Corriendo de un lado a otro y desempeñando papeles secundarios

Capítulo 38

Gengu rió con aire de suficiencia: "¿Quieres ir al monte Taibai? Suplícamelo y te llevaré".

Tianquan se dio la vuelta, sin decir palabra, limitándose a mirarlo fríamente.

Gengu retrocedió un paso, agitó la mano y dijo con una sonrisa irónica: "Tu kung fu es mejor que el mío. Además, tú eres un adulto y yo un niño. Si quieres intimidarme, no puedo hacer nada".

Tianquan dijo con voz grave: "Si lo sabes, dilo; de lo contrario, cállate".

Gengu se dio la vuelta y señaló hacia atrás: "La montaña Taibai está en esa dirección. Cuando era niño, iba allí a cazar incontables veces al año. Podría caminar hasta allí con los ojos cerrados".

Tianquan frunció ligeramente el ceño, sin creerlo del todo. Gengu dio unos pasos en esa dirección y dijo: «No puedo hacer nada si no me crees. No tengo tiempo para mentirte. Mi hermana y los demás también irán a la montaña Taibai. No tengo tiempo para preocuparme por ti. Ve adonde quieras».

Tianquan no tuvo más remedio que seguirlo a cierta distancia, uno delante y otro detrás, en dirección al monte Taibai.

El pergamino caótico, capítulo nueve: Si te gusta (tercera parte)

Actualizado: 04/10/2008 15:09:29 Número de palabras: 4190

Es el último día de septiembre y probablemente el libro se publique mañana, así que hoy publicaré dos capítulos más. Este es el segundo capítulo.

*******************

Los dos llevaban casi medio mes viajando, y el tiempo se volvía cada vez más frío. Se suponía que abril y mayo serían cálidos, pero cuanto más avanzaban, más empeoraba el clima. La escarcha y la nieve aparecieron gradualmente en el bosque, y el viento del norte trajo una fuerte nevada que duró varios días. La nieve les llegaba hasta las pantorrillas, lo que dificultaba aún más la marcha.

Sin embargo, ambos eran muy enérgicos. Tianquan poseía una gran fortaleza interior, mientras que Gengu había sido friolero desde niño. Incluso podía atrapar conejos de nieve con el torso desnudo. El frío no les importaba en absoluto.

Un día, llegaron a un bosque de montaña, y Gengu de repente se dio la vuelta y dijo: "Oigan, tengo hambre y necesito algo de comer. Para que lo sepan, no compartiré con ustedes".

Lo repetía casi a diario, y la verdad es que no le importaba en absoluto. Aunque cazara diez conejos, el chico los convertiría en carne seca y se los llevaría consigo, sin compartirlos jamás.

Tianquan fingió no oír. Llevaban tanto tiempo viajando juntos que él no había dicho más que tres frases, que no eran más que: "Cállate". "Vámonos". "Para".

Gengu se agachó y buscó con cuidado madrigueras de conejos de nieve bajo las raíces de los árboles. De vez en cuando, tomaba un puñado de nieve, la olfateaba y se la metía en la boca como si fuera un bollo al vapor. Normalmente, podía atrapar varios conejos gordos en poco tiempo, pero hoy parecía tener mala suerte. Estaba casi lleno de comer bolas de nieve, pero ni siquiera había tocado un solo pelaje de conejo.

Miró a su alrededor con desánimo, cuando de repente oyó a Tianquan decir con calma: "Diez pasos a la izquierda".

Gengu frunció los labios y miró deliberadamente hacia la derecha, pero tras buscar un rato, no encontró nada. Entonces Tianquan dijo: "Siete pasos más adelante".

Gengu apretó los dientes y se lanzó como le habían ordenado. Un objeto blanco como la nieve saltó repentinamente, y antes de que pudiera atraparlo, salió disparado. Gengu se arrancó la camisa, dejando al descubierto su torso desnudo. A pesar de su corta edad, era increíblemente fuerte. Tomó un puñado de nieve, se frotó las manos y entonces Tianquan repitió: «Doce pasos al frente a la derecha».

Antes de que pudiera terminar de hablar, Gengu salió disparado como una flecha, saltando y aterrizando con un poderoso brinco, como un tigre. Cuando se puso de pie de nuevo, sostenía un conejo de nieve grande y regordete, cuyas patas aún se movían. Se rió a carcajadas, llevó el conejo hasta Tianquan y dijo: «Gracias. ¡Compartiré la mayor parte de la carne de conejo contigo hoy!».

Tianquan sonrió levemente y estaba a punto de hablar cuando, de repente, un aullido ensordecedor provino de no muy lejos, seguido de un temblor en el suelo, como si una enorme bestia salvaje se abalanzara sobre ellos. Los dos se miraron y Gengu susurró: "Este alboroto suena como un oso".

Los dos esperaron un rato, solo para sentir que el sonido resonante se acercaba, haciendo que la nieve de las copas de los árboles crujiera. Gengu desenvainó su espada ancha, ansioso por probarla, mientras Tianquan decía: «Esperen, parece que hay más gente». Tan pronto como terminó de hablar, una docena de personas salieron corriendo frenéticamente del bosque, todas vestidas con sencillas pieles de tigre, portando horquillas de caza o arcos y flechas. A juzgar por su atuendo, debían de ser cazadores de las montañas.

Estaban cubiertos de sangre y parecían aterrorizados. Al ver a Tianquan y su grupo, saludaron con la mano y gritaron frenéticamente, pero no hablaban ni la lengua de las Llanuras Centrales ni la de los kitán. Solo murmuraban incoherencias, como si les dijeran que se alejaran rápidamente.

La expresión de Gengu cambió ligeramente: "¡Son yurchens!"

Fue a su encuentro y les hizo una serie de preguntas en yurchen. Los cazadores regresaron rápidamente al grupo; uno lo agarró de la mano y echó a correr, mientras que los demás le hicieron señas a Tianquan, instándolo a correr. Tianquan no se movió. Gengu se volvió y dijo: «¡Oigan! ¡Es una osa madre! Mataron a los cachorros, y la osa madre está herida y ha empezado a enloquecer. ¡Subamos a un árbol y escondámonos!».

Tianquan negó con la cabeza. Gengu quería decir algo más, pero de repente oyeron el rugido de un oso a sus espaldas, seguido de una enorme bestia oscura que se abalanzaba sobre ellos. Era, en efecto, un oso, mucho más grande de lo que habían imaginado, con múltiples heridas y un ojo ciego, que los perseguía como un loco.

Este tipo de osa madre enloquecida es la más aterradora; incluso Gengu sintió un escalofrío y retrocedió involuntariamente unos pasos.

El oso olió el aroma humano y lo atacó. Tianquan seguía allí, alzando lentamente su arco divino y tensando una flecha de hierro. Justo cuando las garras del oso estaban a punto de estrellarle la cabeza contra una sandía, todos exclamaron sorprendidos.

De repente, con un fuerte golpe seco, tensó la cuerda de su arco, la cuerda quedó tensa como la luna llena, las flechas como estrellas fugaces; tres flechas se dispararon en rápida sucesión, impactando al oso furioso de lleno en el corazón. El oso rugió, extrayendo las flechas de hierro con la pata, la sangre brotando a borbotones. Tianquan retrocedió un paso, colocó tres flechas de hierro más en el arco y tensó la cuerda, listo para disparar.

Gengu lo alcanzó por detrás, alzó su espada ancha, saltó y le cortó la mitad de la cabeza al oso de un solo golpe. El oso se tambaleó unos pasos, se desplomó al suelo y finalmente murió.

Los cazadores yurchen vitorearon con entusiasmo, y un grupo de ellos se abalanzó sobre Gengu, rodeándolos. Les hicieron muchas preguntas en su idioma, e incluso algunos alzaron a Gengu, elogiando su valentía repetidamente. Tianquan juntó las manos y dijo: «No fue nada, no vale la pena mencionarlo». Los yurchen, al ver su gran habilidad y humildad, no pudieron evitar admirarlo aún más.

Gengu se dio la vuelta y dijo: "Así que hablas jurchen".

Tianquan permaneció en silencio.

Un cazador jurchen rió y dijo: «Los comerciantes solían decir que la mayoría de los sureños eran débiles y solo sabían entregarse a los placeres. En mi opinión, eso es una tontería. Dos sureños vinieron a nuestra tribu hace tiempo, un hombre y una mujer. La chica era delicada, pero más fuerte que nosotros, los hombres, y mucho más que los dos héroes que conocimos hoy».

El corazón de Tianquan dio un vuelco: "¿Dos sureños? ¿Acaso esa chica era menuda y delgada, con ojos grandes y barbilla puntiaguda?"

El hombre negó con la cabeza y dijo: "No, parece enferma, pero es mucho más fuerte que nosotros".

No se trata de Zexiu y Xiaoman. A juzgar por la descripción de esta persona, suena un poco a Yaoguang. ¿Podrían ser Tianji y Yaoguang?

Los yurchen eran cálidos y hospitalarios. Al ver que habían matado al oso furioso, los invitaron cordialmente a visitar su tribu. Tianquan, pensando en Tianji y Yaoguang, tomó a Gengu y fue con ellos a la tribu.

Tras recorrer un sendero de montaña, encontramos a su tribu en el valle. Habían levantado tiendas de campaña y mucha gente afanada abajo: algunos cepillaban pieles, otros tendían la ropa para secar y los niños jugaban a perseguirse con sencillas armas de madera. El ambiente era cálido y animado.

Varios cazadores llevaron el oso muerto por el camino y llamaron a las mujeres para que lo limpiaran. Relataron su encuentro con Tianquan y Gengu, y los hombres, mujeres y niños de la tribu se agolparon a su alrededor para verlos, llenos de admiración y envidia.

Justo cuando Tianquan estaba a punto de preguntarle al cazador dónde estaban los dos sureños que había mencionado, de repente oyó a alguien entre la multitud gritar: "¡Tianquan!".

Se sobresaltó. Un joven vestido con ropa de caza se abalanzó sobre él y lo agarró, con una sonrisa de oreja a oreja. ¡Era nada menos que Tianji! Exclamó: "¡Cielos! ¡No lo puedo creer! Yaoguang dijo que sin duda vendrías, pero no lo creí. ¡De verdad viniste!".

Tianquan también se rió y dijo: "¿Cómo terminaste aquí? ¿Perseguiste a Yaoguang y acabaste con la tribu Jurchen?"

Tianji agitó la mano y dijo: "¡Es una larga historia! Todo es culpa de esos inexplicables kitanes..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, una chica gritó: "¡Tianquan!". Era Yaoguang. Estaba tan emocionada que se le llenaron los ojos de lágrimas. Corrió hacia él, le agarró la mano y no la soltó, repitiendo: "¡Has venido! ¡Has venido!".

Después de que los dos hombres finalmente se calmaron, los yurchen los invitaron cordialmente a comer y beber. El oso que acababan de cazar había sido despellejado, cortado en grandes trozos y asado al fuego. El grupo disfrutó de un festín y bebió dos odres de licor fuerte. Tianji ya estaba un poco ebrio y miró a Gengu con recelo, preguntándole: "¿Quién es este mocoso?".

Gengu ni siquiera lo miró. Justo en ese momento, una mujer jurchen se acercó y lo invitó a beber y comer carne, así que él se levantó y se marchó.

Tianquan dijo: "Él es... un kitán. Pasaron algunas cosas mientras estabas fuera. Ahora es uno de los guardias del joven amo."

Yao Guang preguntó con ansiedad: "¿Cómo está mi ama? ¿Por qué no estaba contigo?"

"Debería estar con Zexiu ahora. Nos encontramos con la gente de Tiansha Shifang en el camino y nos vimos obligados a separarnos. Probablemente también se dirigen hacia la montaña Taibai."

Al oír que Zexiu también estaba presente, ambos guardaron silencio.

Tianji resopló y dijo: "¿Por qué se mete en esto? Se cree el justo todo el día..."

Tianquan preguntó: "¿Qué haces aquí? ¿Qué acabas de decir sobre los kitanes? ¿Qué está pasando?"

Tianji exclamó furioso: «¡Son los kitán! Estaba persiguiendo a Yaoguang, pero un grupo de soldados kitán los acorraló. Dijeron que era una orden superior que prohibía a los artistas marciales vagar por ahí. Los hombres del viejo Sha dispersaron a la mayoría y los enviaron de vuelta al monte Bugui, prohibiéndoles cruzar la frontera de nuevo. Después de encontrar a Yaoguang, rompimos el cerco juntos y huimos hasta aquí. Solo entonces los kitán dejaron de perseguirnos. ¡Quién sabe qué les pasa!».

Tianquan escuchó en silencio, reflexionando sin tomar una decisión.

Yao Guang suspiró: «Por suerte, no mataron a nadie; de lo contrario, los hombres del señor Sha habrían sido aniquilados. Ahora, todos los de la Montaña Sin Retorno nos hemos dispersado, quedando solo unos pocos. Esta situación me resulta bastante extraña; parece que el objetivo es específicamente la Montaña Sin Retorno».

Tianji, aún furioso, continuó: "¿De qué sirven los kitanes? ¡Solo confían en su fuerza! ¡Y encima tienes mocosos kitanes contigo, son tan molestos!"

En ese preciso instante, Gengu regresó. Al oír lo que dijo, se burló: «Solo los incompetentes intentan obtener justicia con palabras. Si no puedes superar a los demás con astucia, todos los kitanes son unos bastardos y vosotros sois buena gente».

Tianji golpeó la bolsa de cuero contra el suelo y se puso de pie, dispuesto a darle una lección a ese mocoso insolente. Tianquan lo agarró y le dijo: "¡Siéntate! ¿Qué clase de persona descarga su ira en los demás?".

Tianji se mordió el labio y permaneció en silencio.

Gengu sonrió con desdén, cortó un trozo de carne de oso y se lo comió a grandes bocados, luego permaneció en silencio.

Tianquan reflexionó un momento y dijo: "Quedémonos aquí unos días y veamos si el joven maestro y Lianyi toman esta ruta. Sería ideal si pudiéramos encontrarnos con ellos".

Tianji se levantó de repente y dijo: "¡Estoy cansado, me voy a dormir! Despiértame cuando llegue, mi señora".

Se dio la vuelta y regresó a la tienda. Yao Guang lo miró con dificultad, luego a Tian Quan. Dijo: «Adelante, siempre te escucha». Yao Guang asintió y dijo: «Iré a convencerlo». Miró a Gen Gu y dudó, luego dijo: «Hermanito, lo siento, es su carácter. Te pediré disculpas en su nombre».

Gengu sonrió y dijo en voz baja: "No pasa nada, no me lo tomé a pecho. Eres muy amable, hermana".

Sus ojos se arrugaron de risa, dándole un aspecto inocente y adorable. Yao Guang suspiró aliviada; era un niño tan bueno. Le hizo un gesto con la cabeza antes de entrar en la tienda para consolar a Tianji.

******

La intensa nevada que había estado cayendo durante varios días finalmente cesó, y el bosque quedó cubierto por un manto de nieve blanca.

Xiao Man exhaló hacia el cielo, y una niebla blanca la envolvió de inmediato. Su nariz se puso roja por el frío, y miró fijamente al cielo antes de decir de repente: "Ze Xiu, tengo hambre".

Zexiu se burló: "Realmente vives una vida despreocupada como amante. Cuando sales, alguien hará lo que le pidas e incluso alguien será tu cazador".

Xiao Man se aferró a su espalda, con los ojos muy abiertos: "Pero tú mismo dijiste que camino demasiado despacio, así que tienes que llevarme. No sé cazar, así que no me queda más remedio que pedirte ayuda".

"Sí, sí, por favor, siéntese, mi señor. Enseguida le traeré un jabalí."

Zexiu la bajó al suelo, le frotó los hombros, negó con la cabeza, suspiró y luego miró a su alrededor para ver si había alguna madriguera de conejos o guarida de zorros.

Xiao Man se apoyó en un árbol, jugando distraídamente con sus dedos. Giró la cabeza sin querer y exclamó de repente: "¡Ze Xiu! ¡Ven a ver! ¡Parece que hay una tienda de campaña allí!".

Zexiu se acercó y, efectivamente, allí abajo había un valle, un pequeño paraje verde, repleto de innumerables tiendas de campaña y gente paseando. Dijo: «Parece ser una tribu yurchen. Podemos bajar a echar un vistazo».

Xiaoman se agarró la ropa: "He oído decir que los yurchen son salvajes que comen carne cruda. ¿Vamos a comer carne cruda?"

Zexiu no pudo evitar reírse entre dientes: "¿Quién te dijo que todos los yurchen comen carne cruda? ¡Qué cerrado de mente eres! Si bien no son tan civilizados como el pueblo Song, son sencillos y hospitalarios, mucho mejores que algunos astutos sureños."

Cargó a Xiaoman sobre su espalda y se dirigió hacia el valle. Xiaoman susurró: "Zexiu, ¿no eres de la tribu Song?".

Se quedó en silencio un rato antes de decir: "¿Por qué me preguntas esto? ¿Vas a preguntarme por mi fecha de nacimiento, mis antecedentes familiares, mis padres y, finalmente, si estoy casado?".

Aquí vamos de nuevo. Cada vez que ella intenta preguntarle algo, él usa este truco para callarla por completo. Nunca habla de sí mismo, y parece que tampoco permite que otros le pregunten.

Xiao Man le dio un puñetazo, luego se echó a reír de repente y preguntó: "¿Entonces, estás casado o no?".

Zexiu sonrió y dijo en voz baja: "¿Y si te dijera que me he casado?"

Xiao Man casi se cae de espaldas.

El pergamino retorcido, capítulo diez: Tesoro (primera parte)

Actualizado: 04/10/2008 15:09:30 Número de palabras: 4292