Duan frunció ligeramente el ceño. ¿Cómo era posible que esa persona no supiera distinguir entre el bien y el mal? Alzando la vista hacia quien lo miraba fijamente, Xiao Duan dijo con frialdad: "Necesito ir al este de la ciudad. Tengo algunos asuntos que atender".

"De acuerdo. De todos modos, no tengo nada más que hacer." Zhao Ting arqueó las cejas. ¡Estaba decidido a darlo todo con este tipo hoy!

小段除了破案子时候，平时都很少讲话，自然更少和人吵架。从前遇到无赖的，要么揍人，要么走人。可今天这两招显然都不灵了。打人他肯定打不过姓赵的,轻功在这大街上也施展不开,而且自己也犯不着为了这么个人大白天跟个兔子似的满街乱蹿。小段眉蹙的更紧，袖子一甩，快步向前走去。反正自己干的也不是什么见不得人的事，他跟了一会儿觉得无趣，也就不会再缠着不放了.

Xiao Duan apenas había dado un par de pasos cuando sintió una brisa fresca que le llegaba desde atrás. Una figura vestida de blanco se detuvo de repente a su lado. Zhan Yun sonrió dulcemente, sus ojos en forma de media luna se curvaron en medias lunas, su sonrisa tan cálida y suave como una brisa primaveral: "¿Llevas mucho tiempo esperando?"

Xiao Duan apretó el puño, que llevaba oculto en la manga, y siguió caminando sin decir palabra. Por otro lado, Zhao Ting replicó directamente: "¿Quién te está esperando? ¿Acaso terminaste tus asuntos antes de venir?".

Zhan Yun no se molestó y siguió sonriendo levemente: "Está todo resuelto. Encontramos una silla de manos y los llevamos de vuelta al yamen. Da Fang y los demás nos siguieron sin problema". Luego miró a Xiao Duan y preguntó con cierta cautela: "¿Adónde vamos?".

Xiao Duan permaneció impasible y no respondió. Zhao Ting miró a Zhan Yun con una media sonrisa: "¿Simplemente nos sigues sin saber adónde vamos? ¿No tienes miedo de que te delaten?".

Zhan Yun parpadeó con sus ojos en forma de media luna y sonrió levemente: "El príncipe Zhao vale mucho más que yo". La implicación era clara: si alguien iba a ser vendido, ¡serías tú el primero!

Los dos intercambiaron palabras hirientes, abandonando por completo su habitual calma y gentileza, como si hubieran regresado a sus días de juventud, cuando se peleaban por una jarra de vino y una espada. Sin que ellos lo supieran, la persona atrapada en medio ya estaba completamente irritada y a punto de estallar. Xiao Duan caminaba cada vez más rápido, con un solo pensamiento en mente: ¡estos dos definitivamente no son normales!

Nota del autor: ¡Los dos niños están claramente emocionados, y Xiao Duan está a punto de explotar!

En el próximo capítulo, me encontraré con alguien que conozco~ La parte misteriosa también se explicará en los próximos días.

28

Capítulo Nueve: Reencuentro • Avance...

—¿Lo has encontrado todo? —preguntó Xiao Duan en voz baja.

Los dos, que estaban enfrascados en una feroz batalla, guardaron silencio al mismo tiempo. Zhao Ting arqueó una ceja, y Zhan Yun asintió levemente mientras agitaba su abanico: "Ya los han encontrado a todos. Ahora las pruebas son concluyentes, y solo esperaremos a que Zhu Qiaosi se recupere antes de llevarla a juicio".

Xiao Duan asintió y no dijo nada más.

Al llegar a una tienda, Xiao Duan se detuvo y miró la placa. En ella se leían tres grandes caracteres azul zafiro: «Huashengfang». Esta debía ser la tienda que Jiang Cheng había mencionado. Xiao Duan entró primero. Zhao Ting, que estaba a su lado, entrecerró sus profundos ojos y luego se giró hacia Zhan Yun. Zhan Yun sonrió levemente, inclinó su abanico plegable e hizo un gesto a Zhao Ting para que pasara primero.

Tal como ambos esperaban, se trataba de una joyería. Xiao Duan paseaba por la tienda, deteniéndose de vez en cuando, mientras un joven dependiente lo seguía sonriendo y le preguntaba: «Joven amo, nuestra joyería "Huashengfang" es la más famosa de toda la ciudad de Hangzhou. ¿Le gustaría ver joyas de oro, plata o jade? Dígame qué busca y con gusto le ayudaré a echar un vistazo».

Xiao Duan no había estado en un lugar como este en años y quedó momentáneamente deslumbrado. Tras un instante de vacilación, susurró: "¿Tienen horquillas de jade?".

El camarero asintió repetidamente: "Por supuesto, por aquí, por favor".

“Estas horquillas de aquí están hechas del jade más fino, con la cabeza y el cuerpo de una sola pieza. ¡Lucen lujosas y elegantes al usarlas! Miren esta…” Al ver que otros dos caballeros elegantemente vestidos también se habían acercado, el tendero se entusiasmó aún más. Sacó una bandeja cubierta de brocado rojo del armario y con cuidado tomó una horquilla de jade con cabeza en forma de peonía y se la entregó.

Xiao Duan negó con la cabeza, extendió la mano y tomó una horquilla azul pálido del borde de la bandeja, examinándola con atención. "Esto es de jade". Antes de que el tendero pudiera hablar, Zhan Yun ya lo había dicho.

"¿Qué es esto tallado? ¿Una cápsula de semillas de loto?" Zhao Ting frunció el ceño al mirar la horquilla en la mano de Xiao Duan.

—¡El joven amo tiene buen ojo, es una cápsula de semillas de loto! —respondió el joven camarero con una sonrisa.

Zhao Ting fulminó con la mirada al tendero, pensando para sí mismo: "¿Quién no puede distinguir entre una vaina de loto rota y una que no lo está? ¡Solo un tonto no lo sabría!". Luego miró a Xiao Duan: "¿Esto es para tu hermana menor?". Una vaina de loto verde... ¡esa vaina está hecha de semillas de loto, que suena exactamente como "semillas verdes" en chino! Cuanto más lo pensaba Zhao Ting, más fea se volvía su expresión. Pensó para sí mismo: "¿De verdad te gusta tanto esa chica? ¡Este caso ni siquiera ha terminado y ya estás pensando en comprarle una horquilla!".

Xiao Duan no respondió, sino que miró al camarero y preguntó: "¿Cuánto es la plata?".

Por otro lado, Zhan Yun sonrió levemente: "Esta horquilla le queda muy bien a la señorita Qingzi". Zhao Ting la miró y le dijo que se callara. Zhan Yun parpadeó con sus ojos en forma de media luna, con un atisbo de confusión en el rostro, como diciendo: "Joven príncipe, ¿qué te pasa?".

"¡No es caro! Cuarenta taeles de plata exactos." El joven dependiente tembló cuando Zhao Ting lo fulminó con la mirada, pero al oír a Duan preguntar el precio, se alegró enormemente y respondió rápidamente con una sonrisa.

Xiao Duan negoció con calma, impasible: "Treinta taeles".

El dependiente se atragantó, y su sonrisa se endureció al instante: "Joven amo, esta horquilla está exquisitamente elaborada y hecha del jade más fino. Cuarenta taeles ya es un precio muy económico".

"El jade es de calidad media, carece de brillo y no es lo suficientemente translúcido. Treinta taeles." La voz de Xiao Duan permaneció fría e indiferente.

El joven dependiente abrió la boca, con las palmas sudorosas. Pensó que el tendero había dicho esa mañana que el precio mínimo de esa horquilla era de treinta taeles, y que no la vendería ni por un tael menos. La ropa de este joven parecía corriente, ¡pero resultó ser un experto!

¡De acuerdo! ¡Treinta taeles, esta horquilla es tuya! Por suerte, no había otros clientes en la tienda en ese momento. El joven dependiente se secó el sudor, volvió a colocar con cuidado la bandeja en el armario y sacó una caja de brocado verde oscuro. Ayudó a Xiao Duan a guardar la horquilla y le susurró: «Joven amo, puede llevarse esta horquilla por treinta taeles, ¡pero no se lo diga a nadie! Si todos los clientes fueran como usted, nuestra tienda no podría prosperar».

Xiao Duan dejó la plata y guardó la caja de brocado en su manga: "Por supuesto, gracias".

Zhan Yun sonrió y siguió a Xiao Duan fuera de la tienda: "No esperaba que fueras tan experta en jade, Xiao Duan. ¡Esa ganga que acabas de conseguir fue realmente satisfactoria!"

Por otro lado, Zhao Tingze mantenía un semblante sombrío, pensando que le había traído la horquilla de sándalo que la chica le había regalado esa mañana, y ahora ella tenía prisa por comprarle una horquilla de jade a cambio. ¿Estaría ocupada intercambiando muestras de afecto o algo así?

Los tres doblaron una esquina y vieron una gran multitud que se reunía a lo lejos. El sonido de los petardos se mezclaba con el redoble de tambores y gongs, y un león de cinco colores bailaba entre la multitud, acompañado de vítores y aplausos. A ninguno de los tres le gustaban las multitudes, pero esta calle era la ruta más conveniente de regreso al yamen; tomar otras calles añadiría media hora al viaje. A regañadientes, aceleraron el paso, queriendo atravesar la multitud lo más rápido posible. Afortunadamente, Zhan Yun y Zhao Ting caminaban a cada lado, protegiendo a Xiao Duan de gran parte de la multitud. Justo cuando estaban a punto de salir, Xiao Duan se detuvo de repente, su expresión cambió, sus ojos se fijaron fríamente en una esquina. Zhao Ting y Zhan Yun siguieron la mirada de Xiao Duan, pero solo alcanzaron a ver un destello blanco antes de que desapareciera rápidamente entre la multitud. Zhan Yun se volvió hacia Xiao Duan: "¿Qué pasa?"

Xiao Duan negó con la cabeza: "Salgamos primero". Había mucho ruido alrededor, y aunque estaban muy cerca, no podían oírse con claridad. Zhao Ting y Zhan Yun entendieron el gesto de Xiao Duan y comenzaron a avanzar de nuevo. Cuando finalmente lograron salir de la multitud, Xiao Duan se detuvo, volvió a mirar el pabellón y luego los miró a los dos: "A juzgar por esto, parece que van a abrir una tienda".

Zhan Yun asintió, sacudiéndose la ropa al hacerlo: "Solo eché un vistazo a la placa; se llama 'Youqin Yashe' (幽沁雅舍)".

—¿A quién acabas de ver? —preguntó Zhao Ting, frunciendo el ceño, con el rostro pálido por el susto.

Tras reflexionar un rato, Xiao Duan dijo lentamente: "Yo tampoco estoy seguro. Parece ser Song Qiao".

Los tres guardaron silencio por un momento. Xiao Duan sacó la caja de brocado de su manga, la sostuvo en su mano y dijo en voz baja: "Quizás me equivoque. Vámonos".