Corriendo de un lado a otro y desempeñando papeles secundarios

Capítulo 46

Lianyi frunció ligeramente los labios, mirándolo fijamente hasta que se puso el sol. Un rayo de sol le calentó la mejilla izquierda; se la tocó y sintió un pequeño coágulo de sangre seca. Era de su mano.

Con un crujido, pasó una ráfaga de viento que sobresaltó a los pájaros en los árboles, los cuales batieron sus alas y emprendieron el vuelo.

De repente, se sobresaltó, como si hubiera oído un latido en su corazón, y por un instante quedó completamente hipnotizada.

El pergamino caótico, capítulo diecinueve: Agua que fluye (primera parte)

Actualizado: 05/10/2008 15:01:24 Número de palabras: 5018

Primera actualización.

Yelü permaneció en cama durante tres días antes de que su cabeza, antes rechoncha, recuperara lentamente su aspecto habitual. Su tenacidad era casi tan formidable como su lujuria; en cuanto despertó, se puso inquieto, y sus manos vendadas, parecidas a patas de cerdo, buscaron con ahínco su ropa.

—¿Estás bien? —preguntó en voz baja.

Lianyi tomó suavemente su mano, llena de deseo, pero no la soltó, solo la sostuvo entre las suyas. Apenas había comido ni dormido en los últimos días y se veía extremadamente demacrada. Al verlo despertar, se llenó de alegría. Sus ojos aún estaban llenos de lágrimas, pero su rostro ya irradiaba una sonrisa.

"Estoy bien en todos los sentidos, eres tú quien no está bien", murmuró, secándose las lágrimas con la manga.

Yelü sonrió, lo que inmediatamente agravó la herida en su rostro, haciéndole estremecerse de dolor.

¿Recuerdas lo que te dije? Las chicas deben ser elegantes, no andar con cuchillos y pistolas. Cuando pasa algo así, es hora de que un hombre dé un paso al frente. Si no, ¿qué crees que soy? ¿Una carga? —dijo con terquedad y semblante serio.

Lianyi se sonrojó, bajó lentamente la mano y dijo en voz baja: "¿Qué te gustaría comer? Haré que alguien lo prepare... Por cierto, el maestro y los demás ya llegaron. Todo gracias al tío Zexiu por traer la tirita; de lo contrario, no te habrías recuperado tan rápido solo con la medicina recetada por el doctor."

Yelü estaba eufórico: "¿Mi buen hermano también ha venido?".

Inmediatamente intentó levantarse de la cama para ver cómo estaba, pero el más mínimo movimiento le provocó un grito de dolor y solo pudo volver a caer indefenso. Lianyi se levantó apresuradamente y llamó a Xiaoman y a los demás. Zexiu entró con cara de enfado, los miró y se dispuso a marcharse. Yelu levantó la mano para detenerlo, y casi se cae de la cama. Lianyi lo sujetó rápidamente.

Gritó con urgencia: «¡Buen hermano! ¡No te vayas! Me salvaste esta vez. ¡Estoy dispuesto a seguirte el resto de mi vida, a ser tu esclavo! ¡Tú... no debes irte!».

Zexiu lo ignoró y dio unos pasos. De repente, sintió un suave tirón en la manga; era su vestido. Lo miró con expresión suplicante.

Entrecerró ligeramente los ojos, luego se dio la vuelta, se acercó a la cama, retiró la manta y dijo: "Déjame revisar la herida. Cambia el vendaje".

Yelü intentó quitarse los pantalones a toda prisa, pero Zexiu le dijo fríamente: "¿Por qué te quitas los pantalones? Todas tus heridas están en la parte superior del cuerpo".

Parecía muy abatido: "Buen hermano, me duele la pierna, al menos deberías echarle un vistazo".

Luego se bajó los pantalones, dejando al descubierto sus piernas desnudas y velludas. Xiaoman se asustó tanto que se escabulló rápidamente; no quería ver el cuerpo desnudo de un hombre. Lianyi se sonrojó, pero no se fue. Simplemente se acercó a la cama y preguntó suavemente: "¿Necesitas mi ayuda?".

Zexiu desenvolvió la venda. Tras examinar la herida detenidamente, dijo: «Ve a buscar vendas limpias».

Mientras hablaba, sacó su botiquín y aplicó un ungüento en el cuerpo de Yelü. El ungüento era específico para tratar heridas externas, hinchazón y dolor; al principio, su aplicación intensificaría el dolor. Yelü yacía en la cama, con la mirada fija en el rostro de Zexiu, deseando que se quedara un poco más. No sentía dolor alguno, solo lamentaba no tener suficientes heridas.

Continuó aplicando el ungüento hasta la cintura del hombre, luego se detuvo de repente, alzando una ceja hacia su entrepierna desnuda, con una expresión de ira apenas disimulada en el rostro. Yelü le agarró la mano, jadeando: "Buen hermano, buen hermano... en el momento en que te veo, me olvido de todo lo demás. Solo por esta vez, por favor, solo por esta vez..."

Zexiu apartó la mano bruscamente, con una mueca de desprecio, y quiso matar a patadas a aquel canalla, pero ella reprimió su ira y se dio la vuelta para marcharse, ignorando sus gritos guturales a sus espaldas. Al alzar la vista, vio de repente a Lianyi con una venda en la mano, mirándola fijamente con la mirada perdida. Le dijo: «Véndasela».

Lianyi salió rápidamente de su trance, asintió y estaba a punto de entrar cuando Zexiu dijo de repente: "Hay un límite para lo tonta que puedes ser. ¿Qué es él, de todos modos? ¿Por qué sigues actuando como una tonta?".

Lianyi sonrió pálidamente y asintió repetidamente. Zexiu no dijo nada, abrió la puerta y salió. Sentía que iba a llorar. Sollozando, se acercó lentamente a la cama. Yelü seguía con las piernas al descubierto y lucía muy desaliñado. Al verla, la llamó rápidamente: «Pequeña Lianyi, ven aquí rápido... ¡Sabía que eras la mejor, ahora por fin lo sé!».

Ella le subió la manta para cubrirle las piernas, le tomó la mano y le susurró: «No te muevas, la herida se volverá a abrir». Sacó vendas y le vendó todas las heridas de la parte superior del cuerpo.

Yelü dudó un momento, luego suspiró, le apretó la mano y susurró: "Lianyi, eres tan buena conmigo. Nadie me había tratado tan bien antes".

Su pálido rostro se sonrojó de nuevo y bajó la cabeza, tartamudeando, incapaz de hablar. Yelü se puso los pantalones por encima de la manta antes de decir: «No te maltrataré, porque sé que eres buena persona. No lo volveré a hacer».

Lian Yi sonrió levemente, y un rastro de color finalmente volvió a su rostro.

Xiao Man creció en una remota región fronteriza, donde solo había visto desiertos, montañas y glaciares. Esta era la primera vez que veía el inmenso y caudaloso río Amarillo. Sobre todo al llegar a su curso inferior, notó que se necesitaban barqueros para tirar de las barcas, quienes cantaban a viva voz canciones de trabajo. Con el agua resplandeciente a su alrededor y el vasto cielo azul, la experiencia le conmovió profundamente.

Su lugar favorito era la proa del barco. Allí se quedaba de pie, mirando al horizonte siempre que tenía tiempo libre. Por eso, todos los timoneles la conocían. Cuando alguien mencionaba a la niña de ojos grandes, todos sabían que se referían a ella.

"¿Deberíamos considerarnos ahora en territorio Song?" Xiao Man se apoyó en la sencilla barandilla de la proa del barco, mirando hacia abajo.

Zexiu limpió su espada a su lado sin levantar la vista y dijo: «Retrocede, o nadie te salvará si caes. Estamos en territorio Song, pero aún no hemos llegado a la costa».

Xiaoman se sintió algo conmovida. Podría considerarse medio Song, ya que era la primera vez que visitaba territorio de la dinastía Song, además de hablar algo de mandarín. Tomó un puñado de huesos de fruta que habían quedado en la proa del barco y los arrojó al agua con un chapoteo.

"Qué raro, ¿nunca has estado en un barco? ¿Cómo es que tienes tanta energía y no estás nada triste?"

Zexiu la miró con la mirada de quien observa a un animal salvaje. Su capacidad de adaptación era absolutamente incomparable. Era tan vivaz y enérgica en tierra y en el agua. Estuviera enferma o no, nada podía doblegarla. Podía estar apática un par de días y luego rebosar de energía. En comparación, Lianyi y Yelü no le llegaban ni a la suela del zapato. Habían estado vomitando desde que subieron al barco y seguían vomitando. Ambas estaban pálidas como la muerte.

De repente, la cortina se abrió de golpe. Lianyi, aferrada a la pared de la cabaña, salió temblando, con el rostro pálido como un vegetal. Susurró: «Maestro, ¿el tío Zexiu... todavía tiene alguna medicina? Dijo que si vuelve a vomitar, se tirará al agua. Es mejor que esté muerto».

Zexiu dijo fríamente: "Entonces, por favor, que salte al agua rápidamente y muera con dignidad".

Lianyi se tapó la boca, tuvo arcadas varias veces y dijo con dificultad: "Pero... no puedo soportarlo más... Tío Zexiu, ¿cuándo vamos a llegar a tierra?"

Zexiu sacó un frasco de medicina de su bolsillo y se lo entregó: "Toma, tómate dos pastillas cuando te sientas mal. Faltan dos días para que lleguemos a tierra, así que ten un poco más de paciencia".

Lianyi asintió apresuradamente, pero esto la hizo correr hacia la proa del barco y vomitar violentamente. Su rostro pasó de verde a blanco, y no pudo enderezarse durante un buen rato. Xiaoman no tuvo más remedio que ayudarla a entrar en la cabina. De repente, Zexiu dijo: «Dile a ese príncipe kitán que el territorio Song no es como el territorio Liao. Si no quieres morir, mejor que te acobardes. A la gente Song no le gusta la gente kitán».

Dos días después, finalmente llegaron a Texas. Zexiu se dio cuenta de que la advertencia de Yelü lo había ignorado por completo. Ni siquiera sabía escribir la palabra "control" desde que nació.

Apenas había llegado a la posada cuando apareció impecablemente vestido. Era un joven apuesto de tez clara, que incluso llevaba un abanico plegable. Se acercó sonriendo y llamó a la puerta de Xiaoman. Cuando Lianyi abrió la puerta y lo vio así, sus ojos se abrieron de asombro.

"Pequeña Lianyi, ven, mi hermano te llevará a un lugar divertido." Llevaba una exquisita bolsita colgando de la cintura y, con una ligera palmada, irradiaba jovialidad.

Lianyi retrocedió un paso: "No, no... Mejor no voy. Y tú tampoco deberías andar por ahí. Eres un kitán, no les caes bien."

Yelü se rió y dijo: «Que le caiga bien o mal a los demás no es asunto mío. Mientras le caiga bien a mi pequeña Lianyi, eso es lo único que importa. Ya he estado en Dezhou, la conozco muy bien, así que no te preocupes, no te perderás».

Lianyi vaciló y miró a Xiaoman. Entonces Yelü dijo: "Buena chica, tú también deberías ir. Hay más ambiente con más gente".

Xiao Man estaba hambrienta y agitó la mano diciendo: "No voy. Vayan a jugar. Voy a buscar algo para comer".

Yelü rodeó con su brazo el hombro de Lianyi, dio unos pasos y rió: «Perdimos casi todo nuestro dinero para el viaje, pero por suerte estos cuatro tesoros no se perdieron. A ver si puedo hacerte ganar mil taeles de plata hoy».

Al oír la palabra "plata", los ojos de Xiaoman se iluminaron y corrió tras él exclamando: "¿Dónde puedo ganar tanto dinero? ¡Yo también quiero ir!".

Yelü abrió la mano, dejando al descubierto cuatro dados exquisitos. Apretó el puño, arqueó una ceja y sonrió: «Vamos al casino. ¿Qué les parece? ¿Alguien se anima a acompañarnos?».

Xiao Man asintió con entusiasmo: "¡Vale, vale, vamos!"

Ella no pudo esperar más y agarró la manga de Yelü Di para bajar. Justo en ese momento, Zexiu subió. Al ver que sus ojos se iluminaban, frunció el ceño y dijo: "¿Qué estás tramando ahora?".

Ella sonrió radiante y dijo: "¡Vamos al casino! ¡Yelü dijo que podemos ganar mil taeles de plata!".

Zexiu miró a Yelü con una sonrisa lasciva: "Buen hermano, tú también deberías unirte a nosotros. Pero me temo que no sabes jugar a los dados y podrías acabar desperdiciando tu belleza".

Zexiu frunció el ceño y espetó: "Bien, entonces me iré".

Xiaoman no sabía absolutamente nada sobre juegos de dados, pero los casinos tenían una ventaja: siempre que estuvieras dispuesto a gastar dinero, te abrían las puertas a cualquiera, sin importar si eras hombre, mujer, emperador o mendigo.

Yelü conocía bien el lugar. Al entrar, desplegó su abanico plegable y lo agitó un par de veces con aire desenfadado. Inmediatamente, un camarero se acercó con una gran sonrisa para saludarlo, pero él hizo un gesto con la mano y dijo: «No hace falta, jugaremos solos. No vamos a subir».

Xiao Man miró a su alrededor. El lugar apestaba a alcohol, sudor y mal aliento. La sala estaba abarrotada de gente, con gritos, maldiciones y vítores que iban y venían. Era la primera vez que estaba en un sitio así y no sabía cómo jugar. De repente, vio a Yelü guardar su abanico, acercarse a una mesa con poca gente y observar con una sonrisa cómo el crupier ganaba treinta taeles de plata a un jugador. El jugador maldecía a gritos. De repente, exclamó: «¡Qué mala jugada! Deberías irte a casa a cuidar de tus hijos. ¿Cómo te atreves a venir aquí a jugar?».

Todos los presentes en la mesa se giraron para mirar, sin mostrarse particularmente sorprendidos. En los casinos había gente mucho más arrogante, pero, por lo general, estos eran los que más perdían y los que peor lo hacían. El crupier, vestido de azul, hizo un gesto con la mano y sonrió: "¿Le gustaría a este joven amo probar suerte?".

Yelü sacó sus propios dados y se los arrojó al otro hombre, diciendo: "Solo uso mis propios dados".

El hombre asintió y dijo: "Bien, es evidente que eres un experto. Por favor, joven maestro, haz el primer lanzamiento".

Yelü dijo: "Ve tú primero".

El hombre no se negó y puso diez taeles de plata sobre la mesa. Yelü sacó un lingote de plata de su bolsillo y lo colocó sobre la mesa. El crupier juntó las manos, sus muñecas giraron rápidamente, haciendo movimientos rápidos, lanzando, deteniéndose y girando antes de finalmente dejar caer el lingote en un gran cuenco de porcelana blanca. Los cuatro dados giraron durante un buen rato y, al final, sacaron cuatro unos. Todos en la mesa vitorearon: «¡Qué tablero completo perfecto!».

Xiaoman no lo entendía en absoluto, pero sentía que la técnica de esa persona era muy hábil. Al ver a todos en la mesa vitoreando, no pudo evitar darse la vuelta y preguntarle a Zexiu: "¿Ganó o perdió?".

Sacudió la cabeza y dijo: "Yelü aún no ha tirado los dados, pero para vencerlo, tienes que sacar un punto mayor que el conjunto completo de estrellas, lo cual me temo que será difícil".

¡Eso significa que hemos perdido! Xiao Man entró en pánico, pero Yelü se mantuvo tranquilo y sereno. Tomó los dados, sopló sobre ellos, sonrió levemente y, con un movimiento de muñeca, los arrojó al cuenco. Los cuatro dados rebotaron un rato. El primero cayó, un cuatro rojo; el segundo, también un cuatro; y el tercero, sorprendentemente, también un cuatro. La multitud en la mesa gritó aún más fuerte, vociferando al último dado que giraba: "¡Cuatro! ¡Cuatro! ¡Cuatro!".

Xiao Man estiró el cuello para mirar y vio cómo el dado giraba durante un buen rato antes de caer en el cuenco con el punto rojo hacia arriba; efectivamente, era un cuatro. La expresión del crupier cambió sutilmente, pero finalmente colocó la plata frente a Yelü y rió: «El joven maestro es realmente hábil; "Primavera en el Jardín" ha superado a "Estrellas en el Plato", pero yo he perdido».

Yelü, radiante de orgullo, aceptó los diez taeles de plata, pero de repente suspiró: "Es muy poco. Debería haber apostado más. Diez taeles de plata por 'Primavera en plena floración' no lo valen".

Xiao Man seguía completamente confundida. Se giró para preguntarle a Ze Xiu, pero él ya había retirado su dinero para apostar en otra mesa. Rápidamente lo siguió para presenciar el alboroto. En esa mesa, jugaban al Pai Gow, sacaban fichas de dominó y gritaban sin parar "¡Tres iguales, tres iguales, tres iguales!". Ze Xiu ganó dos rondas seguidas, pero solo una docena de taeles de plata.

Observaba con gran interés cuando de repente oyó un alboroto a sus espaldas. No pudo evitar darse la vuelta y mirar hacia atrás, solo para ver a un grupo de personas rodeando a Lianyi. La situación parecía muy grave. Se apresuró a acercarse, solo para ver a Yelü abrirse paso entre la multitud y gritar: «Ustedes están jugando Pai Gow. No es que tengan la mano ganadora definitiva. Solo ganaron tres puntos con un par de martillos de cobre, ¿y todavía tienen el descaro de pedirle a alguien que les dé toda su fortuna?».

La multitud estalló en otro alboroto cuando uno de ellos se burló: "Esta es la regla que la propia joven aceptó. Si pierde, tiene que compensarme. Si no me creen, vayan a preguntarle si dije alguna palabra incorrecta".

Lianyi se aferró al dobladillo de su vestido, mordiéndose el labio en silencio. Yelü le tomó la mano y le dijo suavemente: "No tengas miedo. Cuéntame qué pasó".

Ella dijo en voz baja: «Solo estaba viendo el espectáculo, pero este anciano insistió en que jugara con él. Dijo que si ganaba, me daría todo el dinero que tenía ese día. Le dije que no tenía dinero y que no iba a jugar, pero él me dijo: “Si no tienes dinero, todavía tienes a otras personas a tu alrededor”. Entonces me dio unos dados e insistió en que jugara. Le lancé los dados y dijo que había sacado un tres. Luego él mismo lanzó otro juego de dados, diciendo que el martillo de cobre era más grande que el mío, e insistió en arrastrarme a su casa con él».

—¡Es indignante! —Xiaoman, fervientemente protectora de su hijo, se abalanzó para protestar, pero Zexiu la agarró por detrás—. Basta. Si no sabes nada, no te arriesgues. Yelü es un experto; ya veremos cómo sale de esta.

Yelü arqueó las cejas y se rió: «Lo que estás haciendo es una trampa descarada. La chica dijo que no quería apostar, pero aun así recurriste al engaño. ¡Eres verdaderamente despreciable!».

El hombre tiró los dados sobre la mesa: "¿Qué quieres? ¿Arriesgarte? ¿O hacemos una apuesta? Si ganas, la chica es tuya; si pierdes, todo tu dinero es mío."

Yelü cogió su abanico y lo golpeó contra su mano: "¡Sigues haciendo trampa! Si gano, la chica y tu plata son mías; si ganas tú, todo es tuyo. ¿Te atreves a apostar?"

El hombre se burló: "Muy bien, comencemos".

El vigésimo primer capítulo del Pergamino Caótico: Agua que fluye (Segunda parte)

Actualizado: 05/10/2008 15:01:24 Número de palabras: 3952

Segunda actualización.

Lianyi se mordió el labio y tiró suavemente de la ropa de Yelü, queriendo decir muchas cosas pero incapaz de pronunciarlas.

Yelü le dio una palmadita en el hombro y se rió: "No te preocupes, ya verás".