Las bellezas de la dinastía Song - Capítulo 11
„Natürlich ist der von meinem jungen Meister gebraute Heilwein anders als alle anderen“, sagte Zhi Qiu aufgeregt. Ihr junger Meister sei zwar kein erfahrener Reisender, aber auf dem Gebiet der Medizin habe er sie sehr stolz gemacht: „Die Herstellung einer einzigen Weincharge dauert ein Jahr und durchläuft den Prozess der Himmlischen Stängel und Irdischen Zweige. Auch die verwendeten Heilpflanzen sind sehr selten. Mein junger Meister hat keine Mühen gescheut, sie zu finden.“
"Oh? Die Heilkräuter sind sehr selten?" Xue Qings Augen leuchteten auf; sie liebte kostbare Dinge über alles!
„Dieser Ginseng ist so groß und wiegt mindestens ein Pfund. Mein junger Meister sagt, er sei mindestens hundert Jahre alt.“ Zhi Qiu beschrieb mit der Hand einen großen Kreis.
„Mmm!“ Xue Qing leerte rasch ihren Weinbecher. Bai Xichens Sachen waren wirklich ausgezeichnet; dieser Junge war sogar beim Weinbrauen so verschwenderisch.
„Der Ganoderma lucidum wurde vom jungen Meister persönlich in den Bergen gepflückt. Er wurde tief in den Bergen gefunden und hatte die gesamte Essenz der Erde in sich aufgenommen.“
„Mmm!“, rief Xue Qing und trank noch eine Tasse. Lingzhi war eine gute Sache, das wusste sie.
"Habt ihr jemals ein so langes Dendrobium gesehen? Der junge Meister hat viel Geld dafür ausgegeben."
"Hmm! Das muss sehr teuer sein!" Xue Qing konnte nicht aufhören zu trinken, eine Tasse nach der anderen.
„Das ist gar nichts. Die Hauptzutat dieses Weins ist Pythonblut. Der Besitzer hat eine weiße Python seit ihrer Geburt aufgezogen und sie täglich mit seltenen Medikamenten gefüttert…“
„Hä? Pythonblut?...Hust hust hust!“ Xue Qing hustete heftig und versuchte, den Wein, den sie gerade getrunken hatte, wieder hochzuwürgen. War das alles Blut, das sie getrunken hatte?! Schlangenblut, wohlgemerkt!
„Onkel-Meister, was ist los? Geht es Ihnen gut?“ Liu Ying half Xue Qing auf und klopfte ihr sanft auf den Rücken.
Xue Qing trank den Wein dennoch. Sie konnte ihn nicht ausspucken. Auch in modernen Einkaufszentren wird Heilwein verkauft, der aus Kröten- und Skorpionleichen hergestellt wird, aber Xue Qing hatte nie das geringste Verlangen danach verspürt. Nun trank sie direkt Schlangenblut. Das Leben in der Antike war wahrlich aufregend.
„Die größte Wirkung meines Pythonblutweins besteht darin, das Qi aufzufüllen und die Meridiane zu nähren. Fräulein Xue, Ihre Schwäche ist nicht auf eine Krankheit zurückzuführen, sondern auf den Verlust von Lebensenergie durch die umgekehrten Meridiane. Es ist genau das Richtige für Sie, Pythonblut zu trinken. Ich werde Zhi Qiu bitten, Ihnen später ein paar Pillen aus Pythonblut zu besorgen. Die regelmäßige Einnahme wird Ihrer Gesundheit guttun.“
„Die Meridiane sind vertauscht, wodurch wahre Energie verloren geht.“ Kurz gesagt, es handelt sich um einen Fall von versehentlicher Qi-Abweichung während des Trainings. Ist nicht dein Vorgesetzter, Yan Ming, der Xue Qing in diese Qi-Abweichung gebracht hat? Natürlich kennt Bai Xichen den Grund nicht, und selbst wenn er ihn wüsste, wäre es ihm egal. Seine Aufgabe in der Unterwelt ist es lediglich, die Wogen zu glätten.
Bevor Bai Xichen ausreden konnte, fuhr er fort: „Miss Xue, Sie sollten besser aufstehen und ein wenig herumlaufen, um Ihre Durchblutung anzuregen. Pythonblutwein ist ein sehr nahrhaftes Getränk. Täglich eine kleine Menge zu trinken, kann Ihren Körper stärken, aber zu viel davon kann zu Stagnation der Lebensenergie, Blutstauung, Blutungen aus allen sieben Körperöffnungen und zum Tod führen.“
Xue Qing stand abrupt auf: "...Junger Meister Bai, könnten Sie bitte das nächste Mal schneller sprechen, wenn es um Leben und Tod geht?"
Bai Xichen kicherte und sagte: „Ach, das ist doch nichts. Ich habe den Wein für die Mondbeobachtung extra verdünnt. Nur, Miss Xue, Sie haben etwas zu viel getrunken.“
"Onkel-Meister, lassen Sie mich Ihnen helfen, den Wein herauszupressen", sagte Liu Ying besorgt.
„Jeder Tropfen dieses Weins ist kostbar, verschwenden Sie ihn nicht. Und seien Sie nicht so nervös, bewegen Sie sich einfach mehr, damit Ihr Kreislauf in Schwung kommt“, sagte Bai Xichen gemächlich. Seine gleichgültige Art war wirklich irritierend.
„Junger Meister, warum haben Sie dem Gast nicht früher Bescheid gesagt?“, fragte Zhi Qiu entschuldigend und blickte zu Xue Qing, deren Gesicht blass geworden war.
„Du redest ununterbrochen, wie soll ich da denn auch nur ein Wort einbringen?“, sagte Bai Xichen gelassen, während er seinen Mondkuchen aß.
Xue Qing war voller Reue. Sie hätte ihn nicht retten sollen; es wäre besser gewesen, er wäre mit einem Küchenmesser zu Tode gehackt worden.
In diesem Moment rannte ein junger Mann herbei. Dem Bagua-Symbol auf seinem Rücken nach zu urteilen, war er ein Schüler der Wudang-Schule. Nachdem er sich umgesehen hatte, rief er: „Entschuldigt, wer von euch ist Onkel Xue Qing von der Lingyu-Schule?“
Sofort herrschte absolute Stille in der ganzen Gegend, und selbst die wenigen Leute, die gerade Schere, Stein, Papier spielten, verstummten und schauten neugierig zu.
„Ja, das ist es“, antwortete Xue Qing leise. Sie war die Einzige, die inmitten der mondbetrachtenden Menge stand, wodurch sie auffiel.
Der Wudang-Schüler eilte sofort zu Xue Qing, stellte eine große Weidenholz-Speisenbox auf Xue Qings Tisch und sagte mit geballter Faust: „Das sind Mondkuchen, die mir älterer Bruder Qiao Yijun aufgetragen hat, zu überbringen. Älterer Bruder Qiao hat mich außerdem gebeten, unserem Kampfonkel seine Grüße auszurichten.“
Es war das erste Mal in ihrem Leben, dass sie eine Art „Bestechung“ erhalten hatte, und noch dazu so unverblümt. Xue Qing lächelte verlegen. Dicht hinter dem Wudang-Schüler eilte eine weitere Person zum vierten Tisch. Diesmal war es ein Schüler des Kunlun-Palastes. Der Kunlun-Palast-Schüler brauchte gar nicht erst zu fragen; er erkannte Xue Qing sofort an demjenigen, vor dem der Wudang-Schüler stand. Auch er stellte eine Essensbox auf Xue Qings Tisch: „Onkel Xue Qing, ich bin im Auftrag von Schwester Meng Yin gekommen, um Sie zu begrüßen.“
„Ich nehme das Geschenk an. Bitte richten Sie Qiao Yijun und Meng Yin meinen Dank aus“, sagte Xue Qing verlegen, als ob sie sich die Namen richtig gemerkt hätte.
Die Wudang- und Kunlun-Schüler wechselten einen Blick, und (irrtümlicherweise) sprühten Funken homoerotischer Gefühle zwischen ihren Augen. Xue Qing blickte verärgert zum Mond: „Hört endlich auf, euch zu lieben und gleichzeitig umzubringen!“
Keiner der beiden Jünger zeigte Xue Qing gegenüber Respektlosigkeit. Sie warfen sich beim Weggehen einen finsteren Blick zu. Es hätte zwar zu einem Streit zwischen ihnen kommen können, aber da Xue Qing ihn nicht mitbekam, ging er sie nichts an.
„Sind Sie von der Lingyu-Sekte?“ Bai Xichen fragte Xue Qing.
"Freundlichkeit."
Bai Xichens Schultern zuckten. Er wandte den Blick von Xue Qing ab und konzentrierte sich stattdessen auf den Mond. Auch Zhi Qius Gesichtsausdruck veränderte sich. Sie wollte Wein einschenken, stieß dabei aber versehentlich das Glas um. Xue Qing schämte sich. Diese beiden, Herr und Dienerin, waren viel zu feige. Xue Qings Kampfkünste waren stark beeinträchtigt, und Liu Ying war ein sanftes Mädchen (nur ein Scherz). Sie würde nicht so leicht jemanden angreifen. Wovor hatten sie sich also fürchten?
Als Xue Qing Bai Xichen sah, wollte sie den alten Mann necken und sagte deshalb absichtlich: „Junger Meister Bai, unser Lingyu-Gebirge ist wunderschön. Wann werden Sie und Zhi Qiu uns als Gäste in der Lingyu-Sekte besuchen? Ich werde Sie zum Abendessen einladen und mich für Ihren Pythonblutwein bedanken.“
Bai Xichen blickte in die Ferne: "...Wann...wann wirst du Zeit haben?"
„Haha, okay, du musst mir Bescheid sagen, wenn du nach Lingyu kommst.“ Nur Xue Qing selbst verstand, was sie zum Lachen brachte. Selbst wenn Bai Xichen tausendundeinen Mut besäße, würde er es nicht wagen, die Lingyu-Sekte aufzusuchen, die spirituelle Säule der Kampfkunstwelt der Zentralen Ebene.
Liu Ying runzelte leicht die Stirn. War ihre Kampftante verrückt geworden oder einfach nur betrunken? Sie packte Xue Qing am Handgelenk und zwang sie, sich zu setzen: „Kampftante, lass mich dir helfen, den Alkohol auszuscheiden.“
„Ich bin nicht betrunken. Schaut mal, was machen die Leute da?“ Da Xue Qing stand, konnte sie mehrere Personen mit Blumentöpfen, die in dieselbe Richtung gingen, gut sehen.
Der Kellner, der zufällig Gelegenheitsjobs annahm, hörte dies mit an und antwortete: „Im Lichun-Hof findet ein Chrysanthemenwettbewerb zum Mittherbstfest statt. Der Gewinner darf die Nacht mit der Top-Kurtisane Yichun verbringen. Alle diese Leute sind hier, um teilzunehmen.“
„Was? Chrysantheme?... Pff.“ Xue Qing lachte wieder in sich hinein. In ihrer Welt hatten Chrysanthemen schon lange einen ganz anderen Geschmack. Ihr Herz war zusammen mit der Stadtluft verschmutzt. Und der Name dieser Top-Kurtisane war auch nicht gerade schön. Was ist denn das für ein Name? Methan wäre passender.
„Onkel-Meister, lass uns den Wein herauspressen.“ Liu Yings Gesichtsausdruck wirkte fast hilflos.
„Ich bin wirklich nicht betrunken. Lasst uns zum Chrysanthemenwettbewerb gehen!“ Xue Qing wollte sehen, wessen Chrysantheme die schönste war.
"Onkel-Meister... Der Lichun-Hof ist..." Liu Ying war sehr verlegen, und ihr Gesicht war fast schweißnass.
Xue Qing wusste ganz genau, was der Lichun-Hof war; schließlich war es ein Bordell. In *Der Hirsch und der Kessel* war Wei Xiaobaos Mutter eine Musterangestellte im Lichun-Hof. Nennen wir es höflicher „Qing“. In alten Liebesromanen genießt Qing einen ähnlich hohen Stellenwert wie Aphrodisiaka, ein heiliger Ort, den unzählige Zeitreisende besuchen möchten. Liebe Zeitreisende, ist dir der männliche Protagonist gleichgültig? Keine Sorge, geh nach Qing, und er wird garantiert eifersüchtig und vergewaltigt dich sofort. Liebe Zeitreisende, hasst dich der männliche Protagonist abgrundtief? Keine Sorge, geh nach Qing, und er wird garantiert plötzlich seine Liebe erkennen und dich sofort vergewaltigen. Liebe Zeitreisende, hast du den männlichen Protagonisten noch nicht getroffen? Geh nach Qing; er ist entweder schon dort oder auf dem Weg dorthin. Kurz gesagt, ein Besuch in Qing ist nur für Zeitreisende von Vorteil; Die Möglichkeit, die echte Qing zu sehen, macht Xue Qings Zeitreiseerlebnis lohnenswert.
Die schönste Chrysantheme
„Sie machen sich Sorgen, dass wir Frauen nicht reinlassen? Kein Problem, ich glaube nicht, dass es einen Ort gibt, der kein Geld reinlässt.“ Xue Qing war sich der Menge an Silbernoten in ihrer Tasche durchaus bewusst.
„Es geht nicht darum, ob ich hineingehen kann oder nicht …“ Große Schweißperlen rannen Zhi Qiu über die Stirn. Frauen in der Antike waren viel zu konservativ. Würde sie im 21. Jahrhundert einen Escortclub für Männer besuchen, hätte sie Todesangst.
„Keine Sorge, meine Herren. Heute wird gefeiert, und Jung und Alt sind herzlich willkommen. Das ist den beiden jungen Damen gegenüber keineswegs respektlos. Wenn Sie nicht von hier sind, kommen Sie ruhig vorbei und schauen Sie sich das an; es ist ein besonderer Brauch in unserer kleinen Stadt“, erklärte der Kellner eilig.
„Na gut, dann schauen wir mal. Das wäre eine gute Gelegenheit für Fräulein Xue, sich etwas zu bewegen; ihre Blutgefäße schwellen ja schon an.“ Überraschenderweise stimmte Bai Xichen als Erster zu.
Xue Qing blickte an sich herunter und bemerkte, dass die Adern an ihren Armen deutlich stärker hervortraten. Bai Xichen hatte sie nicht angelogen; er würde nicht wirklich wie ein Taliban-Selbstmordattentäter in die Luft fliegen.