Corriendo de un lado a otro y desempeñando papeles secundarios

Capítulo 42

El pergamino caótico, capítulo catorce: El señor Snow (segunda parte)

Actualizado: 04/10/2008 15:09:33 Número de palabras: 3621

Durante los tres primeros días posteriores al lanzamiento, habrá dos actualizaciones diarias. Esta es la primera actualización.

El señor Xue se sentó frente a ella, con los ojos arrugados por la risa mientras la miraba fijamente.

Xiao Man no tenía ni idea de lo que él tramaba, así que solo pudo intentar mantener la calma y mirarlo fijamente.

Al cabo de un rato, bajó la mirada de repente y sonrió levemente: "Vi el jue de bronce en el paquete de Zexiu. Parece que has encontrado primero los cinco rincones de Zhenbei".

¿Piensa tomar la ruta de las Cinco Esquinas? Entonces no hace falta que se lo digas. Ya la tiene en sus manos. Olvídate de la ruta de las Cinco Esquinas y del mapa; podría aplastarla con un solo dedo ahora mismo, y ella no podría hacer nada al respecto.

"Cuéntame cómo descubriste Five Corners", sugirió amablemente.

Entonces Xiaoman le contó con detalle cómo cayó en la cueva de las aguas termales, cómo descubrió el tesoro, cómo entró en la tumba y cómo descubrió que había una gran cantidad de salitre y azufre enterrados bajo la tumba, que explotarían una vez que se activara el mecanismo.

El señor Xue escuchaba con gran interés, parpadeando de vez en cuando. Cuando ella finalmente terminó de hablar, no pudo esperar para preguntar: "¿Entonces, fue porque usted activó el mecanismo que hizo que el salitre y el azufre de abajo comenzaran a arder?".

Xiao Man dijo con calma: "Tal vez, porque no soy la verdadera amante. Quizás el orden de entrada fue erróneo, o tal vez a esas amantes no les gustaba que otros fueran a sus tumbas. ¿Quién sabe?".

El señor Xue rebuscó en su bolsillo y sacó un mapa desgastado. Lo desdobló, señaló los ocho puntos marcados con círculos y preguntó: "¿Por qué hay ocho puntos? ¿Qué significa esto?".

"Como solo se encontraron cuatro de las cinco esquinas, la del medio no estaba marcada en el mapa. Zexiu explicó que las cinco direcciones se dividen a su vez en yin y yang, y que los lugares yang ocultan las cinco esquinas, mientras que los lugares yin contienen los tesoros."

El señor Xue asintió. Dobló el mapa cuidadosamente y se lo entregó a Xiaoman: "Aquí tienes".

¿Eh? ¿No se lo va a llevar? ¿No es Tian Sha Shi Fang? ¿No iba Tian Sha Shi Fang a apoderarse de las Cinco Esquinas?

Xiaoman estaba completamente confundido.

Como si percibiera su confusión, el Sr. Xue levantó un dedo con amabilidad: "No a todos los Diez Demonios Celestiales les gusta inmiscuirse en este tipo de asuntos. Quienes estén interesados pueden ir a apoderarse del tesoro, y quienes no, pueden simplemente observar. Es muy sencillo. No tengo ningún interés en cosas misteriosas como la ciudad de Cangya, y en cuanto a trabajos sucios como la búsqueda de tesoros, ¿cómo podría un hombre perfecto como yo hacerlo?".

Xiao Man no pudo evitar estremecerse.

El señor Xue se puso de pie y comenzó a pasearse por la habitación, mientras Xiaoman seguía cada uno de sus movimientos con la mirada. Jamás había conocido a un hombre así. Parecía poco amable, pero a la vez gentil y bondadoso, como si no quisiera hacerle daño. Sin embargo, cada una de sus palabras y acciones era misteriosa e impredecible, incluso un poco inquietante.

"No le dijiste a Zexiu que no eras la joven amante, ¿verdad?" Sus palabras hicieron que a Xiaoman se le encogiera el corazón.

Esto la atormentaba profundamente, algo que solía evitar incluso pensar. Le había mentido, simplemente por codicia, apropiándose de su bondad y robándole un afecto que no le pertenecía. Pero... en realidad no quería dejarlo ir. No tenía nada, como una pueblerina que nunca había visto el mundo. Un golpe de suerte repentino la había cegado, y aun sabiendo que no era suyo, se aferraba a él con fuerza. No lo soltaría, más terca que un perro.

Una vez que se rindió, no le quedó nada. Igual que antes, una don nadie sin un centavo, por dentro y por fuera, viviendo una vida tonta y feliz, tratando de complacer a todos.

Tras haber contemplado paisajes tan bellos, uno ya no puede tolerar la mediocridad.

Esta es su tragedia.

El señor Xue se acercó a ella, le levantó suavemente la barbilla y le dijo en voz baja: «Eres una chica guapa, inteligente y encantadora. Muchos chicos te desearían y querrían pasar el resto de sus vidas contigo. Esa es una vida estable y feliz. ¿Por qué codiciar algo que no te pertenece?».

Xiao Man no dijo nada.

El señor Xue la agarró de la manga, jugando suavemente con las borlas, con una voz más suave que la seda: «No sabes nada de Zexiu. ¿Conoces su historia? Ahora es joven, siempre quiere corretear por ahí, todo es nuevo y emocionante para él. Cuando sea mayor y comprenda la responsabilidad, se dará cuenta de que nunca puede haber verdadera igualdad entre las personas. Hay divisiones de clase estrictas, y las personas de una clase solo pueden relacionarse con personas de su misma clase. Cruzar la línea siempre conlleva un castigo. No solo él, sino tú también. Soy su tío tercero. Ningún tío quiere que su sobrino sufra por culpa de una mujer, y tú lo harás tarde o temprano, por eso vine».

Xiaoman sentía que estaba perdiendo la voz, como si incluso abrir la boca fuera increíblemente difícil, cien veces más difícil que atravesar montañas y ríos.

"...No le haré daño."

El señor Xue se rió y dijo: "Entonces le diré hoy que usted no es el joven amo. ¿Cree que no se sentirá herido?"

La muñeca de Xiao Man tembló y su voz se quebró: "Él... no, no le gusto... a lo sumo, se siente avergonzado..."

El señor Xue negó con la cabeza: "Zexiu nunca ha sido tan devoto de una chica, ni siquiera arriesgando su vida. Lo conozco mejor que tú".

¿De verdad es así? Zexiu, su corazón es como un laberinto intrincado, insondable desde cualquier perspectiva. Quizás lo oculta demasiado bien, o quizás ella simplemente es indecisa y tímida. Lo anhela y a la vez es incapaz de creerlo; sin embargo, en cualquier caso, su bondad no debería desperdiciarse en una farsa; la sensación de ser engañada debe ser terrible.

Sus heridas son tan graves que su familia debe saberlo. Su padre debería llegar mañana. ¿Quién te crees que eres? ¿Te gustaría presenciar esta escena? No quiero hacerte daño, pero es bueno que te des cuenta de cuál es tu lugar cuanto antes. Como dice el refrán, más vale prevenir que curar. ¿Qué opinas?

Xiao Man se quedó atónito durante un buen rato antes de decir de repente: "¿Qué... hace él...?"

El señor Xue sonrió y dijo: «En el pasado fueron comerciantes imperiales, pero ya no. No puedo decir con exactitud a qué se dedicaban, pues me separé de esa familia hace mucho tiempo. En general, su poder era incluso mayor que el de tu abuelo materno».

Sin duda son ricos. Y ridículamente ricos, además.

Xiao Man respiró hondo, sin saber qué decir.

El señor Xue le apartó suavemente un mechón de pelo de la cara y le dijo en voz baja: «Pequeña, pórtate bien. Cuando se te cure la herida de la pierna, déjalo. El mundo de las artes marciales no es para ti. Coge el dinero, vuelve a tu pueblo, busca un hombre bueno y honesto con quien casarte, y te irá mejor viviendo esta vida ilusoria que no puedes comprender».

Eso es una tontería. Si hubiera podido irse, se habría ido hace mucho tiempo. ¿Por qué tendría que decir eso? Esta gente rica habla como si nada. ¿Cómo iba a irse? ¿Adónde iba a ir? Probablemente Tianquan la atraparía en cuanto saliera, y luego Buguishan, enfurecido, la haría pedazos. Incluso si Buguishan no la molestara, el mundo de las artes marciales sabía que era una amante, y los demás desconocían la verdad. ¿Podría acaso tener una vida tranquila?

El Sr. Xue continuó: “Aunque ambos quieran estar juntos, y Zexiu insista en estar contigo, y tú te niegues a dejarlo, su relación no durará mucho. No olvides que sus estatus sociales son muy diferentes, y que ambos crecieron en entornos completamente distintos. Una vez que pase la euforia inicial, surgirán muchos conflictos entre ustedes, y un día él te dejará. Lo más difícil de superar entre las personas es la clase social; ustedes no pertenecen al mismo estatus social”.

Xiao Man finalmente perdió la paciencia y se levantó bruscamente, solo para agravar su pierna rota. Rápidamente se sentó de nuevo con dolor y espetó: "¡Dejen de hablar de clases y estatus! ¿Quién es más noble que quién? ¿Acaso tienen boca o nariz de más? ¡Que me guste no tiene nada que ver con la clase social! ¿Acaso gustar de alguien tiene que ver con la clase social?".

Ella señaló su nariz y dijo: «¡Qué egoístas sois! Tú y esa chica del abanico dejasteis a la familia para hacer lo que os plació, os divertisteis y luego volvisteis a dar lecciones a la generación más joven sobre lo que pueden y no pueden hacer. ¿Qué derecho tenéis a criticar a los demás? Además, lo que pasa entre Zexiu y yo es asunto nuestro. Hoy soy feliz, e incluso si mañana me abandonan, no tengo nada que decir. No tenéis por qué seguir diciéndome esas cosas desagradables. ¡Cualquiera puede presumir! Yo diría que todo lo bueno tiene un final. El rico de hoy puede convertirse mañana en un pobre indigente como yo. ¿Con quién vais a hablar entonces de estatus?».

El señor Xue la miró fijamente con expresión inexpresiva, como si de repente le hubiera crecido una flor en la nariz.

Tras soltar un torrente de maldiciones, Xiao Man cogió su taza, se bebió el contenido de un trago, dejó escapar un largo suspiro y finalmente se sintió satisfecha.

El señor Xue aplaudió suavemente y rió: "Realmente tienes valor. Muy bien dicho, muy bien".

Luego añadió: «Pero has desahogado tu ira, ¿acaso eso puede cambiar los hechos? La desigualdad en tu estatus social es un hecho, y esos hechos no cambiarán solo porque digas unas pocas palabras. ¿Tienes el valor de decirlo y el valor de hacerlo?».

Xiao Man lo miró fijamente: "No conozco los hechos, solo sé que tengo que vivir cada día al máximo. Lo que dices tiene sentido, pero no me afecta. Así que no malgastes tu aliento. No puedes entristecerme ni hacerme retroceder, ni siquiera Dios puede hacerlo".

El señor Xue la alzó en brazos y sonrió, con los ojos entrecerrados: «Pequeño vive con tanta libertad y sin restricciones que es realmente envidiable. No me extraña que mi sobrino, tan irascible, se haya enamorado de ti. Bueno, volvamos. Os apoyaré a los dos hasta el final».

Parece que la engañaron sin motivo alguno.

Aún sintiéndose un poco culpable, tiró suavemente de su cuello y le preguntó en voz baja: "Ehm... ejem, ¿de verdad... de verdad vas a decirle la verdad hoy? No pasa nada por esperar unos días..."

El señor Xue lo miró con furia: "¿Por qué debería decírselo? Hace mucho que no veo nada tan gracioso. Quiero ver el espectáculo hasta el final".

Vaya, ¿así que todo esto formaba parte de un buen espectáculo?

Mientras bajaban las escaleras, una cálida brisa les rozó la cara, alborotando sus ropas.

De repente susurró: "Deberías ser más amable con él, porque es un niño lamentable que solo puede vivir como un erizo".

Xiao Man alzó la vista hacia su atractivo rostro, con ganas de preguntar por qué, pero no se atrevió a hacerlo.

Porque de repente se dio cuenta de que Zexiu era igual que ella, incapaz de expresar sus verdaderos sentimientos con claridad y rechazando a cualquiera que se le acercara. Ella tenía innumerables máscaras, mientras que él tenía innumerables espinas.

El pergamino caótico, capítulo quince: El señor Snow (tercera parte)

Actualizado: 04/10/2008 15:09:34 Número de palabras: 6128

Durante los tres primeros días posteriores al lanzamiento, habrá dos actualizaciones diarias. Esta es la segunda actualización.

Al final, el padre de Zexiu no llegó; en su lugar, apareció otro anciano del clan, a quien ni siquiera el señor Xue pudo identificar con claridad. Esta distinción entre la familia principal y las ramas secundarias resultaba desconcertante. Acompañando a este anciano venían varias ancianas de la familia principal; Xiaoman le preguntó al señor Xue si eran la madre de Zexiu, pero él negó con la cabeza.

Zexiu no tiene madre.

Esto es extraño. La gente no puede surgir de una roca, ¿cómo es posible que alguien no tenga madre? El señor Xue dijo que la madre de Zexiu era alguien cuyo nombre estaba prohibido mencionar en toda la familia. Con el tiempo, muchos olvidaron que alguna vez existió.

Se dice que tenía problemas mentales, que divagaba constantemente y era paranoica, e incluso llegó a contemplar la idea de matar a su hijo y luego suicidarse. El padre de Zexiu no tuvo más remedio que internarla. Cuando Zexiu tenía quince años, su madre falleció. Al parecer, a partir de entonces, Zexiu vagó por las calles durante años, sin regresar jamás a casa.

Xiao Man suspiró, recordando a su propia madre, que también había muerto en la locura, y no pudo evitar secarse una lágrima de compasión y tristeza.

Todos son niños desafortunados; un niño sin madre es como una brizna de hierba...

En familias adineradas como esta, el líder del clan sin duda tendría tres esposas y cuatro concubinas. Incluso su padre, pobre y humilde, tenía sus aventuras amorosas y se casaba con una segunda esposa, ni hablar de los ricos. Zexiu no era el hijo mayor y se parecía a su madre, lo que provocaba la aversión de su padre. Con las constantes quejas y chismes de sus tíos y tías, ya era un logro que no se hubiera convertido en un pervertido.

Al marcharse, el señor Xue dijo algo significativo: "Si no tienes nada más que hacer, puedes dar un paseo por delante. Zexiu no puede venir por detrás porque un grupo de personas lo está vigilando, ¿no puedes ir a verlo por delante?".

Xiao Man bajó la mirada hacia su pierna izquierda, que aún sujetaba la tabla. ¿Se suponía que debía coger la tabla y pasear? ¿Cómo iba a pasear? Podría haberle dicho simplemente que fuera a buscar a Ze Xiu. Esta gente, les encanta jugar a las intrigas, ni siquiera pueden hablar con claridad.

Duan Hui, en efecto, le trajo un par de muletas y una silla de ruedas. La animó a salir a caminar: "Xiao Man, mira qué buen tiempo hace hoy. Estar encerrada en casa no es bueno para tus huesos. Nunca has estado en el jardín, ¿quieres que te lleve?".

Xiaoman se estaba atiborrando de pasteles, con la boca llena de migas, cuando lo miró y dijo: "La última vez dijiste que me llevarías al jardín, pero terminamos yendo a los aposentos de los sirvientes. Eran todos sirvientes varones vestidos de mujeres, y me daba vueltas la cabeza".

Duan Hui se tapó la boca y se rió: "Al señor Xue le gusta este tipo de cosas, y todos intentan complacerlo. El amo tampoco soporta su carácter, así que prefiere dejarlo salir por su cuenta y no volver a verlo".

¡¿En serio, al señor Xue también le gustan los hombres?!

Como si percibiera su confusión, Duan Hui negó rápidamente con la cabeza y dijo: "No le des demasiadas vueltas. El interés del señor Xue es simplemente... bueno, un poco extraño. Es una muy buena persona".

Oh. Es que tus intereses son un poco extraños; eso ya es bastante raro, ¿no?

Al final, permaneció en su silla de ruedas, empujada por Duanhui, para contemplar el paisaje. El señor Xue parecía bastante adinerado; su mansión era enorme. Si bien la decoración interior resultaba algo lúgubre, las montañas y rocas circundantes revelaban el gusto refinado del propietario. Se respiraba el ambiente de una familia adinerada.

Siguió el sendero empedrado. Había criadas barriendo, trayendo agua, podando flores y limpiando ventanas, todas vestidas de rojo y verde brillante. Pero Xiaoman sabía muy bien que era solo una fachada; ¡en realidad, todos eran hombres!

Mientras Duan Hui la empujaba lentamente, ella dijo en voz baja: "El joven maestro Zexiu no ha estado aquí en muchos años. Solía tener una muy buena relación con el señor Xue y el segundo maestro Tuan Shanzi. Pero después del accidente de su madre, dejó de hablar con todos. El señor Xue está muy contento de que hayamos podido traer al joven maestro Zexiu para que se quede unos días. Se enteró de que el joven maestro Zexiu se había quedado con el segundo maestro Tuan Shanzi durante un tiempo, y sintió tanta envidia que no pudo comer".

¿Por qué tener celos de esto? ¿Acaso es un niño?

Xiao Man negó con la cabeza: "¿Por qué iba a desquitarse con sus tíos segundo y tercero cuando su madre se metió en problemas? ¿Acaso no fue su padre quien la encerró?"

Duan Hui suspiró y susurró: "Es una larga historia. El amo era extremadamente supersticioso. La madre de Zexiu era su tercera concubina. Cuando el joven amo cumplió un año, una de las invitadas resultó ser una adivina. Dijo que era la reencarnación de un espíritu zorro, y que el joven amo Zexiu era hijo de ese espíritu, destinado a dilapidar la fortuna del amo y embrujarlo hasta un final terrible". El amo mayor lo creyó y originalmente planeó expulsar a la madre y al hijo, pero el segundo amo, conocido como el "Maestro del Abanico", luchó desesperadamente para detenerlo, soltando una serie de tópicos, y ahí quedó todo. Sin embargo, unos años después, se extendió el rumor de que el segundo amo había tenido una aventura con la madre de Zexiu. Enfurecido, el segundo amo abandonó a la familia, y ella fue puesta bajo arresto domiciliario, perdiendo rápidamente la cordura. El tercer amo, que en ese entonces era el Sr. Xue, estaba ocupado con sus propios asuntos y no tenía tiempo para ocuparse de estos temas. Tras crecer, Zexiu suplicó al señor Xue y al "Maestro del Abanico" que liberaran a su madre, pero nadie quiso causar problemas y, finalmente, su madre falleció. El joven maestro se convirtió en una persona diferente, negándose a regresar a casa. Incluso el señor Xue se preguntaba dónde había aprendido sus habilidades, logrando dejar inválido el brazo de Yelü Wenjue…

Xiao Man estaba atónita, recostada en su silla de ruedas, perdida en sus pensamientos.

Recordando su juventud rebelde, cuando solo tenía quince años, su madre falleció y fue tratado como el hijo de una zorra. Aquellos días no debieron ser muy cómodos.

Duan Hui detuvo su silla de ruedas y sonrió: "Xiao Man, déjame mostrarte un tesoro. Este es el tesoro del señor Xue, y también es el tesoro de todos".

Con cuidado, sacó un trozo de seda blanca de su manga y se lo ofreció a Xiaoman con sumo cuidado, repitiéndole varias veces: "Solo míralo, no lo estropees y no dejes que el señor Xue se entere. Si descubre que lo saqué a escondidas para mostrártelo, seguro que me regañará".

Xiao Man desplegó la seda blanca, dejando al descubierto un delicado retrato a tinta de un joven. Tres enormes espadas negras colgaban de su cintura, su larga cabellera caía en cascada hasta la cintura y su amplio cuello estaba ligeramente abierto. Extendió la mano, como para atrapar algo, con las pestañas ligeramente arqueadas. Su rostro era de una belleza sobrecogedora, con el ceño fruncido y un atisbo de arrogancia. Una melancolía fría emanaba de él, como una exquisita pieza de porcelana o el filo afilado de una espada recién desenvainada. Imparable.

Era Zexiu. De adolescente era tan guapo que casi parecía un demonio; no es de extrañar que su padre creyera que era hijo de una zorra.