Corriendo de un lado a otro y desempeñando papeles secundarios

Capítulo 6

Actualizado: 04/10/2008 15:08:51 Número de palabras: 3489

Dos actualizaciones hoy~~ Primera actualización~

**********************

"Xiaoman, vámonos." El viejo Sha le dijo a Xiaoman con una sonrisa, como si nunca hubiera tenido la intención de apuñalarla en el corazón, sino más bien de recoger una flor para ella.

Xiao Man dijo en voz baja con una sonrisa forzada: "Padrino, ¿no estarás pensando en matarme?".

Los ojos del viejo Sha se abrieron de par en par con sorpresa. "¿Qué dices, Xiao Man? ¿Por qué querría matarte tu padrino? Hace demasiado calor. Probablemente solo te sientes mal y le das demasiadas vueltas a las cosas."

¡Maldita sea, este tipo es realmente astuto! Aunque lo maldecía por su descaro, Xiao Man no pudo evitar admirarlo un poco. En cuanto a la habilidad para cambiar de expresión y hacerse el tonto, el viejo zorro es sin duda el más astuto.

La situación es bastante confusa. La otra parte ya debería saber que es una impostora, pero, por alguna razón, cuando llegó el noble joven maestro Tianquan, la dejó ir. ¿Cómo se desarrollarán los acontecimientos? Xiaoman miró a Tianquan, quien ya se había puesto su capa y había saltado sobre el lomo del camello blanco con movimientos ágiles.

¡Qué hombre tan guapo! Si se diera un paseo por Wutong Town, me temo que todas las chicas del pueblo que piden palas a gritos todos los días se desmayarían.

Desafortunadamente, su mirada era demasiado fría.

Como si presintiera la mirada de Xiaoman, se giró, y Xiaoman pareció dudar en mirarlo a los ojos. Las cosas demasiado bellas pueden infundir miedo fácilmente.

El viejo Sha subió a Xiao Man al camello, las campanillas del camello sonaron suavemente y la caravana continuó su viaje hacia las profundidades del desierto.

Xiao Man había estado dando tumbos en los camellos todo el día, y le dolían los huesos por todas partes. Pero desde que llegó Tianquan, la caravana avanzaba aún más rápido. Observaron cómo el sol ardiente se hundía tras el lejano horizonte del desierto, y una franja azul oscuro se extendía lentamente por el cielo al caer la noche. Pero era evidente que Tianquan no tenía intención de detenerse. Su camello blanco avanzaba con rapidez y firmeza, abriendo el camino a cierta distancia, con su manto negro ondeando al viento.

Xiaoman quiso pedirle a la caravana de camellos que se detuviera varias veces. Tenía hambre y estaba cansada. Hacía un calor insoportable durante el día y un frío insoportable por la noche. Estaba a punto de llegar a su límite.

Tras un tiempo indeterminado, la noche había envuelto por completo el desierto. El camello que la acompañaba avanzaba pesadamente, sus patas hundiéndose en la arena profunda, y Xiao Man se balanceaba de un lado a otro, sintiéndose somnolienta. De repente, salió de su ensimismamiento y tiró rápidamente de las riendas, evitando así caer de bruces.

El viejo Sha, al ver que estaba realmente agotada, esbozó una sonrisa y le dijo a Tianquan: "Esa jovencita es una persona común y corriente, no tiene mucha resistencia. Si seguimos viajando así, me temo que enfermará antes de llegar al Monte Sin Retorno. Joven amo, ¿por qué no descansa un rato?".

Tianquan miró el cielo nocturno y reflexionó: "Mejor no hacerlo. Me temo que habrá una tormenta de arena en los próximos días. Deberíamos darnos prisa. Si la joven está cansada, tráela conmigo para que pueda viajar y dormir".

Apenas terminó de hablar, un lúgubre sollozo provino de lejos. Xiao Man jamás había escuchado un sonido tan aterrador. Su rostro se contrajo ligeramente y, con voz temblorosa, exclamó: «¡Un fantasma!».

Tianquan ordenó a todos que apagaran las antorchas. A lo lejos, vieron muchas luces de color verde pálido, parpadeantes como fuegos fatuos, densamente agrupadas, cuyo número era desconocido. Con calma, dijo: «Son una manada de lobos en el desierto».

Y parece un grupo muy numeroso.

Los lobos del desierto son feroces y astutos, y suelen emboscar a los mercaderes que pasan por la noche con una efectividad casi infalible. Esto se debe a que atacan en manada, con una división de tareas: algunos atacan a campo abierto, mientras que otros se esconden en las sombras y bloquean el paso. Estos lobos están tan acostumbrados a la luz de las antorchas que no temen en absoluto al fuego, y emiten aullidos amenazantes.

A medida que los destellos de los ojos de los lobos se acercaban cada vez más, con la clara intención de rodear a toda la caravana, todos los camellos, excepto el camello blanco que estaba debajo de Tianquan y que permaneció de pie, se quedaron paralizados de miedo al oír los aullidos de los lobos, arrodillados inmóviles sobre la arena.

Xiao Man se cayó del lomo del camello, con la voz temblorosa mientras gritaba: "¡Es un lobo! ¡Es un lobo!"

Tianquan la miró, aparentemente molesto por su parloteo. Ordenó: "Enciende dos fuegos artificiales fríos y veamos si podemos ahuyentarlos".

Xiao Man murmuró: "¿Acaso los fuegos artificiales fríos ahuyentarán a los lobos? ¿No sería más fácil simplemente matarlos a todos?"

Ella solo murmuraba para sí misma, y nadie más debería haberla oído, pero Tianquan dijo de repente con frialdad: "El cielo valora la vida. Estos lobos solo están ocupados tratando de sobrevivir. ¿Por qué eres tan cruel como para exterminarlos?".

Xiao Man seguía siendo un poco tímida. Tras ser insultada por alguien como él, se sonrojó, sintiéndose avergonzada, humillada y enfadada a la vez, incapaz de pronunciar palabra. Su comentario casual y airado había sido sacado de contexto y usado para criticarla abiertamente; cualquiera lo encontraría insoportable.

Tomó varias respiraciones profundas para reprimir la vergüenza y la indignación, y estaba a punto de sonreír y suavizar la fuerza de sus palabras, pero la otra persona ya la había ignorado.

Dos fuegos artificiales fríos fueron lanzados al cielo, iluminando al instante un área a kilómetros a la redonda como si fuera de día. Efectivamente, la zona circundante estaba repleta de lobos, grandes y pequeños, gordos y flacos. Al ver la luz de los fuegos artificiales, todos dieron media vuelta y huyeron aterrorizados. Entre ellos, un lobo negro particularmente grande se paró en la duna de arena más alta y aulló varias veces, calmando de inmediato a la manada inquieta.

Ese debe ser el rey lobo.

Tianquan tomó el arco largo del camello, colocó una flecha de hierro en el arco, pensó un instante y luego rompió la punta. Apuntó la flecha a la cintura y el abdomen del rey lobo, tensó la cuerda y el arco se balanceó con la fuerza de una luna llena. Con un fuerte silbido, la flecha con la punta rota salió disparada como un meteorito, impactando de lleno en la cintura y el abdomen del rey lobo.

Se sobresaltó. Miró la flecha que había caído al suelo, luego su cintura y abdomen ilesos, y después al valiente hombre a lo lejos que sostenía un arco largo. Sabía que el hombre se estaba rindiendo deliberadamente y no quería hacerles daño.

Aunque los lobos del desierto son feroces, también son astutos y saben lo que les conviene. Dado que el otro bando se rendía, naturalmente no podían atacar. Inmediatamente aullaron varias veces y la manada se retiró del cerco como un arroyo, y el caos desapareció sin dejar rastro.

El viejo Sha fue el primero en aplaudir y vitorear, y los hombres de blanco que estaban detrás de él lo imitaron apresuradamente, coreando "¡Las habilidades de tiro con arco del joven maestro son divinas!" y "¡El joven maestro es bondadoso!", casi gritando "¡Larga vida al joven maestro!".

«¡Qué cursi!», exclamó Xiao Man con desdén. La leve simpatía que sentía por Tian Quan se desvaneció al instante. Por muy guapo que fuera un hombre, si hablaba con rudeza, arrogancia y maldad, no caería bien. Además, Xiao Man odiaba a la gente que se ponía seria y sermoneaba.

Tianquan guardó su arco y flechas, ordenó a todos que espolearan a los camellos y, de repente, se volvió hacia Xiaoman, extendiéndole la mano: "Sube".

¿Qué quieres decir? Xiaoman se puso inmediatamente receloso, pero sonrió tímidamente y dijo: "No... ¿no es eso inapropiado? ¿Cómo podría atreverme a montar en camello contigo, joven amo?"

Sin decir palabra, Tianquan la agarró del brazo, y Xiaoman sintió como si todo su cuerpo volara por los aires. Estaba tan asustada que se quedó paralizada. Cuando recobró el sentido, ya estaba sentada frente a él. La rodeó con el brazo, tomó las riendas y, con un empujón de piernas, gritó: "¡Levántate!".

El camello continuó su camino, balanceándose y tambaleándose. El cuerpo de Xiao Man estaba rígido como una piedra, y no se atrevía a apoyarse en él ni un ápice. Estaba muchísimo más cansada que antes.

Por suerte, esta persona era taciturna y no dijo ni una palabra. Si hubiera intentado hablar con ella, habría sido peor que la muerte.

Caminaron durante un buen rato, el camello aún se balanceaba de un lado a otro, como la cuna de una madre cuando era niña. Innumerables estrellas giraban y caían juntas. Xiao Man finalmente llegó a su límite y, aturdida, se apoyó en algo cálido y poco a poco se quedó dormida.

Xiaoman se despertó por la luz cegadora del sol. Ese molesto rayo de sol seguía dando vueltas alrededor de sus párpados, obligándola a despertarse.

Parecía estar descansando sobre algo cálido, que desprendía un agradable aroma masculino, y podía oír un latido constante. Xiaoman, aún adormilada, alzó la vista y vio una barbilla perfectamente definida con algunos pelitos oscuros. Sobre ella, unos labios ligeramente fruncidos y una nariz recta.

La luz del sol iluminaba su rostro y algo brillaba en sus orejas. Al observarlas más de cerca, se descubrió que tenía ambas orejas perforadas y llevaba pendientes de perlas. Solo las mujeres se perforan las orejas; ¿por qué un hombre se las perforaría y usaría pendientes? Aunque resultaba curioso, en realidad le sentaban muy bien. Su rostro era atractivo y los pendientes de perlas le daban un encanto único, un encanto propio de los hombres.

"¿Estás despierta?" Su pecho vibró repentinamente, y el refinado joven habló en voz baja, su mirada, tan fría como el manantial más profundo, recorrió su rostro.

Xiao Man despertó repentinamente de su sueño, se incorporó de golpe, se tocó el cabello rápidamente y se arregló la ropa, temiendo haber hecho algo inapropiado. Luego sonrió con timidez y dijo: "Lo siento, me quedé dormida. Por favor, no se ofenda, joven amo".

No respondió, solo dijo con calma: "Ponte la capa; el sol está muy fuerte. Llegaremos al Monte Sin Retorno antes del mediodía".

Sus hombres le trajeron una bolsa de agua y unas galletas secas, que tomó como desayuno.

Mientras Xiaoman comía con cuidado, pensó que, en cierto modo, aquel hombre no era malo. ¿Era así de cariñoso y afectuoso con todas las mujeres? ¿O era solo porque ella era una especie de amante?

Tras un viaje de duración indeterminada, un ancho río apareció de repente en el desierto. El viejo Sha se emocionó tanto al verlo que llamó rápidamente a la caravana de camellos para que los llevaran a beber agua.

Finalmente, Xiaoman pudo bajarse del camello; tenía las nalgas prácticamente en carne viva de tanto sacudirse.

El viejo Sha le trajo un poco de agua fresca y le dijo: "Si sigues caminando a lo largo de este río, llegarás al Monte Sin Retorno en menos de dos horas".

Xiao Man asintió, luego fingió inocencia y preguntó con curiosidad: "Padrino, ¿cómo es el Monte Sin Retorno? ¿También es todo arena allí?".

El viejo Sha se rió y dijo: "¡Por supuesto que no hay arena! Ese es el borde del desierto, un enorme oasis con montañas y agua, muy fértil".

Xiao Man aprovechó rápidamente la oportunidad para halagarlo: "El Monte Sin Retorno es verdaderamente un tesoro en el desierto. ¿Por qué se llama Monte Sin Retorno?"

Justo cuando Lao Sha estaba a punto de hablar, Tian Quan dijo de repente con calma: "Pongámonos en marcha, no perdamos tiempo".

El viejo Sha no se atrevió a desobedecerlo y rápidamente instó a los camellos a seguir caminando. Xiao Man finalmente pudo regresar a su propio camello, sin tener que ir apretujada en uno con Tian Quan. Aunque era un hombre apuesto, ya estaba harta de su actitud fría.

A Xiao Man le desagradan las personas tan hipócritas como ella, las personas arrogantes y las personas que tienen cara de pocos amigos y son imposibles de complacer.

De las tres personas más impopulares, Tianquan ocupa dos puestos, lo cual es bastante inusual.

Xiao Man observaba con gran interés la figura de Tianquan que se alejaba, tramando cómo usar todas sus fuerzas para destrozar su gélida actitud. Se negaba a creer que no pudiera con Tianquan.

Capítulo diez del Pergamino Cornudo: La Montaña sin Retorno (Primera parte)

Actualizado: 04/10/2008 15:08:52 Número de palabras: 3677

Esta es la segunda actualización del día.

************

Si no lo hubiera visto con mis propios ojos, jamás habría creído que existiera un oasis tan grande en medio del desierto, y no solo un oasis... ¡era prácticamente un pueblo! El pueblo estaba dividido en dos por un río, y ambos lados bullían de gente. A lo lejos, se divisaban tiendas de campaña de todos los tamaños.

Xiao Man quedó algo atónita ante aquella escena exótica, que veía por primera vez. Un grupo de jóvenes caminaba hacia ella, con el cabello recogido en numerosas trenzas, la cabeza cubierta con velos y la ropa ondeando tras ellas, algo completamente distinto a todo lo que había visto antes. Tras los velos se asomaban unos hermosos ojos marrones, llenos de afecto. Cada una llevaba sobre la cabeza una vasija de barro llena de agua. En cuanto vieron acercarse la caravana de camellos, rieron y se abrieron paso, con la mirada fija en Tian Quan, cálida y generosa.

En cuanto vieron a Xiaoman, volvieron a reírse, sus ojos marrones la recorrían de arriba abajo, parloteando en un idioma que ella no entendía.

Al ver la confusión de Xiaoman, Lao Sha se rió y dijo: "Son de las Regiones Occidentales y hablan un dialecto. Todos están elogiando la belleza de Xiaoman".

Xiao Man les dedicó rápidamente una sonrisa amable. Como era de esperar, su atractivo le traía muchas ventajas. Las chicas la rodearon, charlando animadamente, tocándole las manos y masajeándole las piernas. Xiao Man se sintió incómoda y su sonrisa amistosa casi desapareció.

El viejo Sha gritó algo, y las chicas se asustaron tanto que palidecieron y huyeron sin atreverse a mirar atrás.

Xiao Man desconocía la gran fama del monte Bugui en la zona. Los lugareños, al ver que dominaban las artes marciales, actuaban con misterio y discreción, y además eran muy ricos, los consideraban seres celestiales, y nadie se atrevía a ofenderlos. Cuando entraron en la ciudad, llevaban túnicas y no habían tenido tiempo de quitárselas. Normalmente, la gente les abría paso al ver sus sombreros negros y túnicas color marfil.

Ella se rió y dijo: "¿Por qué el Padrino es tan cruel con esas chicas? Dan tanta lástima".

Antes de que Lao Sha pudiera hablar, Tian Quan intervino de nuevo: "Pararemos a comer algo más adelante y luego volvamos al Monte Sin Retorno esta tarde".

La caravana de camellos se detuvo frente a una gran tienda. Una mujer velada salió a recibirlos, hablando en un inglés rudimentario, y les entregó una carta. Tianquan frunció el ceño al ver el sobre, sacó la carta, que parecía contener solo unas pocas palabras. La leyó rápidamente y luego la hizo pedazos. Dentro de la tienda colgaba una pequeña olla de hierro, humeante con algo desconocido, y debajo ardía carbón. Arrojó los pedazos al fuego, encontró una mesita y se sentó en el suelo.

El viejo Sha se inclinó más y susurró: "Joven maestro, ¿hay algún necio en el mundo marcial que esté tratando de causarle problemas?"

Tianquan dijo con calma: «No, solo un conocido. Vendrá al monte Bugui en unos días por el asunto del joven amo de la ciudad de Cangya». Miró a Xiaoman con una mirada gélida. Xiaoman se sintió sumamente incómoda bajo su mirada, pero tuvo que mantener una sonrisa indiferente. Ahora entendía lo que significaba sentirse como si estuviera sentada sobre alfileres.

Una mujer se acercó y preguntó algo, pero Tianquan no respondió. Solo le preguntó a Xiaoman: "¿Qué le gusta comer a Su Alteza?".

Xiao Man dijo en voz baja: "No me importa nada, por favor, haga lo que quiera, joven amo".

Si no se equivocaba, ¿no parecía haber un atisbo de malicia en la mirada de aquel hombre? Xiaoman se puso repentinamente en guardia. Aunque desconocía el motivo, aquel hombre tenía una muy mala impresión de ella, lo que la hizo sentir algo derrotada, a pesar de ser tan astuta y hábil en las relaciones sociales. ¿Acaso le faltaba experiencia en este ámbito? Parecía que necesitaba aprender más…

Cuando sirvieron los platos, comprendió por qué él sonreía.

Cordero, cordero, cordero... ¡todo es cordero! Y es diferente a como se prepara en las Llanuras Centrales. Toda la tienda se llenó del olor a carnero cuando lo sirvieron, lo que hizo que se le pusiera la cara verde. No sabía ni por dónde empezar a comerlo.

El viejo Sha arrancó un trozo de pierna de cordero asada y se lo ofreció: "Xiao Man, este cordero es muy raro y está asado a la perfección. Pruébalo".

Le temblaban las piernas y apenas pudo esbozar una sonrisa forzada al coger el cuenco. Lo acercó a la nariz y casi se desmaya por el hedor. Se obligó a probar un bocado, y sí que estaba tierno, pero ¿por qué no tenía sabor? ¿No tenía sal? No podía comer más. Al ver que el camarero traía otro cuenco con algo blanco como la nieve, lo cogió y dio un sorbo, solo para sentir náuseas ante otro olor extraño.

La dependienta, con sus largas trenzas, sonrió y le dijo unas palabras en un dialecto chapurreado de las Grandes Llanuras: "El yogur es bueno para la belleza. Las chicas guapas son aún más guapas".

Xiao Man asintió repetidamente y luego miró a los demás con una expresión de dolor; todos estaban comiendo con apetito y parecían bastante satisfechos.

Ser poco convencional no era lo suyo, así que comía carne y bebía yogur con ganas, riendo hasta que se le ponía la cara rígida, mientras alababa lo delicioso que estaba. De repente, odió su propia personalidad; ¿por qué tenía que esforzarse tanto por complacer a los demás, haciéndose ver tan patética?

Como resultado, el olor penetrante de su aliento perduró toda la tarde. Tianquan la miró más tarde, con un atisbo de lástima. No estaba claro si la compadecía por no estar acostumbrada a la comida de las Regiones Occidentales o por su insistencia en complacer a todo el mundo.

Xiaoman se decía a sí misma que Tianquan era un cretino y que lo odiaba con toda su alma. Por lo tanto, si no lograba que olvidara quién era, ¡no sería Xiaoman!

Mientras viajaban por la tarde, Xiao Man condujo deliberadamente su camello junto a Tian Quan, sonriendo mientras le preguntaba: "Joven Maestro Tian Quan, es usted tan joven y a la vez tan capaz. ¿Es usted de las Llanuras Centrales?".

Tianquan dijo con calma: "Gracias, joven maestro. No puedo revelar mi pasado a personas ajenas a la comunidad".

Una sola frase la dejó sin palabras. Se negaba a creerlo. Para Xiaoman, no había barrera infranqueable. Incluso por la más mínima grieta, podía colarse y halagar a la gente a su antojo.

"¿Cuántos años tiene usted, joven amo?"