Las bellezas de la dinastía Song - Capítulo 27
"Nichte, was machst du da?", fragte Xue Qing.
„Mama sagte, wenn das Haus zu schmutzig ist, werden die Bewohner krank“, sagte Cocoon Butterfly und wischte mit gesenktem Kopf weiter den Tisch ab.
Xue Qing errötete angesichts Dong Chous Verhalten. Selbst das kleine Mädchen konnte das Chaos in seinem Haus nicht ertragen. Das war wohl kaum die Residenz des „Jadegesichtigen Schwertkämpfers“, sondern eindeutig eine Zweigstelle der Bettlersekte.
"Glühwürmchen, werden wir heute Nacht hier bleiben?", fragte Xue Qing besorgt, als ihr plötzlich etwas einfiel.
Firefly nickte: „Es gibt hier in der Nähe keine andere Unterkunft, also müssen wir hier bleiben.“
"..."
Xue Qing begann ebenfalls, in ihrem Gepäck zu kramen, zog zwei Stoffstücke heraus und warf eines Liu Ying zu: „Na los, mach dich an die Arbeit, sonst kannst du heute Nacht nicht schlafen.“
Als Dongchou also in die Taverne ging, um seine Schulden zu begleichen, fegten und wischten drei kleine Elfen sein Haus. Als Dongchou mit einem großen Krug Wein zurückkehrte, fand er das Haus blitzblank und das Bett mit einer brandneuen, dicken Decke bezogen vor. Er konnte nicht anders, als rückwärts aus der Tür zu gehen, da er dachte, er sei im falschen Haus gelandet.
Xue Qing konnte sich eine Beschwerde nicht verkneifen: „Du brauchst nicht hinzusehen, wer wohnt denn außer dir noch auf diesem Berg?“
Dongchou rief überrascht aus: „Jüngere Schwester, du bist in den drei Jahren, in denen ich dich nicht gesehen habe, so tugendhaft geworden! Die Heirat verändert einen wirklich.“
"Was? Wer heiratet denn? Wen soll ich heiraten?" Xue Qing fühlte sich unwohl und fragte sich, ob ihre Affäre mit Yan Ming entdeckt worden war.
„Meister Xiao vom Dongqi-Pavillon, wie geht es Ihnen? Hat er Ihnen einen Heiratsantrag gemacht?“, fragte Dongchou und hob sogar die Augenbrauen, als er Xue Qing ansah.
"...Wer hat dir das gesagt?"
„Es wurde von einem Geschichtenerzähler aus der Nachbarstadt erzählt.“
„Meister, Ihr habt mich missverstanden. Pavillonmeister Xiao hat jemand anderen im Herzen“, sagte Liu Ying plötzlich.
„Woher wusstest du das!“, rief Xue Qing entsetzt aus, obwohl Liu Ying den Originalroman gelesen hatte.
„An jenem Tag, als ich auf dem Lingyu-Berg war, hörte ich ihn eine Melodie auf einem Blatt spielen, die voller Sehnsucht und Zweideutigkeit war. Sie muss für eine Frau gespielt worden sein“, antwortete Liuying.
Xue Qing war erleichtert: „Aha, so ist das also.“ War Liu Ying wirklich so musikalisch bewandert? Konnte sie die Gedanken eines Menschen allein durch das Hören eines Musikstücks ergründen? Xue Qing verstand es nicht ganz; im Originalroman wurde Liu Ying kaum beschrieben. Nur sein Tod wurde in einem sehr langen Absatz detailliert geschildert!
„Tante, was gibt es denn heute zum Abendessen? Onkels Familie hat keinen Reis mehr“, sagte Jian Die, als sie, nachdem sie den Herd durchwühlt hatte, herbeieilte.
„Ach ja, zweiter älterer Bruder, ich habe dich ja noch gar nicht vorgestellt“, sagte Xue Qing und zog den Kokonfalter vor sich her. „Das ist die Tochter des dritten älteren Bruders. Sag dem zweiten älteren Bruder bitte deinen Namen.“
„Mein Name ist Willow Butterfly“, antwortete Butterfly gehorsam.
"Wirklich! Das Kind des dritten Juniorbruders? Der dritte Juniorbruder ist auch zurück?" Dong Chous nicht ganz so klare Augen weiteten sich plötzlich mit durchdringendem Glanz.
Xue Qing schwieg. Liu Ying senkte den Blick und sagte: „Meister, Onkel III ist schon seit einigen Jahren tot.“
„Hehehe“, lachte Dongchou bitter auf, zog den Weinkrug von seinem Gürtel und nahm einen großen Schluck: „Ich hätte nicht gedacht, dass er vor mir stirbt.“ Damit trug er den Weinkrug und schwankte ins Haus.
Cocoon Butterfly verstand Dongchous Gefühle offensichtlich nicht und folgte P-gu mit der Frage: „Zweiter Onkel, was gibt es heute Abend zu essen? Du hast keinen Reis mehr.“
Dongchou stellte den Weinkrug auf den Boden, klopfte ihn ab und sagte: „Ich habe das Abendessen mitgebracht.“
Besteht dein Essen nur noch aus Alkohol?! Wenn du so weitermachst, wird deine Leiche nach deinem Tod nicht einmal verwesen!
„Kokon-Schmetterling, du bleibst hier. Glühwürmchen und ich gehen in die Berge, um zu sehen, was wir essen können.“
Cocoon Butterfly nickte zustimmend. Xue Qing nahm Firefly mit nach draußen. Der Berg war ziemlich karg, daher konnten sie wohl keine wilden Tiere fangen, aber es gab immer noch Früchte und Pilze, genug für eine Nacht. Sie machten sich mit dem Korb auf den Weg, der am Höhleneingang von Insekten angenagt worden war. Firefly spielte die Rolle des Jagdhundes und suchte im Wald nach dem Duft der Pilze, während Xue Qing sie rücksichtslos ausriss.
„Onkel-Meister, wann gedenkst du, Meister von der Gründung der Kampfkunstallianz zu erzählen?“, fragte Liu Ying, während sie nebeneinander gingen.
„…Ich glaube, der zweite ältere Bruder wirkt nicht sehr motiviert.“ Soll ein Trunkenbold etwa Anführer der Kampfkunstwelt werden? Ist die Kampfkunstwelt der Zentralen Ebenen dem Untergang geweiht?! Er wird von Yan Ming vollständig verschlungen werden!
„Als Meister Xiao auf dem Höhepunkt seines Ruhms in der Kampfkunstwelt stand, zog er sich plötzlich hierher zurück. Ich weiß nicht, warum er immer dekadenter geworden ist. Vielleicht war er des Kampfsports überdrüssig. Eigentlich wäre Pavillonmeister Xiao viel besser als Anführer des Kampfkunstbündnisses geeignet.“
„Gib nicht auf! Ich gehe zurück und überrede ihn, es noch einmal zu versuchen!“, sagte Xue Qing hastig. Sie musste sich dazu zwingen; wenn sie zwischen Nangong Luoluos Geliebter und dem Trunkenbold wählen musste, würde sie den Trunkenbold vorziehen. Doch Dong Chou sah aus, als stünde er unter Drogen. Liu Ying hatte gesagt, er sei der Konflikte in der Kampfkunstwelt überdrüssig, und selbst wenn sie ihn bitten würde, als Anführer der Allianz zurückzukehren, würde er nicht zustimmen. Fang Yun hatte ihr diesmal wirklich ein großes Problem bereitet.
Die Antwort auf die Frage
"Gut."
Als Xue Qing Dong Chou davon erzählte, dass er Anführer der Kampfkunstallianz werden wolle, antwortete Dong Chou folgendermaßen.
Da sie sich bereits darauf eingestellt hatte, dass die Dongchou-Konferenz aufgrund der befürchteten Schwierigkeiten verschoben werden würde, war Xue Qing von dieser Antwort umso überraschter: „Hören Sie gut zu! Ich spreche vom Anführer des Kampfkunstbündnisses!“
Erschrocken über Xue Qings Ausruf kratzte sich Dong Chou am Ohr und sagte: „Jüngere Schwester, du bist eine erwachsene Frau, warum erschreckst du dich so leicht? Ich habe mich nicht verhört.“
„Der Anführer der Kampfkunstallianz! Der wahre Anführer der Kampfkunstallianz! Das ist kein Scherz!“
"...Ich habe nicht gesagt, dass du scherzt."
„Zweiter älterer Bruder, sieh mir in die Augen! Schwörst du, dass du es ernst meinst, wirklich ernst, und die schwere Verantwortung übernehmen willst, die Kampfkunstwelt zu vereinen?“ Xue Qing konnte es immer noch nicht fassen, dass ihr angeblicher zweiter älterer Bruder, der Ärger so sehr scheute, Anführer des Kampfkunstbündnisses werden wollte. War sie verrückt geworden, oder war die Welt verrückt geworden?
„Ja, ich meine es sehr, sehr ernst mit der Vereinigung der Kampfkunstwelt“, sagte Dongchou mit ernster Miene zu Xue Qing.
Anschließend kehrten die beiden ins Haus zurück. Obwohl Xue Qing die Aufgabe erfolgreich erledigt hatte, wirkte sie immer noch niedergeschlagen. Liu Ying fragte besorgt: „Was ist los? Hat der Meister sich geweigert?“
Xue Qing formte ein Friedenszeichen: „Da stimme ich zu. Es fühlt sich so gut an, dass ich mich langsam frage, ob ich träume.“
Liu Ying hatte ebenfalls einen seltsamen Gesichtsausdruck: „Meister... ist er betrunken?“
„Er versicherte mir, dass er nüchtern, ernsthaft und verantwortungsbewusst sei.“
Xue Qing vermutete, dass Dong Chou betrunken war oder sie nur neckte, bis Dong Chou diese Worte sagte.
„Selbst wenn die Dinge oberflächlich betrachtet perfekt erscheinen, werden sie sich mit Sicherheit gegen uns wenden, sollten wir ihre Interessen verletzen. Wenn wir ein Bündnis der Kampfkünste gründen wollen, müssen wir sicherstellen, dass alle Sekten die gewünschten Vorteile erhalten. Wudang und Emei stehen natürlich auf unserer Seite, daher brauchen wir uns um sie keine Sorgen zu machen. Shaolin hat sich stets aus den Angelegenheiten der Kampfkunstwelt herausgehalten, was in Wirklichkeit noch problematischer ist. Ohne Shaolins Unterstützung kann das Bündnis der Kampfkünste nicht als ein Bündnis für die gesamte Kampfkunstwelt bezeichnet werden. Abt Chankong ist jedoch ein vernünftiger Mann. Er mischt sich nicht in die Angelegenheiten der Kampfkunstwelt der Zentralen Ebene ein, aber wenn wir gegen die Wüstenwildnis kämpfen, wird er sicherlich bereit sein, seinen Beitrag zu leisten. Der Kunlun-Palast ist eindeutig unzufrieden. Ich habe gehört, dass sie sich in letzter Zeit dem Xilin-Pavillon angenähert haben, wahrscheinlich um sich gegenseitig zu unterstützen. Wenn der Dongqi-Pavillon den Xilin-Pavillon annektiert, wird der Kunlun-Palast einen Arm verlieren. Außerdem, wenn die Kampfkunstwelt der Zentralen Ebene Damit eine Allianz der Kampfkünste etabliert werden kann, darf es keine Konflikte innerhalb dieser Allianz geben. Nur einer der beiden Pavillons, Dongqi oder Xilin, kann bestehen. Offensichtlich ist der Dongqi-Pavillon für uns vorteilhafter.
Xue Qing war überrascht, dass Dong Chou, der seine Tage in den tiefen Bergen und Wäldern verbrachte, so viel über die Kampfkunstwelt wusste. Noch überraschter war sie, dass er Dong Qige bei der Annexion von Xi Linge helfen wollte – genau das Gegenteil von dem, was Xue Qing erwartet hatte. Würde Xiao Guiyings Vereinigung von Qilinge nicht dem ursprünglichen Plan folgen? Ein Gefühl der Angst beschlich Xue Qing. War sie in der ursprünglichen Geschichte in eine Sackgasse geraten und konnte ihrem vorherbestimmten Schicksal nicht mehr entkommen? Selbst wenn Ort, Zeit und Verlauf anders waren, würde das Ende immer auf den Hilflosesten hinauslaufen.
„Meister und Sektenführer vertreten dieselbe Ansicht. Derzeit hat der Ost-Qilin-Pavillon im Machtkampf mit dem West-Qilin-Pavillon die Oberhand. Ich bin überzeugt, dass Pavillonmeister Xiao die beiden Qilin-Pavillons bald wieder vereinen kann“, sagte Liu Ying.