Corriendo de un lado a otro y desempeñando papeles secundarios

Capítulo 90

Duan Hui permaneció inmóvil y continuó: "Señor, usted prometió matar a ese malvado señor durante su vida. Ahora ha cumplido su promesa. ¿No está contento?".

La ceja del señor Xue se crispó repentinamente, y sus labios se movieron como si quisiera hablar.

La voz de Duan Hui era muy suave: "Señor, ¿está frío el incienso?"

De repente, cerró los ojos, con una expresión compleja y llena de dolor. Xiaoman lo observó con inquietud, intuyendo que al abrirlos de nuevo se sentiría completamente indefenso. La lluvia primaveral caía intermitentemente fuera de la ventana, repiqueteando suavemente, y todo estaba envuelto en la niebla. Xiaoman podía oír claramente los latidos de su propio corazón, que también subían y bajaban. Miró fríamente a Duan Hui, pero él actuó como si no la viera, sin siquiera mover las cejas.

Tras un tiempo indeterminado, el señor Xue se frotó las sienes con cansancio y dijo en voz baja: "Duanhui, no vuelvas a decir esas cosas".

Los párpados de Duan Hui se crisparon y su voz tembló ligeramente: "¿Por qué? Señor, ¿no me deja decir la verdad?"

El señor Xue lo miró con indiferencia y dijo fríamente: "¿Qué esperas? ¿Que salga? Probablemente te decepcionarás". Se puso de pie, miró por la ventana y, al cabo de un rato, dijo: "Vete, y no te atrevas a volver a aparecerte delante de mí. Te lo perdono esta vez, pero no habrá una próxima".

Duan Hui dijo en voz baja: "¿Adónde quiere que vaya, señor? De principio a fin, solo le he servido a usted, ¿no es así?"

El señor Xue dijo fríamente: "No volverá a salir. No le permitiré salir de nuevo. Váyase".

Duan Hui suspiró: "Señor, es demasiado tarde. El maestro mayor ha muerto, y el segundo maestro del abanico y los demás están atrapados por usted. Dijo que quería exterminar al clan, pero exterminar un clan es mucho más que dos palabras".

El alféizar de madera se agrietó ligeramente, y la mano del señor Xue se apoyó en él, sintiéndolo tan duro como el hierro.

Duan Hui continuó: "Señor, usted sabe perfectamente que la familia Guanxing nunca ha tenido gemelos; eso es solo una excusa que se está inventando..."

Sus palabras se desvanecieron cuando el señor Xue se giró bruscamente, mirándolo con frialdad, y pronunció una sola palabra: "Vete".

Los ojos de Duan Hui se enrojecieron lentamente. Bajó la cabeza, sonrió, agarró su paraguas y se dio la vuelta para marcharse.

De repente, alguien que estaba fuera de la ventana dijo: "Tercer hermano, ¿estás ahí dentro?". Era la voz del fan.

Las tres personas presentes en la habitación se conmovieron. Xiaoman se levantó bruscamente, mientras que las otras dos permanecieron inmóviles con expresiones diferentes. Tras un rato, el señor Xue finalmente respondió en voz baja: «Sí, estoy aquí».

El hombre del abanico redondo pareció aliviado y preguntó: "¿Estás bien?".

El señor Xue esbozó una sonrisa irónica: "No es nada... ¿Y tú?"

"Estoy bien. Sal y hablamos. Saca también a esos dos diablillos de la casa."

El señor Xue miraba fijamente por la ventana, donde solo veía a dos personas: Tuan Shanzi y Zexiu. Respiró hondo, con el corazón lleno de emociones encontradas. Volvió a mirar a Xiaoman, que también lo observaba, con los ojos llenos de ansiedad y preocupación. Ella susurró: «Señor Xue... no tiene buen aspecto. ¿Se encuentra mal?».

No dijo nada, luego miró a Duan Hui con una mirada tranquila y profunda, y preguntó suavemente: "Señor, ¿debemos regresar?".

El señor Xue dejó escapar un largo suspiro, se frotó las sienes, negó con la cabeza y salió a grandes zancadas. Xiao Man lo siguió, mientras que Duan Hui permaneció inmóvil, de pie en silencio en la habitación.

El Pergamino del Esplendor, Capítulo Catorce: Gemelos (Segunda parte)

Actualizado: 01/11/2008 15:48:39 Número de palabras: 3460

Segunda actualización.

El fan miró fijamente al señor Xue, cuya ropa y cabello estaban empapados, y el agua de lluvia le goteaba por la barbilla. Dijo en voz baja: "Tercer hermano, tienes que venir conmigo".

El señor Xue asintió sin decir palabra.

Zexiu se acercó lentamente, con las largas pestañas mojadas. Primero miró a Xiaoman, luego se volvió para observar al señor Xue. Gotas de lluvia caían de sus pestañas como lágrimas.

—Tercer tío —dijo en voz baja—, le pido disculpas por haberle ofendido.

De repente, sacó la bolsa de vino de su cintura, echó la cabeza hacia atrás y dio un gran trago, luego se la ofreció: "¿Quieres un poco?"

El señor Xue negó con la cabeza: "No hace falta, vayamos primero..."

Zexiu asintió, tomó otro sorbo de vino, dejó la bolsa y, con un "plop", le roció la cara con el vino. El señor Xue se sobresaltó un instante, luego puso los ojos en blanco y se desplomó al suelo con una risa de satisfacción. Zexiu sacó de su bolsillo unas esposas y grilletes de color rojo brillante, se los puso en las manos y los pies, se los echó al hombro, dio un par de pasos y, de repente, se volvió: "Vamos, muchacho tonto".

Xiao Man asintió con la mirada perdida. Al verlo extender la mano libre, se la ofreció de inmediato, y él la agarró con fuerza.

—Y Duan Hui —dijo en voz baja.

Zexiu no se dio la vuelta y dijo con calma: "Ignórenlo, alguien lo atrapará".

Xiaoman echó un vistazo hacia atrás. Duan Hui permanecía en silencio junto a la puerta, inmóvil como una estatua. A través de la lluvia, no podía distinguir con claridad si sus ojos reflejaban el mismo dolor que aquel día frente al campo de peonías. Un dolor que jamás podría comprender.

Un carruaje estaba estacionado bajo un sauce junto al lago, y entre los sauces se alineaba una multitud de personas vestidas con túnicas rojas y blancas, con el rostro velado, lo que impedía ver sus rasgos. Aparte de ellos, no había ni un solo peatón en el camino, y todas las casas del pueblo tenían las puertas cerradas herméticamente. Dos personas vestidas de rojo y blanco permanecían inmóviles, custodiando cada puerta.

Xiao Man se quedó un poco atónita al ver esto. Ze Xiu le apretó la mano y le dijo: "Sube al coche, hablaremos de esto cuando volvamos".

El carruaje avanzaba plácidamente hacia Hangzhou. La mujer del abanico redondo sostenía al inconsciente señor Xue, mirándolo en silencio. No pronunció ni una sola palabra de principio a fin.

Xiao Man jamás imaginó que volverían a Xiangbuleng. A diferencia de su última visita, Xiangbuleng estaba ahora repleta de gente vestida de rojo y blanco, patrullando en grandes grupos. Los apuestos jóvenes no se veían por ninguna parte. En cuanto entró, Jia Tan la saludó y le tomó la mano. Sus ojos se enrojecieron de nuevo y susurró: «Es toda mi culpa. Me pidió que me quedara a cuidar de Xiao Man. Pero tenía algo urgente que atender esa tarde y tuve que irme. De lo contrario, mi hermana no habría sufrido así…»

Xiao Man suspiró para sus adentros. No tenía fuerzas para contener las lágrimas. Solo pudo pronunciar unas pocas palabras. Ze Xiu la tomó de la mano y caminó hacia adelante sin decir palabra, mientras Tuan Shanzi llevaba al Sr. Xue al salón principal. Dentro había mucha gente, y al cabo de un momento, la puerta se cerró.

“Él…” Xiaoman dudó antes de hablar.

“Son los ancianos del clan. No te preocupes, el tío segundo se encargará de ello.”

Xiao Man exclamó "Oh", llena de preguntas pero sin saber cómo formularlas. Ze Xiu la arrastró rápidamente, atravesando el patio trasero. Xiao Man echó un vistazo apresurado y vio sangre por todas partes. La verja de hierro negro estaba abierta y varias personas vestidas de rojo y blanco la custodiaban.

Se sorprendió en secreto. De repente, él se giró, abrió una puerta de golpe y entró corriendo. Xiao Man fue arrastrada por él y casi se cae. Cayó en sus brazos y él la abrazó con fuerza.

Zexiu no dijo nada, solo la abrazó con fuerza. Parecía que había reprimido sus emociones durante demasiado tiempo y que ya no podía mantener su fachada de calma. Xiaoman sentía como si todos los huesos de su cuerpo estuvieran a punto de ser aplastados por él. Permaneció inmóvil, con la cabeza apoyada en su pecho, escuchando claramente los latidos frenéticos de su corazón y su respiración agitada.

Pero no dijo nada. Quizás fue mejor que no dijera nada, porque no sabía qué decir.

Xiao Man susurró: "Estoy bien, estoy muy bien, realmente bien".

Respiró hondo y su cuerpo, tenso, finalmente se relajó. La sostuvo en su regazo, acariciándole el cabello de vez en cuando, pero seguía sin decir nada.

Xiao Man preguntó en voz baja: "Señor Xue... ¿qué está pasando?". Ze Xiu permaneció en silencio durante un largo rato antes de decir: "Hay dos personas dentro de su cuerpo: el señor Xue y Wu Nai He. En realidad, saben de la existencia del otro, pero ninguno está dispuesto a admitirlo".

"...¿Lo sabías desde hace mucho tiempo?"

Zexiu reflexionó un momento: "Intuía algo, pero mi tío segundo siempre lo supo. Estoy seguro de que fue el cerebro detrás del exterminio del clan; fue la noche que se marchó de la prefectura de Kaifeng. Cuando tenía quince años, mi madre falleció y dejé la rama paterna de la familia para labrarme mi propio camino. Allí conocí a mi tío tercero, y su expresión era muy diferente a la habitual, pero, por desgracia, no me di cuenta en ese momento. Cuando se enteró de la trágica muerte de mi madre, solo pronunció una frase: 'Una familia corrupta'. Luego me dijo que los mataría a todos tarde o temprano y que esperara. Más tarde, mi tío segundo vino y se lo llevó a la fuerza, y yo también me marché. No lo asimilé hasta que llegó a la prefectura de Kaifeng y, de repente, vino a buscarme ese día, diciendo que tenía que ausentarse un tiempo...".

Aquella noche, incluso ahora, todavía me produce escalofríos. El mismo rostro, la misma ropa, pero ojos y expresiones completamente diferentes, llenos de un aura afilada y malévola: exactamente el mismo señor Xue de hace nueve años que se jactaba de haber matado a todo el mundo.

Él dijo: Buen chico, tu tercer tío no rompió su promesa, ¿lo viste?

Zexiu hizo una pausa, luego dejó de hablar y dijo: «En cuanto se fue, fui a buscar a mi segundo tío. Él avisó a la gente del clan, mientras yo buscaba por todas partes noticias de mi tercer tío. Originalmente le pedí a mi segunda tía que se quedara contigo, pero solo estuvo fuera una tarde, así que Duanhui te llevó. Por suerte, eres bastante inteligente. El Indefenso que habita en mi tercer tío… es extremadamente feroz, muy diferente de lo que suele ser. Un solo descuido y podrías perder la vida».

Xiao Man se estremeció al pensar en su amo y en Yelü Wenjue, quienes estaban encerrados en el patio trasero: "Ese Yelü Wenjue..."

—Está muerto —dijo Zexiu, tocándose la oreja—. Fue víctima de la Maldición de la Muerte. Toda la sangre de su cuerpo se ha coagulado en grumos negros. También hay un cadáver sin cabeza. No sé quién era, pero también fue víctima de la Maldición de la Muerte.

Sin cabeza... Parece que Yunwu le cortó la cabeza a aquel hombre y se la llevó a Tianquan. Aquel anciano solo tuvo dos discípulos: uno era esquizofrénico, a quien encarceló, haciéndole desear estar muerto; el otro conspiraba para matarlo. Su vida fue bastante trágica.

"Duanhui dijo que tener gemelos en tu familia es un mal presagio, ¿es cierto?"

Zexiu vaciló un instante: «Existe ese dicho, pero no es lo que la gente suele entender». Respiró hondo y dijo en voz baja: «El tercer tío es así, lo que significa que es gemelo».

Cuando dos personas viven dentro del cuerpo de una sola, se llama tener gemelos, pero eso no significa que dar a luz a gemelos sea de mala suerte.

Cuando mi abuela estaba embarazada de mi tercer tío, los ancianos del clan le dijeron que esperaba gemelos. Todos creían que tendría gemelos, pero después de unirse a los forajidos, solo tuvo a mi tercer tío. Mi abuela se deprimió mucho por esto y falleció muy joven. Él tendrá gemelos, lo que sin duda influyó en su muerte.

Xiao Man bajó la mirada hacia sus pies, que colgaban en el aire. Un pompón de su zapato temblaba peligrosamente, sin saber si girar a la izquierda o a la derecha, y parecía bastante preocupada.

"Entonces... ¿qué harás con el señor Xue? ¿Lo encarcelarás? ¿O lo matarás?"

Zexiu miraba fijamente por la ventana, con la mirada profunda: "No permitiremos que el tío San sufra ningún daño, pero la premisa es que mantenga bajo control al hermano que lleva dentro".

Xiao Man no dijo nada; era un asunto familiar y ella no quería involucrarse.

Zexiu dijo en voz baja: "¿Por qué no me lo preguntaste?"

Xiao Man lo miró y le preguntó: "¿Qué me estás preguntando?"

Se encogió de hombros y no respondió. Xiao Man sonrió y se rascó la cabeza: «Bueno, no creo que te guste hablar de estas cosas, así que no preguntaré. Además, tienen un aspecto... un poco aterrador». Esta atmósfera solemne y reservada le recordó fácilmente al Monte Sin Retorno, y sintió repulsión instintiva.

Zexiu la provocó a propósito: "¿No tienes miedo de que te venda o te descuartice si no pides nada?"

Xiao Man parpadeó: "Si querías venderme o descuartizarme, podrías haberlo hecho hace mucho tiempo. ¿Por qué esperar hasta hoy? Además, no valgo mucho. No te conviene venderme".

Zexiu le rascó la barbilla, tocando un punto que le hizo cosquillas, haciéndola sentir tan bien que quiso maullar, y frotó su cabeza contra su pecho.

“¿Cómo puedes decir que no vales nada? Eres la nieta del amo de la ciudad de Lianfang. Vales una fortuna.” Se rió.

Xiao Man sacó de su manga un trozo de papel rojo. Solo tenía escritos tres caracteres: el nombre de su madre. La habían obligado a escribir un recuerdo, y al no tener otra forma de escapar, solo pudo escribir el nombre de su madre.

Con delicadeza, rasgó el papel rojo y dijo con calma: "No soy su nieta, ni antes ni después".

Zexiu le tocó el cabello y, de repente, apartó el mechón que llevaba cerca de la oreja derecha, dejando al descubierto el pendiente que acababa de ponerse. Lo acarició con los dedos durante un buen rato, con expresión indiferente, sin mostrar ni alegría ni enfado. Tras un largo rato, dijo en voz baja: «El pendiente... te sienta muy bien».

Xiao Man sonrió levemente y abrió los brazos para abrazarlo: "Soy tuya".

La atrajo hacia sí, luego se inclinó y la besó en la mejilla: «Yo también soy tuyo». Fu, el comerciante sin escrúpulos, está decidido a usar el engaño y la riqueza para controlar a todos los comerciantes sin escrúpulos del mundo, esforzándose por convertirse en el hombre más rico de la dinastía Ming, ¡mientras monta un puesto callejero! ¡Apóyenlo en noviembre!

El talento cómico de Yuanzi es excepcional; siempre consigue hacer reír a la gente hasta las lágrimas, ¡y esta vez no es la excepción!

Quienes lo aprecien deberían apoyarlo sin duda.

El Pergamino del Esplendor, Capítulo Quince: Gemelos (Tercera Parte)

Actualizado: 11/11/2008 12:15:00 Número de palabras: 3835

Ya estoy de vuelta. Lamento mucho la larga demora.

Primera actualización.

Era un mundo salpicado de luces y sombras, y le pareció ver otra versión de sí mismo. El mismo rostro, la misma ropa, pero una expresión completamente diferente.

La persona rió entre dientes suavemente, su voz parecía resonar desde un sueño lejano: "¿Gemelos? Entonces, ¿quiénes sois? ¿Quién soy yo?"