Las bellezas de la dinastía Song - Capítulo 36
„Das ist einer der Gründe, warum ich Ihrer Bitte zugestimmt habe; wir können nicht zulassen, dass Mohuang diese Gelegenheit ausnutzt“, sagte Xiao Guiying.
„Hahaha, noch besser wäre es, wenn sich die Wüstenbewohner einmischen würden. Durch ihr Chaos haben wir einen Grund, Abt Chankong vom Shaolin-Tempel aus seiner Abgeschiedenheit zu locken“, sagte Dongchou und lachte laut auf.
Laut Dongchous Brief kümmert sich der Shaolin-Tempel nicht um Jianghu-Angelegenheiten, doch Abt Chankong wird sich definitiv nicht an der Bildung der Kampfallianz beteiligen. Er erklärte, der Shaolin-Tempel werde nur im Kampf gegen Mohuang eingreifen. Nun, da Mohuang gehandelt hat, wie könnte der Shaolin-Tempel da tatenlos zusehen? Mohuangs Rockzipfel greifen? Kein Problem. Zweiter Oberbruder, überlass das deiner lieben Jüngeren Schwester!
Auf Xue Qings Anweisung hin führte Qi einige Schläger aus der Unterwelt an, um den Dongqi-Pavillon anzugreifen. Gemäß Xue Qings Anweisungen kratzten sie sich nur ein paar Mal, gaben sich zu erkennen und flohen dann. Xue Qing ersann eine Lüge, um Qi zu täuschen, doch sie war vergebens. Qi hinterfragte Xue Qings Befehle nicht und führte sie gehorsam wie ein Roboter aus. Dong Chou war hocherfreut und berichtete, dass Äbtissin Dingni und Daoist Siyou bereits zum Shaolin-Tempel gereist waren, um den Abt aus seiner Abgeschiedenheit zu locken – die Lage sei hervorragend. Xue Qing hingegen befürchtete, dass der Abt und der Daoist nun endlich versuchen würden, den Abt gefangen zu nehmen.
Während die drei Dong Chou zuhörten, wie er über die Zukunft der Kampfkunstwelt sprach, hörten sie draußen ein klirrendes Geräusch, als würde etwas gefällt. Die vier eilten hinaus, um nachzusehen, und sahen Jian Die, wie er mit einer Axt eine hohe, dünne Pappel fällte.
„Mädchen, was machst du da!“, rief Dongchou und riss Jiandie hastig die Axt aus der Hand. Gleich nach der Ankunft im Haus anderer Leute deren Blumen, Pflanzen und Bäume zu beschädigen, gehört sich nicht für die höfliche Tochter des dritten jüngeren Bruders.
„Der Ball steckt im Baum fest, und der Baum ist zu hoch, als dass ich ihn erreichen könnte“, sagte der Schmetterling.
Xue Qing blickte auf und tatsächlich, der bestickte Ball, den sie Jian Die geschenkt hatte, hing am höchsten Ast der Pappel. Jian Die beherrschte die Kunst der Leichtigkeit nicht besonders gut, und der Baum war zu hoch für sie. Aber wenn sie den Ball nicht erreichen konnte, würde sie den Baum fällen... Jian Dies Mutter hatte ihr wohl einige wichtige Prinzipien beigebracht.
Als Xiao Guiying Jian Dies Worte hörte, sprang er auf den Baum. Seine beigefarbene Kleidung, bestickt mit goldenen Einhörnern, sah im direkten Sonnenlicht aus wie … ein Engel! Halleluja! Mühelos pflückte er den bestickten Ball von der Baumkrone, schwang seinen Ärmel und landete elegant. Xiao Guiying bückte sich und gab Jian Die den Ball zurück: „Fräulein, bitte nehmen Sie ihn an.“
"Vielen Dank, Pavillonmeister Xiao." Cocoon Butterfly lächelte freundlich.
Xue Qing seufzte. Das war der perfekte Schwiegersohn in den Augen jeder Schwiegermutter! Dieses hübsche Gesicht, diese flinken Bewegungen, diese anmutige Haltung – wäre er seine Schwiegermutter, würde sie dem Gemüsehändler wahrscheinlich jeden Tag sagen: „Ach, mein Schwiegersohn … er ist nicht so toll, aber ich kann einfach nichts an ihm aussetzen, oh ho ho ho ho ho~~~“
Als Dongchou im Dongqi-Pavillon ankam, gab Xiao Guiying ihm selbstverständlich ein Willkommensbankett. Aufgrund der besonderen Umstände war es nur ein kleines Familienfest, kein großes Ereignis. Dongchou war nicht wählerisch; solange es Wein gab, genügte ihm das. Während des Essens wies Xue Qing die Magd ruhig an, Liuyings Wein durch Tee zu ersetzen, und Dongchou wies sie im Gegenzug ebenfalls an, Jiandies Wein durch Tee zu ersetzen. Xiao Guiying hatte Liuyings betrunkene Eskapaden selbst miterlebt und sagte aus Höflichkeit nichts. Hätte Xue Qing Liuyings Wein jedoch nicht entfernt, hätte er die Magd angewiesen, allen Gästen leichten, süßen Fruchtwein anzubieten.
„Als ich dich das letzte Mal sah, warst du noch ein Neuling. Im Handumdrehen bist du zum berühmten Meister Xiao geworden, der in der gesamten Kampfkunstwelt hoch angesehen ist“, bemerkte Dongchou und nahm einen großen Schluck Wein.
„Ja, ich habe Sie zuletzt beim Kampfsporttreffen gesehen. Ich erinnere mich noch gut an Ihr Auftreten und bewundere Sie sehr“, sagte Xiao Guiying mit aufrichtigem Respekt.
„Damals war ich jung und ehrgeizig, und ich war fest entschlossen, die Nummer eins zu werden“, sagte Dongchou und schüttelte den Kopf, während er trank.
„Deine Schwertkunst ist herausragend, und du verdienst es wahrlich, die Nummer eins zu sein.“ Xiao Guiying empfand noch mehr Bewunderung.
Ist Dongchou wirklich so mächtig? Xue Qing zupfte skeptisch am Reis in ihrer Schüssel. Cocoon Butterfly ließ ihren Blick über den Tisch schweifen, doch sie rührte ihre Essstäbchen nicht an. Xiao Guiying, die Gastgeberin, bemerkte es sofort und fragte besorgt: „Was ist los? Haben Sie nichts, was die junge Dame gerne isst?“
Cocoon Butterfly schüttelte den Kopf, nahm schnell ein paar Teller, die sie schon länger im Auge hatte, und legte sie in Dongchous Schüssel: „Das solltest du essen.“
„Ja, ja, ich werde es essen. Geh und trink deinen Tee.“ Dongchou funkelte Jiandie an; sein Gesichtsausdruck war nicht mehr eindeutig – ob es sich um eine Drohung oder eine Bitte handelte.
Xue Qing fand das ziemlich seltsam und fragte Liu Ying: „Ich kann mich nicht genau erinnern, war der zweite ältere Bruder ein wählerischer Esser?“
„Das nehme ich an. Meister mag nichts außer Alkohol“, antwortete Liu Ying und ließ Xue Qing sprachlos zurück.
Nach dem Essen wollte Dongchou gerade schlafen gehen, Jiandie folgte ihm wie ein kleiner Welpe. Xue Qing überkam plötzlich ein Gefühl der Wehmut. Früher war Jiandie immer so anhänglich gewesen. „Meine liebe Nichte, willst du deine Tante denn gar nicht mehr?“, dachte sie. „Na ja, ihre Nichte war ja schon erwachsen. Was geschehen ist, ist geschehen“, dachte sie. „Niemand kann sie davon abhalten, ihr Glück zu suchen.“
Für Xue Qing war es noch nicht Zeit, ins Bett zu gehen. Früher sah sie direkt nach dem Abendessen fern, und obwohl es jetzt keinen Fernseher mehr gab, gab es ja immer noch jemanden, der sie begleitete. Xue Qing wandte sich an Liu Ying und sagte: „Das Stück, das du heute Morgen gespielt hast, war wunderschön. Spiel es noch einmal.“
„Okay, ich kann spielen, wann immer du willst“, antwortete Liu Ying aufrichtig.
Xue Qings Gesicht glühte ein wenig. Vielleicht sprach Liu Ying ja nur ruhig die Wahrheit aus, die sie innerlich dachte, aber Xue Qings Herz raste, wenn sie es hörte. Wie sollte sie das ertragen, wo doch jemand immer so gut zu ihr war?
„Hol deine Zither. Im großen Garten im Norden gibt es einen Pavillon mit einer wunderschönen Aussicht, wo du die Abendbrise genießen kannst. Ich warte dort auf dich“, sagte Xue Qing und rannte davon. Ihre Stimme klang wie die einer alten Frau, die sich heimlich mit ihrem Geliebten trifft.
Kurz nachdem Xue Qing den Pavillon erreicht hatte, traf Liu Ying mit seiner Zither ein. Xue Qing fragte sich, ob er eine Art Lichtkörpertechnik angewendet hatte. Er stellte die Zither auf den Steintisch im Pavillon, setzte sich auf eine Steinbank und begann zu spielen. Liu Yings Musik wirkte, wie sein Wesen, beruhigend auf die Seele. Eine sanfte Abendbrise wirbelte ein paar herabgefallene Blätter auf, und Xue Qing fühlte sich gereinigt und erfrischt.
„In dieser Umgebung, mit dem Klang einer Zither und einer schönen Frau, wäre es noch besser, wenn es auch einen Topf Wein gäbe“, seufzte Xue Qing.
"Haha, wenn Onkel Xue Wein möchte, soll ihn einfach das Dienstmädchen holen." Xiao Guiying half Nangong Luoluo hinter dem Baum hervor.
„Fräulein Xue, junger Meister Liuying.“ Nangong Luoluo verbeugte sich leicht vor den beiden. Sie konnte zwar schon aufstehen, war aber noch zu schwach.
Xue Qing begrüßte ihn verlegen.
"Onkel Xues Shaoxing-Weinrezept ist wirklich wirksam; Luo Luo geht es jetzt viel besser", sagte Xiao Guiying erfreut.
Xue Qing wandte wortlos den Kopf ab. Das wirksame Heilmittel war nicht Shaoxing-Wein, sondern das Medikament, das ihr Geliebter aus der Wüste über die großen Flüsse und Berge in die Zentralen Ebenen geschickt hatte.
"Ich bin sofort hierher gekommen, als ich die Musik des jungen Meisters Liuying hörte. Es tut mir leid, Sie gestört zu haben", sagte Nangong Luoluo entschuldigend. "Darf ich fragen, welches Stück Sie gespielt haben?"
„Der Schnee bedeckt den Frost“, antwortete das Glühwürmchen.
„Wo Schnee liegt, muss auch Frost sein. Wenn es dem jungen Meister Liuying nichts ausmacht, werde ich, Xiao Guiying, mich zum Narren machen und ein Duett mit Ihnen spielen“, sagte Xiao Guiying neugierig.
"Junger Meister Xiao, haben Sie etwa Ihre Flöte vergessen?", fragte Nangong Luoluo überrascht.
„Es ist nicht schlimm, wenn du die Flöte nicht brauchst, das hier tut’s auch.“ Xiao Guiying zog ein Blatt aus seiner Tasche. Xue Qing war sich nicht sicher, ob es dasselbe Blatt war, mit dem er auf dem Lingyu-Berg gespielt hatte. Falls ja, war es vielleicht in Formaldehyd eingelegt worden.
»Diese Blätter sind doch nicht etwa... Sie haben sie tatsächlich aufgehoben?« Nangong Luoluo hielt sich überrascht die Hand vor den Mund.
Xiao Guiying lächelte leicht und sagte zu Liu Ying: „Junger Meister Liu Ying, bitte.“
"Junger Meister Xiao, bitte."
Obwohl es eine ungewöhnliche Kombination war, klang ihre Musik seltsam melodisch. Nangong Luoluo und Xue Qing saßen zusammen im Pavillon und lauschten den beiden Männern, die harmonisch spielten – eine wahrhaft bizarre Szene, aber unbestreitbar harmonisch. Doch in der Welt der Kampfkünste hat man sein Schicksal nicht selbst in der Hand; mit vorbestimmten Identitäten und einer unerfreulichen Geschichte – wird sich das in Zukunft ändern…?
Anmerkung des Autors: Ich habe mich heute beim Lektor entschuldigt und, wie erwartet, eine Standpauke bekommen. Ab sofort vergebe ich nur noch Punkte für lange Rezensionen, kurze Sketche und zusätzliche Kapitel.
Ich bin eine Stunde später als geplant, also lasst uns ein kleines Spiel spielen. Das erste Mädchen, das einen Kommentar zu diesem Kapitel hinterlässt, also diejenige, die den ersten Kommentar schreibt (das „Sofa“), darf eine Figur nennen, und ich schreibe eine kurze Geschichte für diese Figur.
Das Glühwürmchen-Desaster
Als Xue Qing aus dem Bad stieg, betrachtete sie sich im Bronzespiegel. Ihre Haut war so glatt wie die einer feinen Dame, ohne die schrecklichen Narben des Tätowierers. Das war einer der Vorteile, in der Zentralen Ebene zu leben; alle sagten, die Wüste sei ein Ort voller Kannibalen. Ihr Körper wirkte so schlank wie der anderer Frauen, doch eine Berührung offenbarte, dass die Haut nur eine trügerische Fassade war. Darunter verbargen sich die festen Muskeln, gestählt durch das Kampfsporttraining ihrer Kindheit – weich, widerstandsfähig und voller Kraft. Alles war perfekt, bis auf das tiefschwarze Schmetterlingstattoo auf ihrer linken Brust, das sich deutlich von ihrer hellen Haut abhob. Dies war ein Geheimnis, das auf keinen Fall entdeckt werden durfte, schon gar nicht vom Tätowierer. Niemand konnte garantieren, dass es nicht ans Licht kommen würde. Xue Qing hatte überlegt, die Stelle einfach zu zerstören; eine Betäubung würde nicht weh tun. Aber wenn Yan Ming herausfände, dass sie versuchte, sein Zeichen zu entfernen, bei seinem Temperament … ein Jaguar würde ein Kaninchen jagen …
In einem indigoblauen Gaze-Kleid, mit Metallschmuck und einer Quaste im Haar, tätschelte sich Xue Qing vor dem Spiegel das Gesicht und murmelte vor sich hin: „Du hast gesagt, du seist hübscher als sie, wie konntest du dann gegen sie verlieren?“
Xue Qing erinnerte sich an ein interessantes Spiel und nahm den Bronzespiegel mit großem Interesse in die Hand: „Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“
„Onkel-Meister“, klopfte Liu Ying von draußen an die Tür.
Dieser Zufall war wirklich erfreulich, und Xue Qing öffnete Liu Ying freudig die Tür.