Corriendo de un lado a otro y desempeñando papeles secundarios

Capítulo 53

Lo dijo con frialdad.

Tianquan hizo una pausa de nuevo. Finalmente, se volvió para mirarla y dijo en voz baja: "Sé que eres Xiaoman, no me he equivocado. Sal".

Cuando él pronunció su nombre por primera vez, Xiaoman casi dio un brinco del susto. Se dio la vuelta y echó a correr, desapareciendo en un abrir y cerrar de ojos.

Sintió el pecho muy caliente, así que lo apretó con fuerza y pronunció suavemente el nombre de Zexiu.

De repente sintió ganas de llorar, un deseo desesperado de abandonar la mansión; sentía que no podía quedarse ni un momento más. Era simplemente ella misma, una chica común y corriente llamada Xiaoman. No era la joven señora de la ciudad de Cangya, ni tampoco Pei Niang. ¿Acaso había alguien en este mundo que se preocupara sinceramente por ella solo por llamarse Xiaoman?

Quizás su existencia carecía de valor desde el principio, y solo podía aceptar cosas que en realidad no le pertenecían mientras se regodeaba en la gloria de los demás.

Si Zexiu apareciera ahora, y si aún estuviera vivo, ¿la ignoraría solo porque no fuera la joven señora de la ciudad de Cangya? ¿La abandonaría como a un perro muerto?

La sensación de ardor en mi pecho pareció disminuir gradualmente, transformándose en una sensación de inmenso calor.

Xiao Man finalmente se cansó de correr y se dejó caer en los escalones, jadeando. Se llevó la mano al pecho de nuevo.

Sí. Él no la abandonaría, ella lo sabía. Incluso si estuviera muerta, Zexiu le revolvería el pelo, se reiría y la regañaría: «¡Qué tonta!». Luego la agarraría del brazo y la protegería. Eran del mismo mundo, ambos lo entendían.

Soltó un largo suspiro y unas volutas de niebla blanca se elevaron. Al mirar a su alrededor, se dio cuenta de que había salido corriendo de la mansión y había llegado al pequeño lago que había afuera. El lago estaba cubierto por una gruesa capa de hielo, pero parecía haber agua en el centro.

Xiaoman recogió una piedra del suelo y la lanzó en diagonal sobre el hielo. La piedra rebotó varias veces en la superficie antes de caer finalmente con un chapoteo en el centro, levantando un chorro de agua cristalina. Se levantó de un salto, se agachó para recoger otra piedra, pero de repente se dio cuenta de que alguien estaba detrás de ella. Se giró rápidamente y vio a Tianquan. Ni siquiera se había cambiado de ropa ni se había peinado; simplemente estaba allí de pie, mirándola fijamente.

"¿Estás intentando asustarme de muerte?" Se sobresaltó; esa persona era como un fantasma, completamente silenciosa.

Tianquan la miró a su delicado rostro, luego soltó una risa amarga y dijo en voz baja: «Todavía no has llorado. Pensé que lo harías». Xiaoman se abrazó las rodillas y volvió a sentarse: «¿Para qué voy a llorar? Si tengo que llorar por todo, mejor me dedico a llorar sin hacer nada más».

Dijo en voz baja desde atrás: "Sí, solo lloras por Zexiu".

Xiao Man se giró de repente, pero no la miró. Después de un rato, dijo: «Te lo dije, si te escapas del patio, te atraparé y te traeré de vuelta. Ven, vuelve conmigo».

Xiaoman lo ignoró, simplemente contemplando el hermoso paisaje del lago nevado. Él no parecía tener la intención real de capturarla; se quedó detrás de ella, haciéndole compañía mientras admiraba el tranquilo e impoluto paisaje invernal. Tras lo que pareció una eternidad, se desató una silenciosa batalla de voluntades, y Tianquan finalmente habló en voz baja: "¿Has oído hablar alguna vez del Reino de Wu-Yue?".

Xiao Man negó con la cabeza, y Tian Quan dijo en voz baja: "Era un país muy pequeño que se sometió a la dinastía Song hace mucho tiempo. Mi bisabuelo fue el rey de Wuyue. Pei Niang fue una de las concubinas de mi bisabuelo".

¿¡Es un príncipe!? Xiaoman finalmente se giró y lo examinó de pies a cabeza. No era de extrañar que su porte noble no pudiera ser cultivado por una familia adinerada común y corriente.

"Ese poema, 'Yu Lou Chun', fue escrito por mi tío abuelo Qian Weiyan. Le pusieron música y se suele tocar y cantar."

¡No es de extrañar que también conozca ese poema, "Jade Pavilion Spring"!

La voz de Tianquan era suave, y una niebla blanca envolvía su rostro, dejando ver solo sus ojos brillantes y claros: «Cuando Pei Niang entró en el palacio, tenía solo quince años, mientras que mi bisabuelo tenía casi sesenta. Por eso se sentía muy sola y sufría. Cuando era muy pequeño, a menudo la veía llorando sola. En aquel entonces, el palacio era un caos, y todos discutían sobre si rendirse o no a la dinastía Song. Nadie se preocupaba por ella, ni tampoco por mí. Prácticamente me crió, y ella me enseñó todos los caracteres que conozco».

Más tarde, crecí y el Reino de Wuyue desapareció. No nos rendimos a la dinastía Song; simplemente nos enviaron en secreto a una residencia apartada en el Reino Uigur. Ocultamos la mayor parte de la riqueza del palacio. Después, nuestros sirvientes murieron o se marcharon, y el número de personas en la residencia se fue reduciendo. Pei Niang me empezó a apreciar cada vez más. Si la dejaba sola aunque fuera un instante, amenazaba con matarla. Entonces me di cuenta de que ya no me trataba como a un hermano pequeño. Quería que fuera su amante.

Habló con calma, pero Xiaoman sintió que el corazón le latía con fuerza. No pudo evitar susurrar: "No... por favor, para. No quiero saberlo..."

Tianquan la ignoró y continuó: «Una noche, vino a seducirme. Yo tenía quince años. Desde ese día, ella fue mi tutora durante el día y mi amante por la noche. Esto duró casi dos años. Luego murió mi padre y no quedó nadie más en la villa. Sin embargo, Pei Niang también falleció unos meses después debido a su delicada salud. Así que tomé los tesoros del palacio, incendié la villa, construí esta mansión en las afueras de Zhenzhou y, más tarde, me fui al monte Bugui. Me convertí en Tianquan».

Xiao Man lo miró fijamente sin expresión y susurró: "¿Entonces, cuál era tu nombre original?"

"Mingxi, Qian Mingxi. Su nombre de cortesía era Jianyu".

Xiao Man permaneció allí un buen rato antes de decir en voz baja: "Jian Yu...". Él respondió con una leve sonrisa. Xiao Man se levantó, sacudiéndose los cristales de hielo de la ropa. "Sí, ya no te culpo. Debes de querer mucho a Pei Niang. No sabía nada de los asuntos de tu familia antes, es... una lástima."

Tian Quan dijo con calma: "No me gusta. Solo somos dos personas solitarias que se consuelan mutuamente".

El rostro de Xiaoman se puso rojo: "¿Por qué... por qué me estás contando esto? ¡No quiero saberlo!"

Ella se dio la vuelta y se alejó, con Tianquan siguiéndola lentamente. Luego dijo: «Ustedes dos se parecen un poco, así que me sorprendió bastante cuando te conocí».

Xiao Man parpadeó: "No vi ninguna sorpresa en tu rostro". Y para ser tan despiadado como para dispararle con un arco y una flecha, esta persona debe tener el corazón y la sangre hechos de hielo y nieve.

Tianquan simplemente sonrió. Xiaoman no pudo evitar recordar su primer encuentro, cuando él la había dejado subirse a su coche con tanta naturalidad. Resultó que no era porque fuera tan considerado con las chicas, sino simplemente porque se parecía a Pei Niang.

“No te confundí con Pei Niang. Esta mañana… fue solo un malentendido. Lo siento.”

Xiao Man se dio la vuelta y le hizo una mueca muy fea: "¡En realidad, tú también eres bastante hablador! ¡No eres nada callado!"

Se dio la vuelta y corrió de regreso a la mansión, tan ligera y ágil como una gran mariposa.

Tianquan permaneció allí un buen rato, incapaz de reprimir una sonrisa. La inmensa extensión de nieve caía sin cesar, pero no importaba. En realidad, no importaba. Una mariposa emergía de su capullo en pleno invierno, vibrante y hermosa, revoloteando ante sus ojos. Debería capturar esa belleza, si pudiera.

El suave sonido de pasos resonó tras él, y la sonrisa en sus labios se desvaneció gradualmente, volviéndose fría de nuevo.

El recién llegado se detuvo en silencio detrás de él, juntó las manos en señal de saludo y dijo: "Joven amo".

No se dio la vuelta ni dijo nada; simplemente entrecerró los ojos.

El hombre dijo entonces: "Se ha visto a Zexiu en la zona de Zhongjing".

Las cejas de Tianquan se crisparon: "¿De verdad?"

"Lleva tres espadas negras y el gobierno ofrece una recompensa por su cabeza; hay un 90% de probabilidades de que sea él."

El general Tianquan apretó ligeramente los labios, permaneció en silencio durante un largo rato y luego dijo: "Me iré inmediatamente".

Tras cambiarse de ropa, al salir por la puerta, no pudo evitar echar una mirada hacia el pequeño patio donde vivía Xiaoman.

Quizás no logre capturar esa belleza tan elegante. Pero debe intentarlo.

Giró la cabeza, agitó el látigo y sus ojos se volvieron tan delgados como el hielo.

Era de noche y la nieve seguía cayendo silenciosamente afuera.

Xiao Man estaba acurrucado dentro de la tienda de campaña, profundamente dormido.

Ella estaba teniendo un hermoso sueño. Bajo el brillante sol primaveral, Zexiu cabalgaba delante de ella y ella lo seguía. Los dos viajaban lentamente a través de las vastas praderas del norte de Mongolia, contemplando los verdes intensos y claros en la distancia, como olas infinitas.

Zexiu se giró, la llamó, sonrió y, de repente, espoleó a su caballo para que galopara. Ella, apresuradamente, chasqueó el látigo, instando a su montura a perseguirlo, pero por mucho que azotara, no pudo alcanzarlo. Su figura se fue reduciendo gradualmente hasta el tamaño de una judía mungo y desapareció entre el verde brillante.

Xiao Man gritó su nombre con ansiedad, cuando de repente sintió que alguien la abrazaba suavemente por detrás y le susurraba al oído: "No me gusta, aunque se parece a ti. Pero en realidad, la persona que me gusta es..."

Xiao Man rompió a sudar frío y de repente se despertó para encontrarse con que la habitación estaba completamente a oscuras, tan oscura que no podía ver su propia mano delante de su cara.

Un leve murmullo se filtró desde fuera de la ventana, como si alguien estuviera peleando. Se secó el sudor frío de la frente, intentando apartar aquel extraño sueño. Se puso su capa de visón y se acercó a la ventana, dispuesta a abrirla para ver qué ocurría, cuando de repente oyó un gemido sordo desde fuera, seguido de una gran salpicadura de sangre en el papel de la ventana. Sobresaltada, dejó escapar un grito ahogado y retrocedió rápidamente.

Alguien afuera la llamaba por su nombre; sonaba como la voz de Sanxi: "¡Xiaoman! ¡No salgas! ¡Rápido, pasa por el pasaje secreto!"

¿Un pasadizo secreto? ¿Qué demonios pasó? Se dio la vuelta frenéticamente y buscó por todas partes el pasadizo secreto, ¡pero cómo iba a saber dónde estaba! La casa era muy pequeña, y golpeó y rompió cosas por doquier, sudando a mares, pero aún así no pudo encontrar ese maldito pasadizo secreto.

Justo cuando intentaba desesperadamente encontrar una solución, golpeó accidentalmente la pared. Se oyeron varios crujidos y una sección de la pared se derrumbó de repente: ¡era el pasadizo secreto! Agarró la vela y estaba a punto de entrar corriendo cuando la puerta se abrió de golpe y una ventisca la envolvió, apagando la vela al instante. Antes de que pudiera darse la vuelta, sintió varias figuras oscuras que se abalanzaban sobre ella, seguidas de un leve golpe en la nuca. El candelabro cayó al suelo y ella se desplomó.

La matanza de los cuervos, Capítulo siete: Sin fin (Primera parte)

Actualizado: 15/10/2008 0:14:40 Número de palabras: 4258

¡Sigan con el buen trabajo! Aquí tienen dos actualizaciones más.

Primera actualización.

En realidad, parece que ya se ha acostumbrado a que la agarren y la lancen de un lado a otro como si fuera una pelota.

Cuando Xiaoman despertó, descubrió esto con tristeza, pues no estaba ni emocionada ni confundida, ni tampoco gritó pidiendo ayuda. Aunque gritara hasta quedarse afónica, nadie vendría a rescatarla.

Ahora se encontraba en un espacio muy estrecho, aún en movimiento, como un carruaje, pero no podía ver ventanas ni puertas. Cuatro cadenas de bronce, cada una del grosor de un pulgar, estaban clavadas a la pared del carruaje, atando sus manos y pies, dejándola suspendida en la pared; naturalmente, no era una experiencia agradable; sentía como si sus muñecas estuvieran a punto de romperse.

Tenía la garganta muy seca, como si le ardiera. Xiao Man tosió suavemente dos veces, cuando de repente oyó ruidos afuera. Entonces, una luz atravesó la oscuridad del pequeño espacio y alguien entró con una vela en la mano, cuya llama parpadeaba.

Cuando Xiaoman vio la apariencia del hombre, no pudo evitar gritar, como si quisiera expulsar todo el aire de su estómago.

El hombre la observó con diversión mientras ella gritaba de terror, luego ladeó la cabeza y se acercó con una sonrisa. La luz de las velas iluminaba su pálido rostro, su cabello suelto y negro azabache, y sus uñas de siete centímetros de largo, de color rojo sangre. Llevaba un vestido de novia rojo brillante, pero no una corona de fénix, lo que la hacía parecer aún más inquietante.

Incluso si hubiera sido Yelü Wenjue o cualquiera de los cinco elementos (metal, madera, agua, fuego, tierra) de la montaña Bugui el que hubiera aparecido, Xiaoman no habría gritado tan lastimeramente.

"¡Fantasma! ¡Fantasma! ¡Fantasma!" gritó hasta casi desmayarse, con la voz ronca.

La mujer del vestido de novia rojo colocó con delicadeza el candelabro sobre una mesita junto a ella, cruzó los brazos y dijo dulcemente: "Puedes gritar todo lo que quieras, nadie vendrá a salvarte".

Xiao Man respiró hondo y gritó con todas sus fuerzas: "¡Garganta rota! ¡Garganta rota...!"

La mujer no pudo evitar reírse. Dio una palmada y dijo: "¡Qué chica tan interesante! ¿No me reconoces?".

La voz de Xiao Man estaba ronca de tanto gritar, y sentía un dolor insoportable. Incapaz de gritar más, solo pudo cerrar los ojos. Asomándose por una pequeña grieta, de repente jadeó y gritó con voz ronca: "¡¿Hong Gu Zi?!"

Hong Gu Zi rió: «De verdad que te acuerdas de mí. Desde que nos separamos en la aldea de Baiyang, pareces estar aún más guapa. También has crecido un poco. Las chicas jóvenes son tan maravillosas…» Mientras hablaba, se acarició suavemente la cara con sus largas y afiladas uñas. Xiao Man sintió un escalofrío recorrerle la espalda y tartamudeó: «Tú… ¿qué vas a hacer? Yo… todos sabéis que no soy la joven amante…»

Hong Gu Zi dijo en voz baja: "¿A quién le importa si eres mi amante o no? Vine a buscarte, ¿sabes por qué?"

Xiao Man negó con la cabeza sinceramente.

Entonces Hong Gu Zi le dijo sinceramente: "Me gusta mucho tu piel. La piel de los jóvenes es suave y elástica, perfecta para hacer cubiertas de libros o fundas de almohada. Así que te arrancaré la piel..."

Xiaoman deseaba desesperadamente desmayarse del susto. Pero solo logró asustarse hasta casi morir; no pudo desmayarse del todo.

Hong Gu Zi soltó una risita y, de repente, sacó un pequeño cuchillo reluciente. Lo blandió frente a Xiao Man, fingiendo arrancarle el cuero cabelludo. El rostro de Xiao Man palideció. De pronto, se oyeron dos fuertes golpes; había usado el cuchillo para romper el candado de bronce. Xiao Man cayó pesadamente al suelo, golpeándose la cara contra la tierra. Escuchó a Hong Gu Zi decir de nuevo: «Si te portas bien, no te arrancaré la piel. Incluso te daré plata para que seas rica y regreses a casa gloriosa».

Xiao Man se esforzó por incorporarse y, de repente, negó con la cabeza: "Intentar tentarme con dinero ya no funciona".

El cuchillo de Hong Gu Zi volvió a brillar frente a ella, emitiendo una luz siniestra, como si quisiera despellejarla viva. Xiao Man se enderezó rápidamente y dijo: "Pero siempre soy muy cooperativa. Entonces, ¿qué sucede?".

Aunque no le temía a la muerte, eso no significaba que no le temiera a ser despellejada viva. No solo sufriría un dolor insoportable, sino que además sería un fantasma sin piel tras su muerte; eso sería demasiado trágico.

Hong Gu Zi quedó muy satisfecha con su actitud. Guardó el cuchillo en su manga y dijo con una sonrisa: "Esto no es urgente, hablemos con calma. Has estado colgado tanto tiempo sin comida ni agua, es bastante lamentable. Quédate aquí y no te muevas, vuelvo enseguida".

Se dio la vuelta y salió, y al cabo de un rato volvió con una cantimplora y una bolsa de comida seca, y se las entregó: "Come algo".

Xiao Man aceptó el objeto con nerviosismo, temiendo que si se enfadaba, sacaría un cuchillo y la despellejaría de nuevo. Al ver que Xiao Man miraba a su alrededor nerviosamente y que no dejaba de fijar la vista en su manga, Hong Gu Zi dijo en voz baja: «Mientras cooperes, jamás te despellejaré ni te tocaré con un solo dedo».

Xiao Man sintió alivio y su cuerpo rígido se fue relajando gradualmente.

Mientras no se quite la piel, todo está bien; es muy cooperativa.

Se bebió media bolsa de agua y se comió media galleta seca de un trago, sintiéndose finalmente un poco mejor. Dejó la bolsa de agua y miró tímidamente a Hong Gu Zi, diciendo en voz baja: «Tú eres Tian Sha Shi Fang, ¿verdad? ¿Qué quieres de mí? ¿Quieres que encuentre los Cinco Puntos y el tesoro?».

Hong Gu Zi negó con la cabeza sonriendo: "Hablaremos de eso más tarde. Ahora hay algo más importante. Te pregunto, en realidad no querías ser la amante. Bu Gui Shan te obligó, ¿verdad? Incluso te dijeron que restauraras a tu familia y la vengaras".

Xiao Man asintió.

"Es sencillo. Ahora mismo te voy a llevar al Monte Sin Retorno..."

La expresión de Xiao Man cambió, llena de sorpresa y duda, pero entonces la oyó decir: «No tienes que preocuparte por nada. Tian Sha Shi Fang hará todo lo posible por protegerte y no permitirá que esas personas te hagan daño. Lo único que tienes que hacer es contarles a los héroes del mundo cómo te convertiste en el joven maestro y cómo el Monte Bu Gui te utilizó. Eso es todo. ¿Qué te parece? ¿No es sencillo?».

Suena bastante sencillo: "¿Si digo eso, me creerán? No tengo antecedentes, solo soy una chica común y corriente".